The reception of German progressive education in Russia: on regularities of international educational transfer

Original Sources

II. Printed sources: protocols, resolutions of pedagogical congresses, work progress reports of educational organizations and other documents

• Dnevnik pervogo Vserossiyskogo s’’yezda po semeynomu vospitaniyu [Diary of the First All-Russian Congress for Family Education] . 1913 . St. Petersburg: Byuro s’’ezda – Solyanoy gorodok.
   Google Scholar
• Dnevnik pervogo Vserossiyskogo s’’ezda po voprosam narodnogo obrazovaniya [Diary of the First All-Russian Congress for National Education] . 1913 . St. Petersburg: Uley.
   Google Scholar
• Doklady, preniya i postanovleniya 1oy sektsii 1go Vserossiyskogo s’’ezda po voprosam narodnogo obrazovaniya [Lectures, Discussions and Resolutions of the First Section of the First All-Russian Congress for National Education] . 1916 . Petrograd: M. P. Frolova.
   Google Scholar
• Doklady, preniya i postanovleniya 2oy sektsii 1go Vserossiyskogo s’’ezda po voprosam narodnogo obrazovaniya [Lectures, Discussions and Resolutions of the Second Section of the First All-Russian Congress for National Education] . 1915 . Petrograd: n.publ.
   Google Scholar
• Kruzhok sovmestnogo vospitaniya i obrazovaniya detey v Moskve (1907–1912) [Circle for the Common Education and Training of Children in Moscow (1907–1912)]. 1912. Moscow: Arnol'do-Tret'yakovskiy.
   Google Scholar
• Materialy po reforme sredney shkoly. Primernyye programmy, ob’’yasnitel'nyye zapiski, izdannyye po rasporyazheniyu g. Ministra Narodnogo Prosveshcheniya [Documents on the Reform of the Secondary School. The Preliminary Programs and Explanatory Notes Published by the Minister of National Education] . 1915 . Petrograd: Senatskaya Tipografiya.
   Google Scholar
• Otchet o deyatel'nosti pedagogicheskogo obshchestva [Report on the Activities of the Pedagogical Society] . 1899 . Moscow: A. S. Klimenkova.
   Google Scholar
• Otchet o deyatel'nosti pedagogicheskogo obshchestva, sostoyashchego pri imperatorskom Moskovskom Universitete za 1903–1904 g. [Report on the Activities of the Pedagogical Society at the Imperial Moscow University, for 1903–1904] . 1904 . Moscow: S. P. Yakovlev.
   Google Scholar
• Polozheniye o yedinoy trudovoy shkole Rossiyskoy Sovetskoy Federativnoy Sotsialisticheskoy Respubliki [Decree on the Unified Production School of the Russian Socialist Federal Soviet Republic] . 1918 . Moscow: Vserossiyskiy Tsentral'nyy Ispolnitel'nyy komitet, Narkompros po prosveshcheniyu.
   Google Scholar
• Rezolyutsiya pervogo Vserossiyskogo s’’ezda po voprosam narodnogo obrazovaniya s 22 dekabrya 1913 po 3 yanvarya 1914 goda‘ [Resolution of the First All-Russian Congress for National Education, from December 22, 1913 to January 3, 1914] . 1914 . St. Petersburg: Kommercheskaya skoropechatnya.
   Google Scholar
• Trudy pervogo Vserossiyskogo s’’ezda po semeynomu vospitaniyu (Peterburg, 30 dekabrya 1912–6 yanvarya 1913) [Publications of the First All-Russian Congress of Family Education (St. Petersburg, December 30, 1912–January 6, 1913)], Vol. 1 (1913), Vol. 2 (1914). St. Petersburg: N. L. Nyrkina.
   Google Scholar
• Ustav Rossiyskogo obshchestva pedagogicheskogo ruchnogo truda [Statute of the Russian Society for Educational Handiwork] . 1910 . St. Petersburg: K. L. Pentkovskiy.
   Google Scholar
• Zhurnal obshchikh zasedaniy s’’ezda. Stenograficheskaya zapis’. Pervyy Obshchezemskiy s’’ezd po narodnomu obrazovaniyu 1911 [Diary of the General Sessions of the Congress. Stenographic Recording. The First Zemstvo Congress of Education 1911] . 1912 . Moscow: S. P. Yakovleva.
   Google Scholar

III. Scientific Literature

• Anikin, S. V. 1903. “Material'naya i yuridicheskaya neobespechennost’ russkogo narodnogo uchitelya” [The Material and Legal Underprovision of the Russian Primary School Teacher]. Russkaya shkola 7/8: 217–228.
