Language and disciplinary literacies for accessing, learning and communicating meaning: students’ experiences of the transition from school to first-year undergraduate engineering

References

• Allie, S., M. N. Armien, N. Burgoyne, J. M. Case, B. I. Collier-Reed, T. S. Craig, et al. 2009. “Learning as Acquiring a Discursive Identity Through Participation in a Community: Improving Student Learning in Engineering Education.” European Journal of Engineering Education 34 (4): 359–367. doi:10.1080/03043790902989457.
   Google Scholar
• Andrews, J., R. Clark, and G. Knowles. 2019. “From Opportunity to Reality: Transition Into Engineering Education, Trauma or Transformation?” European Journal of Engineering Education 44 (6): 807–820. doi:10.1080/03043797.2019.1681630.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andrews, T., and R. Patil. 2007. “Information Literacy for First-Year Students: An Embedded Curriculum Approach.” European Journal of Engineering Education 32 (3): 253–259. doi:10.1080/03043790701276205.
   Google Scholar
• Archer, A. 2006. “Opening up Spaces Through Symbolic Objects: Harnessing Students’ Resources in Developing Academic Literacy Practices in Engineering.” English Studies in Africa 49 (1): 189–206. doi:10.1080/00138390608691349.
   Web of Science ®Google Scholar
• Archer, A. 2008. “‘The Place is Suffering’: Enabling Dialogue Between Students’ Discourses and Academic Literacy Conventions in Engineering.” English for Specific Purposes 27 (3): 255–266. doi:10.1016/j.esp.2007.10.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Atadero, R. A., C. H. Paguyo, K. E. Rambo-Hernandez, and H. L. Henderson. 2018. “Building Inclusive Engineering Identities: Implications for Changing Engineering Culture.” European Journal of Engineering Education 43 (3): 378–398. doi:10.1080/03043797.2017.1396287.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bengesai, A. 2015. “Outsiders Looking in: Tutor Expertise in Engineering Writing.” African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education 19 (1): 95–104. doi:10.1080/10288457.2015.1015355.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bengesai, A. V., and V. Paideya. 2018. “An Analysis of Academic and Institutional Factors Affecting Graduation among Engineering Students at a South African University.” African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education 22 (2): 137–148. doi:10.1080/18117295.2018.1456770.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bevir, M., and A. Kedar. 2008. “Concept Formation in Political Science: An Anti-Naturalist Critique of Qualitative Methodology.” Perspectives on Politics 6 (3): 503–517. doi:10.1017/S1537592708081255.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, A., Baynham, M., Cooke, M., Goodson, L., Hua, Z., Malkani, B., et al. (2018). Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective. In Routledge Handbook of Language and Superdiversity, edited by A. Creese and A. Blackledge, xxi–xlv. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Boles, W., and K. Whelan. 2017. “Barriers to Student Success in Engineering Education.” European Journal of Engineering Education 42 (4): 368–381. doi:10.1080/03043797.2016.1189879.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brock-Utne, B. 2013. “Language of Instruction and Learning in Mathematics and Science in Some African Countries.” African and Asian Studies 12 (1–2): 83–99. doi:10.1163/15692108-12341252.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, A., and P. Dowling. 1998. Doing Research/Reading Research: A Mode of Interrogation for Education. London: Falmer Press.
   Google Scholar
• Budny, D., G. Bjedov, and W. LeBold. 1997. “Assessment of the Impact of the Freshman Engineering Courses.” Proceedings of Frontiers in Education 1997, 27th Annual Conference, Teaching and Learning in an Era of Change (Vol. 2, 1100–1106), November. IEEE.
   Google Scholar
• Bury, S., and R. Sheese. 2016. “Academic Literacies as Cornerstones in Course Design: A Partnership to Develop Programming for Faculty and Teaching Assistants.” Journal of University Teaching and Learning Practice 13 (3): 26–44. https://doi.org/10.53761/1.13.3.3.
   Google Scholar
• Case, J. M., and G. Light. 2011. “Emerging Research Methodologies in Engineering Education Research.” Journal of Engineering Education 100 (1): 186–210. doi:10.1002/j.2168-9830.2011.tb00008.x.
   Google Scholar
• Case, J., D. Marshall, and D. Grayson. 2013. “Mind the gap: Science and Engineering Education at the Secondary-Tertiary Interface.” South African Journal of Science 109 (7–8): 1–5. doi:10.1590/sajs.2013/20120113.