   Google Scholar
• Anweiler, O . 1978. Geschichte der Schule und Pädagogik in Rußland vom Ende des Zarenreiches bis zum Beginn der Stalin-Ära [History of School and Pedagogy in Russia from the End of the Czarist Empire to the Beginning of the Stalin Era]. Berlin: Osteuropa-Institut.
   Google Scholar
• Aranovich, N. L. 1911. “Dopolnitel'nyye shkoly v Germanii” [Schools for Adults in Germany]. Russkaya shkola 4: 1–30.
   Google Scholar
• Baumann, P . 1959. Berthold Otto. Der Mann, die Zeit, das Werk, das Vermächtnis [Berthold Otto. The Man, the Times, the Work, the Legacy], Vol. 3. München: Die Wende.
   Google Scholar
• Blonskij, P. P. 1973. Die Arbeitsschule [The Production School]. Paderborn: Schöningh.
   Google Scholar
• Bruno-Jofré, R. , and J. Schriewer , eds. 2012. The Global Reception of John Dewey's Thought: Multiple Refractions Through Time and Space . New York : Routledge.
   Google Scholar
• Chekhov, N. V. 1907. Svobodnaya shkola. Opyt organizacii shkoly novogo tipa [A Free School. The Experience of Organizing a New Type of School]. Moscow: I. D. Sytin.
   Google Scholar
• Conte, R. , and C. Castelfranchi 1995. Cognitive and Social Action . London : UCL Press.
   Google Scholar
• Devin, P. 1915a, b. “Reforma obshchago obrazovaniya v Rossii po planu V. J. Stoyunina” [The Reform of General Education in Russia According to the Plan of V. J. Stoyunin]. Russkaya shkola 4: 1–21 (a); 5/6: 18–33 (b).
   Google Scholar
• Devin, P . 1916. “O natsional'nom russkom vospitanii” [On the National Russian Education]. Russkaya shkola 2/3: 11–29.
   Google Scholar
• Durylin, S. N. 1907/1908. “Iz knigi i zhizni” [From Book and Life]. Svobodnoye vospitaniye 1: 79–96.
   Google Scholar
• Durylin, S. N. 1908/1909a. “Iz knigi i zhizni. Pedagogicheskiy oazis. Deyatel'nost’ D-ra Kershenshtaynera v Myunkhene” [From Book and Life. Educational Oasis. The Activity of Dr. Kerschensteiner in Munich]. Svobodnoye vospitaniye 3: 71–94.
   Google Scholar
• Durylin, S. N. 1908/1909b. “Khudozhnik – uchitel’” [The Teacher – an Artist]. Svobodnoye vospitaniye 7: 77–86.
   Google Scholar
• Dzhunkovskaya, E . 1902. Srednyaya shkola novogo tipa v Zapadno-Evropeyskikh gosudarstvakh [Secondary School of a New Type in the Western European Countries]. St. Petersburg: A. E. Kolpinskiy.
   Google Scholar
• E. P. (Exact Name Unknown) . 1900. “Iz khroniki narodnogo obrazovaniya v Zapadnoy Evrope” [From the Chronicle of National Education in Western Europe]. Russkaya shkola 2: 53–58.
   Google Scholar
• E. P. (Exact Name Unknown) . 1904. “Pedagogicheskaya khronika” [Pedagogical Chronicle]. Russkaya shkola 4: 20–23.
   Google Scholar
• E. P. (Exact Name Unknown) . 1911. “Trudovaya shkola” [The Production School]. Russkaya shkola 9: 96–101.
   Google Scholar
• E. P. (Exact Name Unknown) . 1917. “Nemetskiye pedagogi i voyna” [German Educationalists and the War]. Russkaya shkola 5/8: 132–136.
   Google Scholar
• Esser, H. 1999. Soziologie: Spezielle Grundlagen. Band 1: Situationslogik und Handeln [Sociology: Special Foundation. Vol. 1: Situation Logic and Action]. Frankfurt am Main : Campus.
   Google Scholar
• Fortunatova, E . 1918. “Zadachi opytnoy shkoly pri obshchestve „Detskiy trud i otdykh”” [The Tasks of the Experimental School of the Society “Children's Work and Recreation”]. Svobodnoye vospitaniye i svobodnaya trudovaya shkola 8/9: 61–68.
   Google Scholar
• Fortunatova, E. , L. Shleger , and A. Fortunatov . 1910/1911a–c. “Pervyy god obucheniya v nachal'noy shkole” [The First Year in Primary School]. Svobodnoye vospitaniye 1: 21–44 (a); 2: 1–40 (b); 3: 58–96 (c).
   Google Scholar
• Fortunatova, E. , L. Shleger , and A. Fortunatov . 1913/1914. “Vtoroy i tretiy god obucheniya v nachal'noy shkole. Iz opyta eksperimental'noy shkoly” [The Second and Third Year in Primary School. From the Experiences of an Experimental School]. Svobodnoye vospitaniye 10 (1913/1914): 1–7.
   Google Scholar
• Fortunatova, E. , L. Shleger , and A. Fortunatov . 1914/1915a–d. “Vtoroy i tretiy god obucheniya v nachal'noy shkole. Iz opyta eksperimental'noy shkoly” [The Second and Third Year in Primary School. From the Experiences of an Experimental School]. Svobodnoye vospitaniye 3: 77–100 (a); 4: 1–38 (b); 7: 1–36 (c); 9: 1–22 (d).
   Google Scholar
• Froese, L . 1963. Ideengeschichtliche Triebkräfte der russischen und sowjetischen Pädagogik [Intellectual Springs of Russian and Soviet Pedagogy]. Heidelberg: Quelle & Meyer.
   Google Scholar
• Gansberg, F. 1907/1908. “Nauka v narodnoy shkole” [Science in Elementary School]. Translated by V. Koshevich. Svobodnoye vospitaniye 8: 73–92.
   Google Scholar
• Gansberg, F. 1910/1911. “Produktivnaya rabota” [Productive Work]. Translated by M. Levitina. Svobodnoye vospitaniye 2: 56–70.
   Google Scholar
• Gansberg, F. 1911/1912. “Zadachi novoy shkoly” [The Tasks of the New School]. Translated by M. Levitina. Svobodnoye vospitaniye 1: 1–6.
   Google Scholar
• Gansberg, F. 1912/1913a–c. “Zhivaya rabota v shkole” [The Vibrant Work at School]. Translated by M. Levitina. Svobodnoye vospitaniye 1: 23–42 (a); 2: 29–40 (b); 5: 71–90 (c).
   Google Scholar
• Gansberg, F. 1913/1914. “Reforma mladshykh shkol'nykh klassov” [The Reform of the Lower School Classes]. Translated by V. Koshevich. Svobodnoye vospitaniye 4: 45–64.
   Google Scholar
• Garshina, E . 1903. “Rassadniki zdorovogo vospitaniya” [A Hatchery of Healthy Education]. Russkaya shkola 2: 75–87.
   Google Scholar
• Gartwig, A . 1910. “Po Germanii i Avstrii” [Through Germany and Austria]. Vestnik vospitaniya 9: 133–170.
   Google Scholar
• Gerlach, A. 1909/1910a–i. “Prepodavaniye arifmetiki detyam i yego reforma” [Arithmetic Lessons for Children and Their Reform]. Translated by O. Zabyllo. Svobodnoye vospitaniye 1: 9–22 (a); 2: 57–66 (b); 3: 62–72 (c); 4: 75–92 (d); 5: 30–58 (e); 7: 67–94 (f); 10: 79–96 (g); 11: 75–88 (h); 12: 69–82 (i).
   Google Scholar
• Gerlach, A. 1912/1913. “Schet i real'nyye predmety” [Arithmetic and the Natural Science Subjects]. Translated by V. Koshevich. Svobodnoye vospitaniye 9: 45–54.
   Google Scholar
• Goldthorpe, J. H. 2000. On Sociology: Numbers, Narratives, and the Integration of Research and Theory . Oxford : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gottlieb, A. 1901a–c. “K voprosu ob obrazovanii uchiteley srednikh uchebnykh zavedeniy” [On the Question of the Education of Teachers for Secondary Schools]. Russkaya shkola 7/8: 208–230 (a); 9: 122–149 (b); 10/11: 79–97 (c).
   Google Scholar
• Grinn, D. A. 1910. “Eksperimental'noye issledovaniye pedagogicheskikh problem v Rossii” [The Experimental Study of Pedagogical Problems in Russia]. Russkaya shkola 1: 204–212.
   Google Scholar
• Gurlitt, L. 1907/1908. “Shkol'nyye terzaniya” [School Agonies]. Translated by L. Revenskiy. Svobodnoye vospitaniye 5: 35–38.
   Google Scholar
• Gurlitt, L. 1908/1909a–c. “O tvorcheskom vospitanii” [On Creative Education]. Translated by E. Dunayeva. Svobodnoye vospitaniye 6: 1–14(a); 7, 26–39(b); 10, 47–76(c).