   Web of Science ®Google Scholar
• CHE (Council on Higher Education). 2020. VitalStats: Public Education 2018. https://www.che.ac.za/publications/vital-stats.
   Google Scholar
• Chisholm, L. 2012. “Apartheid Education Legacies and new Directions in Post-Apartheid South Africa.” Storia Delle Donne 8: 81–103.
   Google Scholar
• Christie, P. 2020. Decolonising Schools in South Africa: The Impossible Dream?. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Cleary, L., and Í. O’Sullivan. 2015. “The Political Act of Developing Provision for Writing in the Irish Higher Education Context.” In Working with Academic Literacies: Case Studies Towards Transformative Practice, edited by T. Lillis, K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell, 355–363. Anderson and Fort Collins: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.
   Google Scholar
• Cohen, L., L. Manion, and K. Morrison. 2007. Research Methods in Education. 6th ed. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Craig, T. S. 2017. “Enabling Capabilities in an Engineering Extended Curriculum Programme.” In Negotiating Learning and Identity in Higher Education: Access, Persistence and Retention, edited by B. Bangeni and R. Kapp, 133–154. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Curry, M. J. 2014. “Graphics and Invention in Academic Engineers’ Writing for Publication.” In Language, Literacy, and Learning in STEM Education: Research Methods and Perspectives from Applied Linguistics, edited by M. J. Curry and D. I. Hanauer, 87–106. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Dalvit, L. 2010. “Multilingualism and ICT Education at Rhodes University: An Exploratory Study.” Unpublished PhD thesis, Rhodes University. Rhodes University Electronic Theses & Dissertations Collection. http://hdl.handle.net/10962/d1003556.
   Google Scholar
• Derr, K., R. Hübl, and M. Z. Ahmed. 2018. “Prior Knowledge in Mathematics and Study Success in Engineering: Informational Value of Learner Data Collected from a Web-Based Pre-Course.” European Journal of Engineering Education 43 (6): 911–926. doi:10.1080/03043797.2018.1462765.
   Web of Science ®Google Scholar
• Devira, M. 2017. “Acquisition of Academic Literacy in an Engineering Communication Course: Integration of English for Specific Purposes (ESP) and Systemic Functional Linguistics (SFL).” Studies in English Language and Education 4 (1): 38–53. doi:10.24815/siele.v4i1.7003.
   Google Scholar
• Deyi, S. 2010. “A Multilingual Approach to Conceptual Development in Technical Contexts.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 28 (3): 259–266. doi:10.2989/16073614.2010.545028.
   Web of Science ®Google Scholar
• Engineering Council of South Africa. 2020. Standards and Procedures System Qualification Standard for Bachelor of Science in Engineering (BSc(Eng))/Bachelors of Engineering (BEng): NQF level 8 (Document E-02-PE Revision no.6, 1 September 2020).
   Google Scholar
• Fairclough, N. 2001. Language and Power. 2nd ed. Harlow: Longman.
   Google Scholar
• Fairclough, N. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis in Social Research. London: Routledge.
   Google Scholar
• Fernandes, A. S. C. 2012. “Writing to Learn Writing Skills – A Case Study.” European Journal of Engineering Education 37 (2): 179–192. doi:10.1080/03043797.2012.672964.
   Google Scholar
• Finlayson, R., and M. Madiba. 2002. “The Intellectualisation of the Indigenous Languages of South Africa: Challenges and Prospects.” Current Issues in Language Planning 3 (1): 40–61.
   Google Scholar
• Fischer, A. 2015. “"Hidden Features” and “Overt Instruction” in Academic Literacy Practices: A Case Study in Engineering.” In Working with Academic Literacies: Case Studies Towards Transformative Practice, edited by T. Lillis, K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell, 75–85. Anderson and Fort Collins: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.