   Google Scholar
• Halpin, D. , and B. Troyna . 1995. “The Politics of Educational Policy Borrowing.” Comparative Education 31: 303–310. doi: 10.1080/03050069528994
   Web of Science ®Google Scholar
• Howlett, K . 2013. Progressive Education: A Critical Introduction . London : Bloomsbury.
   Google Scholar
• Ignatiev, P. N. , D. M. Odinetz , and P. J. Novgorotsev . 1929. Russian Schools and Universities in the World War . New Haven, CT : Yale University Press.
   Google Scholar
• Johnson, W. H. E. 1969. Russia's Educational Heritage . New York : Octagon Books.
   Google Scholar
• Kapterev, P. F. 1914. Novaya russkaya pedagogiya. Yeye glavneyshiye idei, napravleniya i deyateli [The New Russian Pedagogics. Its Most Important Ideas, Directions and Representatives]. 2nd ed. St. Petersburg: Zemlya.
   Google Scholar
• Kapterev, P. F. , and A. F. Muzychenko . 1913. Sovremennyye pedagogicheskiye techeniya [The Current Educational Directions]. Moscow: Pol'za V. A. Antik i K°.
   Google Scholar
• Karsen, F . 1928. Novaya shkola v Germanii [New School in Germany]. Moscow-Leningrad: Gosizdat.
   Google Scholar
• Kaydanova, O. 1911/1912. “Iz zhizni odnoy shkoly” [From the Life of a School]. Svobodnoye vospitaniye 1: 5–88.
   Google Scholar
• Konorov, M. I. 1911 and 1913. Laboratoriya eksperimental'noy pedagogicheskoy psikhologii pri pedagogicheskom muzeye voyenno-uchebnykh zavedeniy [The Laboratory of Experimental Educational Psychology at the Pedagogical Museum of the Military Schools], Part 1 (1911), Part 2 (1913). Moscow: P. P. Soykin.
   Google Scholar
• Konstantinov, N. A. 1947. Ocherki po istorii sredney shkoly [Sketches of the History of the Secondary School]. Moscow: Uchpedgiz.
   Google Scholar
• Krichagin, N. 1900a–d. “Polozheniye yestestvovedeniya v zagranichnykh srednikh shkolakh” [The Natural Sciences at the Secondary Schools Abroad]. Russkaya shkola 4: 89–105 (a); 5/6: 48–72 (b); 7/8: 84–109 (c); 9: 74–102 (d).
   Google Scholar
• Krupskaya, N. K. 1911/1912. “O shkol'nom samoupravlenii” [On the Self-administration of Schools]. Svobodnoye vospitaniye 2: 50–62.
   Google Scholar
• Krupskaya, N. K. 1912/1913. “Vopros o trudovoy shkole na Berlinskom kongresse nemetskikh uchiteley” [The Question of the Production School at the Berlin Congress of German Teachers]. Svobodnoye vospitaniye 7: 71–86.
   Google Scholar
• Krupskaya, N. K. 1972. Sozialistische Pädagogik [Socialist Education]. Vol. 1. Berlin: Volk und Wissen.
   Google Scholar
• Lebert, G. R. 1911. “Iz teorii i praktiki sovremennykh pedagogov. Pedagogicheskiye vzglyady Professora Gaudiga” [From the Theory and Practice of Contemporary Educationalists. The Educational Views of Professor Gaudig]. Russkaya shkola 3: 24–42.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1910/1911. “Pionery yestestvennogo vospitaniya v Germanii” [Pioneers of Natural Education in Germany]. Svobodnoye vospitaniye 2: 49–56.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1912/1913a, b. “Trudovaya shkola – shkola budushchego” [The Production School – School of the Future]. Svobodnoye vospitaniye 3: 53–68 (a); 4: 23–32 (b).
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1913. “Noveyshiye obshchestvenno-pedagogicheskiye techeniya na Zapade” [The Latest Societal-Educational Trends in the West]. Russkaya shkola 10: 10–69.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1914a. “Noveyshiye pedagogicheskiye techeniya na Zapade” [The Latest Educational Trends in the West]. Russkaya shkola 1: 120–130.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1914b, c. “Dwe Germanii” [Two Germanies]. Russkaya shkola , 9/10: 193–241 (b); 11: 156–172 (c).
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1914d. Georg Kershenshtayner i Robert Saydel’ [Georg Kerschensteiner and Robert Seidel]. St. Petersburg: n.publ.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1914/1915. “Trudovoy printsip vospitaniya. Doklady, chitannyye na pervom Vserossiyskom s’’ezde po narodnomu obrazovaniyu” [The Work Principle of Education. Lectures Held at the First Congress for National Education]. Svobodnoye vospitaniye 3: 25–40.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1915a. Pedagogika i militarizm v Germanii [Education and Militarism in Germany]. Petersburg: M. V. Popov.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1915b. Militarizatsiya yunoshestva v Germanii i drugikh stranakh Evropy [Militarization of the Youth in Germany and in Other States of Europe]. Moscow: Prakticheskiye znaniya.
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1915c, d. “Militarizatsiya yunoshestva v Germanii i drugikh gosudarstvakh Evropy” [Militarization of the Youth in Germany and in Other States of Europe]. Russkaya shkola 2: 133–158 (c); 7/8: 149–180 (d).
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1915e, f. “Deti i voyna” [Children and War]. Russkaya shkola 5/6: 82–101 (e); 7/8: 80–96 (f).
   Google Scholar
• Levitin, S. A. 1916. Trudovaya shkola – shkola budushchego [The Production School – School of the Future]. Moscow: Prakticheskiye znaniya.
   Google Scholar
• Levitskaya, E. S. 1911. Shkola Levitskoy (1910–1911) [The School of Levitskaya (1910–1911)]. St. Petersburg: A. S. Suvorina.
   Google Scholar
• Mayntz, R . 2002. “Zur Theoriefähigkeit makro-sozialer Analysen” [On the Possibility of Theories of Macrosocial Phenomena]. In Akteure – Mechanismen – Modelle. Zur Theoriefähigkeit makrosozialer Analysen [Actors – Mechanisms – Models. On the Possibility of Theories of Macrosocial Phenomena], edited by R. Mayntz, 7–43. Frankfurt: Campus.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I . 1998. Der russische Blick auf die deutsche Reformpädagogik. Zur Rezeption deutscher Schulreformideen in Rußland zwischen 1900 und 1917 [The Russian View of German Progressive Education. On the Reception of German School Reform Ideas in Russia 1900–1917]. Hamburg: Kovacˇ.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I . 2000. “John Dewey and the Development of Education in Russia before 1930 – Report on a Forgotten Reception.” Studies in Philosophy and Education. An International Journal 19: 109–131.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I . 2011. “Andere Kulturen in der russischen Bildungsgeschichte: Über Gesetzmäßigkeiten in der pädagogischen Historiographie” [Other Cultures in the Russian History of Education: About Laws in Educational Historiography]. Vierteljahresschrift für wissenschaftliche Pädagogik 87: 132–156.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I . 2012a. “Eine handlungstheoretische Fundierung für die Vermittlungswissenschaft” [An Action-Theoretical Foundation for a General Science of Knowledge Transfer]. Erwägen – Wissen – Ethik. Deliberation – Knowledge – Ethics 23: 376–379.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I . 2012b. “Zur handlungstheoretischen Fundierung der Vermittlungswissenschaft: Eine bilanzierende Betrachtung” [On the Action-Theoretical Foundation of the General Science of Knowledge Transfer: Taking Stock]. Erwägen – Wissen – Ethik. Deliberation – Knowledge – Ethics 23: 462–465.
   Google Scholar
• Mchitarjan, I. , and R. Reisenzein . 2014. “Towards a Theory of Cultural Transmission in Minorities.” Ethnicities 14: 181–207. doi: 10.1177/1468796813505553
   Web of Science ®Google Scholar
• Medynskiy, E. N. 1938. Istoriya russkoy pedagogiki do Velikoy Oktyabr'skoy sotsialisticheskoy revolyutsii [The History of Russian Education, up to the Great Socialist October Revolution]. 2nd ed. Moscow: Gosuchpedgiz Narkomprosa RSFSR.
   Google Scholar
• Meshcherichev, P. I. 1902a, b. “Remeslennoye i tekhnicheskoye obrazovaniye v Germanii” [Crafts Education and Technical Education in Germany]. Russkaya shkola 1: 50–61 (a); 2: 50–58 (b).
   Google Scholar
• Meumann, E . 1912. “Sovremennoye polozheniye pedagogiki [The Present State of Pedagogy]. Translated by A. Rumyantsev.” Russkaya shkola 3: 1–16.
   Google Scholar
• Mizhuyev, P. G. 1900a–c. “Vliyaniye narodnogo obrazovaniya na norodnoye bogatstvo, zdorov'ye, nravstvennost’ i drugiye storony obshchestvennoy zhizni” [The influence of National education on the prosperity of the people, their health, morality and other aspects of public life]. Russkaya shkola 5/6: 120–153 (a); 7/8, 159–187(b); 12, 139–168(c).