   Google Scholar
• García, L., M. Calle, A. De Castro, J. D. Soto, L. Torres, J. E. Candelo-Becerra, and N. Schettini. 2020. “The Case of a Short Intervention Study of Argumentative Writing in Engineering at Two Colombian Universities: Less is More.” European Journal of Engineering Education 45 (2): 273–291. doi:10.1080/03043797.2019.1636211.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gillespie, K., and L. Naidoo. 2019. “#MustFall: The South African Student Movement and the Politics of Time.” South Atlantic Quarterly 118: 190–194. doi:10.1215/00382876-7281696.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gimenez, J. 2014. “Writing as Social Practice in Engineering.” In Language, Literacy, and Learning in STEM Education: Research Methods and Perspectives from Applied Linguistics, edited by M. J. Curry and D. I. Hanauer, 67–85. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Goldsmith, R., and K. Willey. 2016. “It’s Not My Job to Teach Writing”: Activity Theory Analysis of [Invisible] Writing Practices in the Engineering Curriculum.” Journal of Academic Language & Learning 10 (1): A118–A129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez, R. 2012. “Context Matters: How Should we Conceptualize Equity in Mathematics Education?” In Equity in Discourse for Mathematics Education: Theories, Practices, and Policies, edited by B. Herbel-Eisenmann, J. Choppin, D. Wagner, and D. Pimm, 17–33. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Hall, C. W., P. J. Kauffmann, K. L. Wuensch, W. E. Swart, K. A. DeUrquidi, O. H. Griffin, and C. S. Duncan. 2015. “Aptitude and Personality Traits in Retention of Engineering Students.” Journal of Engineering Education 104 (2): 167–188. doi:10.1002/jee.20072.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heylen, C., and J. van der Sloten. 2013. “A Technical Writing Programme Implemented in a First-Year Engineering Course at KU Leuven.” European Journal of Engineering Education 38 (6): 595–607. doi:10.1080/03043797.2013.794201.
   Google Scholar
• Hunter, M. 2019. Race for Education. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hurst, E. 2015. “‘The Thing That Kill us’: Student Perspectives on Language Support in a South African University.” Teaching in Higher Education 20 (1): 78–91. doi:10.1080/13562517.2014.957269.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs, C. 2007. “Towards a Critical Understanding of the Teaching of Discipline-Specific Academic Literacies: Making the Tacit Explicit.” Journal of Education 41 (1): 59–81. https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520AJA0259479X_23.
   Google Scholar
• Kamphorst, J. C., W. H. Adriaan Hofman, E. P. Jansen, and C. Terlouw. 2015. “Explaining Academic Success in Engineering Degree Programs: Do Female and Male Students Differ?” Journal of Engineering Education 104 (2): 189–211. doi:10.1002/jee.20071.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kapp, R., and M. Arend. 2011. “‘There’s a Hippo on My Stoep’: Constructions of English Second Language Teaching and Learners in the New National Senior Certificate.” Per Linguam 27 (1): 1–10. https://hdl.handle.net/10520/EJC87041.
   Google Scholar
• Lakin, J. M., A. H. Wittig, E. W. Davis, and V. A. Davis. 2020. “Am I an Engineer Yet? Perceptions of Engineering and Identity Among First Year Students.” European Journal of Engineering Education 45 (2): 214–231. doi:10.1080/03043797.2020.1714549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lea, M. R. 2004. “Academic Literacies: A Pedagogy for Course Design.” Studies in Higher Education 29 (6): 739–756. doi:10.1080/0307507042000287230.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lea, M. R., and B. V. Street. 1998. “Student Writing in Higher Education: An Academic Literacies Approach.” Studies in Higher Education 23 (2): 157–172. doi:10.1080/03075079812331380364.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeuw, L. L. 2014. “An Exemplary Astronomical Lesson That Could Potentially Show the Benefits of Multilingual Content and Language in Higher Education.” In Multilingual Universities in South Africa: Reflecting Society in Higher Education, edited by L. Hibbert and C. van der Walt, 167–178. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Leibowitz, B. 2010. “Academic Literacy and the Curriculum; Current Trends and Approaches.” Consultative Session: Academic Literacy for Student Success, May. Stellenbosch University.
   Google Scholar
• Lillis, T. 2001. Student Writing: Access, Regulation, Desire. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Lillis, T., K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell. 2015. “Introduction.” In Working with Academic Literacies: Case Studies Towards Transformative Practice, edited by T. Lillis, K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell, 3–22. Anderson and Fort Collins: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.
   Google Scholar
• Madiba, M. 2014. “Promoting Concept Literacy Through Multilingual Glossaries: A Translanguaging Approach.” In Multilingual Universities in South Africa: Reflecting Society in Higher Education, edited by L. Hibbert and C. van der Walt, 68–87. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Madiba, M. 2019. “Teaching Multilingual and Multicultural Students: Translanguaging as an Innovative Pedagogy.” Plenary address at the GFD Symposium 2019 | Frontiers in Higher Education: Diversifying and Transforming Teaching, University of Tokyo, Japan, March 29. http://www.gfd.c.u-tokyo.ac.jp/albums/abm.php?f=abm00022691.pdf&n=Madiba_GFD+Symposium_Keynote.pdf.