   Google Scholar
• Mizhuyev, P. 1902a–f. “Srednyaya shkola v Germanii” [The Secondary School in Germany]. Russkaya shkola 2: 23–49 (a); 3: 29–51 (b); 4: 31–40 (c); 5/6: 42–58 (d); 7/8: 44–60 (e); 9: 74–87 (f).
   Google Scholar
• Mizhuyev, P. G. 1910. “Shkola i demokratizatsiya znaniy v Evrope i Amerike” [The School and the Democratization of Knowledge in Europe and America]. Russkaya shkola 2: 31–59.
   Google Scholar
• Musin-Pushkin, A . 1905a. “Obshchiy obzor sostoyaniya srednego obrazovaniya v Germanii” [A General Overview of the State of Higher Education in Germany]. Russkaya shkola 4: 1–17.
   Google Scholar
• Musin-Pushkin, A. 1905b–d. “Real'noye i professional'noye obrazovaniye v Germanii, Avstrii i Frantsii” [Realist Education and Vocational Training in Germany, Austria and France]. Russkaya shkola 9: 19–44 (b); 10/11: 19–79 (c); 12: 1–20 (d).
   Google Scholar
• Muzychenko, A . 1907. “Na puti k demokraticheskoy shkole” [On the Road to a Democratic School]. Russkaya shkola 7/8: 1–22.
   Google Scholar
• Nechayev, A. P. 1906. “K voprosu o reforme nashey shkoly” [On the Questions of School Reform]. Pedagogicheskiy Sbornik 7: 1–13.
   Google Scholar
• Nechayev, A. P. 1911. Ob eksperimental'noy shkole pri Pedagogicheskoy Akademii [About the Experimental School at the Pedagogical Academy]. Moscow: I. N. Kushnerev i K°.
   Google Scholar
• “Novaya shkola” [The New School] (Author Unknown). 1909/1910. Svobodnoye vospitaniye 10: 23–32.
   Google Scholar
• “Novyy tip shkoly v Rossii” [A New Type of School in Russia] (Author Unknown). 1902. Vestnik vospitaniya, 5: 134–152.
   Google Scholar
• Obolenskiy, L. E. 1904. “Noveyshiye issledovaniya i mysli v oblasti pedagogicheskoy psikhologii” [Recent Research and Ideas in the Domain of Pedagogical Psychology]. Russkaya shkola 7/8: 116–131.
   Google Scholar
• Obukhov, A. M. 1909. Narodnoye obrazovaniye v Myunkhene. Po lichnym nablyudeniyam i vpechatleniyam na meste [National Education in Munich. According to Personal Observations and Impressions]. Moscow: Armand.
   Google Scholar
• Oelkers, J . 1996. Reformpädagogik. Eine kritische Dogmengeschichte [Progressive Education. A Critical History of Dogmas]. 3rd ed. Weinheim: Juventa.
   Google Scholar
• Orshanskiy, L . 1908. “Vystavka. Myunkhen v 1908 godu. Shkol'nyy otdel” [Exhibition in Munich, 1908. Section for Schools]. Russkaya shkola 9: 53–58.
   Google Scholar
• Otto, B . 1904. “Eine Auszeichnung für den Hauslehrer” [An Award for the Home Teacher]. Hauslehrer 4: 532.
   Google Scholar
• Pantenius, G. 1903a, b. “Sravnitel'nyy obzor metodov prepodavaniya yestestvennykh nauk” [A Comparative Review of Methods of Instruction in the Natural Sciences]. Russkaya shkola 10/11: 260–273 (a); 12: 203–229 (b).
   Google Scholar
• Pavlov, F. I. 1908. “K voprosu o yedinoy shkole” [On the Question of the Unified School]. Russkaya shkola 1: 86–101.
   Google Scholar
• Perry, L. B. , and G.-H. Tor . 2008. “Understanding Educational Transfer: Theoretical Perspectives and Conceptual Frameworks.” Prospects 38: 509–526. doi: 10.1007/s11125-009-9092-3
   Google Scholar
• Phillips, D . 2000. “Learning from Elsewhere in Education: Some Perennial Problems Revisited with Reference to British Interest in Germany.” Comparative Education 36: 297–307. doi: 10.1080/713656617
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, D . 2006. “Investigating Policy Attraction in Education.” Oxford Review of Education 32: 551–559. doi: 10.1080/03054980600976098
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, D. , and K. Ochs . 2003. “Processes of Policy Borrowing in Education: Some Explanatory and Analytical Devices.” Comparative Education 39 (4): 451–461. doi: 10.1080/0305006032000162020
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, D. , and K. Ochs , eds. 2004. Educational Policy Borrowing: Historical Perspectives . Oxford : Symposium Books.