   Google Scholar
• McKinney, C. 2017. Language and Power in Post-Colonial Schooling: Ideologies in Practice. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mgqwashu, E., and A. Bengesai. 2014. “Representing the ‘Other’: The Case of an Academic Literacy Course in an Engineering Faculty.” South African Journal of Higher Education 28 (1): 164–179.
   Google Scholar
• Mkhize, N., N. Dumisa, and E. Chitindingu. 2014. “Democratising Access and Success: IsiZulu Terminology Development and Bilingual Instruction in Psychology at the University of KwaZulu-Natal.” Alternation Special Edition 13: 128–154.
   Google Scholar
• Mlachila, M., and T. Moeletsi. 2019. Struggling to Make the Grade: A Review of the Causes and Consequences of the Weak Outcomes of South Africa’s Education System. IMF Working Papers. https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2019/03/01/Struggling-to-Make-the-Grade-A-Review-of-the-Causes-and-Consequences-of-the-Weak-Outcomes-of-46644.
   Google Scholar
• Mohohlwane, N. L. 2019. “How Language Policy and Practice Sustains Inequality in Education.” In South African Schooling: The Enigma of Inequality, edited by N. Spaul and J. D. Jansen, 127–146. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Motala, S. 2020. “A Place-Based Response to Fikile Nxumalo.” Critical Studies in Teaching and Learning 8 (1): 50–59. doi:10.14426/cristal.v8iSI.273.
   Google Scholar
• Nelson, K. G., D. F. Shell, J. Husman, E. J. Fishman, and L. K. Soh. 2015. “Motivational and Self-Regulated Learning Profiles of Students Taking a Foundational Engineering Course.” Journal of Engineering Education 104 (1): 74–100. doi:10.1002/jee.20066.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ngoepe, M., K. le Roux, C. Shaw, and B.I. Collier-Reed. 2022. “Conceptual Tools to Inform Course Design and Teaching for Ethical Engineering Engagement for Diverse Student Populations.” Science and Engineering Ethics 28 (2): 20. doi:10.1007/s11948-022-00367-4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nomlomo, V., and M. Katiya. 2018. “Multilingualism and (Bi)Literacy Development for Epistemological Access: Exploring Students Experience in the use of Multilingual Glossaries at a South African University.” Educational Research for Social Change 7 (1): 77–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• NSB (National Science Board). 2019. “Higher Education in Science and Engineering.” Science and Engineering Indicators 2020 (NSB-2019-7). https://ncses.nsf.gov/pubs/nsb20197/.
   Google Scholar
• Nudelman, G., and J. English. 2016. “Language Enrichment Revisited: Evolving Theories and Practice in Professional Communication Studies.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34 (1): 17–26. doi:10.2989/16073614.2015.1108853.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pawley, A. L. 2017. “Shifting the “Default”: The Case for Making Diversity the Expected Condition for Engineering Education and Making Whiteness and Maleness Visible.” Journal of Engineering Education 106 (4): 531–533.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paxton, M., and V. Frith. 2015. “Transformative and Normative? Implications for Academic Literacies Research in Quantitative Disciplines.” In Working with Academic Literacies: Case Studies Towards Transformative Practice, edited by T. Lillis, K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell, 155–162. Anderson and Fort Collins: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.
   Google Scholar
• Pearce, H., and P. le Roux. 2004. “An Evaluation of Two “Foundation Courses” in Engineering.” Proceedings of the 12th Annual Conference of the Southern African Association for Research in Mathematics, Science and Technology Education, edited by A. Buffler and R. C. Laugksch, 772–778. SAARMSTE.
   Google Scholar
• Planas, N., C. Morgan, and M. Schütte. 2018. “Mathematics Education and Language: Lessons and Directions from two Decades of Research.” In Developing Research in Mathematics Education: Twenty Years of Communication, Cooperation and Collaboration in Europe, edited by T. Dreyfus, M. Artigue, D. Potari, S. Prediger, and K. Ruthven, 196–210. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Pocock, J. 2012. “Leaving Rates and Reasons for Leaving in an Engineering Faculty in South Africa: A Case Study.” South African Journal of Science 108 (3/4): 60–67. doi:10.4102/sajs.v108i3/4.634.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poe, M., N. Lerner, and J. Craig. 2010. Learning to Communicate in Science and Engineering: Case Studies from MIT. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Rooney, C. 2015. “Using Survival Analysis to Identify the Determinants of Academic Exclusion and Graduation in Three Faculties at UCT.” Unpublished Masters dissertation, University of Cape Town. OpenUCT. https://open.uct.ac.za/handle/11427/15694.
   Google Scholar
• Samuelson, C. C., and E. Litzler. 2016. “Community Cultural Wealth: An Assets-Based Approach to Persistence of Engineering Students of Color.” Journal of Engineering Education 105 (1): 93–117. doi:10.1002/jee.20110.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sibanda, J. 2021. “Appreciating the Layered and Manifest Linguistic Complexity in Mono-Multi-Lingual STEM Classrooms: Challenges and Prospects.” In Multilingual Education Yearbook 2021: Policy and Practice in STEM Multilingual Contexts, edited by A. A. Essien and A. Msimanga, 29–37. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Simpson, Z. S. 2015. “Students’ Navigation of Multimodal Meaning-Making Practices in Civil Engineering: An (Auto) Ethnographic Approach.” Unpublished PhD thesis. University of Cape Town.
   Google Scholar
• Snyder, K. E., S. M. Barr, N. B. Honken, C. M. Pittard, and P. A. S. Ralston. 2018. “Navigating the First Semester: An Exploration of Short-Term Changes in Motivational Beliefs Among Engineering Undergraduates.” Journal of Engineering Education 107 (1): 11–29. doi:10.1002/jee.20187.
   Web of Science ®Google Scholar
• Spaull, N. 2019. “Equity: A Price Too High to pay?” In South African Schooling: The Enigma of Inequality, edited by N. Spaull, and J. Jansen, 1–24. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Statistics South Africa. 2019. General Household Survey 2018. Pretoria, South Africa: Statistics South Africa.
   Google Scholar
• Thesen, L. 2015. “With Writing, You are Not Expected to Come from Home: Dilemmas of Belonging.” In Working with Academic Literacies: Case Studies Towards Transformative Practice, edited by T. Lillis, K. Harrington, M. R. Lea, and S. Mitchell, 421–427. Anderson and Fort Collins: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.
   Google Scholar
• University of Cape Town. 2013. “Language Policy.” https://uct.ac.za/sites/default/files/content_migration/uct_ac_za/39/files/Language_Policy_19-June-2013_Final.pdf.
   Google Scholar
• Usher, R. 1996. “A Critique of the Neglected Epistemological Assumptions of Educational Research.” In Understanding Educational Research, edited by D. Scott and R. Usher, 9–32. London: Routledge.
   Google Scholar
• Vicatos, E. 2020. “Challenges of a New Academic Discourse: An Investigation Into the Reading and Writing Practices of First Year Chemical Engineering Students at a South African University.” Unpublished Masters dissertation, University of Cape Town. OpenUCT. http://hdl.handle.net/11427/33966.
   Google Scholar
• Von Blottnitz, H., J. M. Case, and D. M. Fraser. 2015. “Sustainable Development at the Core of Undergraduate Engineering Curriculum Reform: A New Introductory Course in Chemical Engineering.” Journal of Cleaner Production 106: 300–307. doi:10.1016/j.jclepro.2015.01.063.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walshaw, M. 2013. “Post-Structuralism and Ethical Practical Action: Issues of Identity and Power.” Journal for Research in Mathematics Education 44 (1): 100–118. doi:10.5951/jresematheduc.44.1.0100.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walton, M., and A. Archer. 2004. “The Web and Information Literacy: Scaffolding the Use of Web Sources in a Project-Based Curriculum.” British Journal of Educational Technology 35 (2): 173–186. doi:10.1111/j.0007-1013.2004.00379.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Whitelaw, E., T. Dowling, and S. Filby. 2019. “Leveraging Language: Preliminary Evidence from a Language-Based Intervention at the University of Cape Town.” Critical Studies in Teaching and Learning 7 (2): 75–93. doi:10.14426/cristal.v7i2.223.
   Google Scholar
• Wingate, U. 2014. “Approaches in Acculturating Novice Writers Into Academic Literacy.” In Occupying Niches: Interculturality, Cross-Culturality and Aculturality in Academic Research, edited by A. Lyda, and K. Warchał, 103–118. Cham: Springer.
   Google Scholar