   Google Scholar
• Piletskaya, M . 1913. “Shkol'nyye idealy nemetskoy demokratii” [The School Ideals of German Democracy]. Russkaya shkola 5/6: 14–36.
   Google Scholar
• Piletskaya, M . 1915. “Germanskaya shkola vo vremya voyny” [The German School During the War]. Vestnik vospitaniya 5: 139–160.
   Google Scholar
• Piletskaya, M . 1917. “Nemetskaya pedagogika i voyna” [German Pedagogy and the War]. Russkaya shkola 2/3/4: 1–11.
   Google Scholar
• Pinkevich, A. P. 1925. Pedagogika. Trudovaya shkola [Pedagogy. The Production School], Part 2. Moscow: Rabotnik Prosveshcheniya.
   Google Scholar
• Pinkevich, A. P. 1930. Kratkiy ocherk istorii pedagogiki [A Short Sketch of the History of Education]. Khar'kov: Proletariy.
   Google Scholar
• Pospelov, I . 1915. “Iz zhizni vysshey shkoly” [From the Life of the College]. Vestnik vospitaniya 5: 110–139.
   Google Scholar
• “Proyekt pervogo russkogo s’’ezda po pedagogicheskoy psikhologii v St. Peterburge” [The Project of the First Russian Congress for Educational Psychology in St. Petersburg] (Author Unknown). 1906. Voprosy filosofii i psikhologii [Questions of Philosophy and Psychology] 82: 130–133.
   Google Scholar
• Rappleye, J . 2006. “Theorizing Educational Transfer: Toward a Conceptual Map of Cross-national Attraction.” Research on Comparative and International Education 1: 223–240. doi: 10.2304/rcie.2006.1.3.223
   Google Scholar
• Rappleye, J . 2012. Educational Policy Transfer in an Era of Globalization. Theory – History – Comparison . Frankfurt am Main : Peter Lang.
   Google Scholar
• Rappleye, J. , Y. Imoto , and S. Horiguchi . 2011. “Towards ‘Thick Description’ of Educational Transfer: Understanding a Japanese Institution's ‘Import’ of European Language Policy.” Comparative Education 47: 411–432. doi: 10.1080/03050068.2011.559698
   Web of Science ®Google Scholar
• “Reforma sredney shkoly” [The Reform of the Secondary School] (Author Unknown). 1915. Russkaya shkola 5/6: 78–85.
   Google Scholar
• R. G. (Exact Name Unknown) . 1915. “Soveshchaniye o reforme sredney shkoly” [Counsel on the Reform of the Secondary School]. Vestnik vospitaniya 5: 81–109.
   Google Scholar
• Röhrs, H . 1982. Die Reformpädagogik des Auslands [Progressive Education Abroad]. 2nd ed. Stuttgart: Klett-Gotta.
   Google Scholar
• Röhrs, H . 1994. Die Reformpädagogik: Ursprung und Verlauf unter internationalem Aspekt [Progressive Education: Origins and Temporal Course of Progressive Education in International Perspective]. 4th ed. Weinheim: Deutscher Studien Verlag.
   Google Scholar
• Rumyantsev, N . 1918. “Kursy po organizatsii trudovoy shkoly” [Courses for Organizing the Production School]. Svobodnoye vospitaniye i svobodnaya trudovaya shkola 1/3: 123–130.
   Google Scholar
• Russkiye uchitelya za granitsey [Russian Teachers Abroad]. 1910–1915. 6 volumes. Moscow: I. N. Kushnerev i K°, 1910; Moscow: K. I. Cherokovoy, 1911; Moscow: A. A. Levenson, 1912 and 1913; Moscow: I. N. Kushnerev i K°, 1914 and 1915.
   Google Scholar
• Rüttenauer, I. , and B. Schiff . 1970. S. T. Šackij. Ausgewählte pädagogische Schriften [S. T. Shatskiy. Selected Educational Writings]. Heidelberg: Quelle & Meyer.
   Google Scholar
• Scharrelmann, H. 1907/1908. “Prinzip naglyadnosti” [The Principle of Demonstration]. Translated by V. Koshevich. Svobodnoye vospitaniye 5: 97–106.
   Google Scholar
• Scharrelmann, H. 1912/1913a, b. “Zhivaya vera v prepodavaniye” [The Living Faith in Teaching]. Translated by V. Koshevich. Svobodnoye vospitaniye 10: 49–70 (a); 11: 39–70 (b).
   Google Scholar
• Scharrelmann, H. 1912/1913c. “Iz besed o zhizni” [From the Talks about Life]. Translated by M. Yakovlev. Svobodnoye vospitaniye 11: 70–82 (c).
   Google Scholar
• Scheibe, W . 1994. Die reformpädagogische Bewegung [The Progressive Education Movement]. 10th ed. Weinheim: Beltz.
   Google Scholar
• Schriewer, J. ed. 2007. Weltkultur und kulturelle Bedeutungswelten. Zur Globalisierung von Bildungsdiskursen [World Culture and Cultural Worlds of Meaning. On the Globalization of Educational Discourses]. Frankfurt am Main: Campus.
   Google Scholar
• Schriewer, J. , and C. Martinez . 2004. “Constructions of Internationality in Education.” In The Global Politics of Educational Borrowing and Lending , edited by G. Steiner-Khamsi , 29–53. New York : Teachers College Press.
   Google Scholar
• Shatskiy, S. T. 1918. “Na puti k trudovoy shkole” [On the Road to the Production School]. Svobodnoye vospitaniye i svobodnaya trudovaya shkola 10–12: 7–40.
   Google Scholar
• Shatskiy, S. T. , A. U. Zelenko , and N. J. Kazimirov . 1908. Deti – rabotniki budushchego [Children – the Working People of Tomorrow]. Moscow: Publisher Unknown.
   Google Scholar
• Snigerev, N. A. 1903. “Polozheniye narodnogo uchitelya v shkole” [The Situation of the Primary School Teacher at School]. Russkaya shkola 9: 180–201.
   Google Scholar
• Sokolov, P . 1913. Istoriya pedagogicheskikh sistem [History of Pedagogical Systems]. St. Petersburg: O. V. Bogdanova.
   Google Scholar
• Soroka, V. 1916a–d. “Put’ russkoy natsional'noy shkoly” [The Road of the National Russian School]. Russkaya shkola 7/8: 66–91 (a); 9: 28–42 (b); 10: 78–104 (c); 12: 1–13 (d).
   Google Scholar
• Speranskiy, N. V. 1910. Bor'ba za shkolu. Iz proshlogo i nastoyashchego na Zapade i v Rossii [The Battle about the School. From the Past and Present in the West and in Russia]. Moscow: M. i S. Sabashnikovy.
   Google Scholar
• Stat'i i zametki o shkole Levitskoy [Articles and Reports about the School of Levitskaya] (Author Unknown). 1912. St. Petersburg: A. S. Suvorin.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G . 2004. The Global Politics of Educational Borrowing and Lending . New York : Teachers College Press.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G . 2006. “The Economics of Policy Borrowing and Lending: A Study of Late Adopters.” Oxford Review of Education 32: 665–678. doi: 10.1080/03054980600976353
   Web of Science ®Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G . 2012. “The Global/Local Nexus in Comparative Policy Studies: Analysing the Triple Bonus System in Mongolia over Time.” Comparative Education 48: 455–471. doi: 10.1080/03050068.2012.681120
   Web of Science ®Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. , and E. Waldow , eds. 2012. Policy Borrowing and Lending. World Yearbook of Education . London : Routledge.
   Google Scholar
• Stepanova, E. V. 1908. Demokratizatsiya tekhnicheskikh znaniy v Evrope [The Democratization of Technical Knowledge in Europe]. St. Petersburg: M. A. Aleksandrova.
   Google Scholar
• Sukennikov, M . 1901. “Dopolnitel'nyye shkoly v Prussii” [The Adult Schools in Prussia]. Russkaya shkola 4: 39–46.
   Google Scholar
• Sukennikov, M . 1903a. “S’’ezdy prusskikh uchiteley i uchitel'nits” [Sessions of the Prussian teachers]. Russkaya shkola 2: 25–36.
   Google Scholar
• Sukennikov, M . 1903b. “Berlinskiya real'nyya shkoly” [The Berlin Secondary Modern Schools]. Russkaya shkola 7/8: 35–43.
   Google Scholar
• Takayama, K. , and M. W. Apple . 2008. “The Cultural Politics of Borrowing: Japan, Britain, and the Narrative of Educational Crisis.” British Journal of Sociology of Education 29: 289–301. doi: 10.1080/01425690801966360
   Web of Science ®Google Scholar
• Ventsel', K. N. 1906. Bor'ba za svobodnuyu shkolu [The Struggle for a Free School]. Moscow: A. P. Pechkovskogo.
   Google Scholar
• Ventsel', K. N. 1908. Kak sozdat’ svobodnuyu shkolu [How to Set up a Free School]. 2nd ed. Moscow: I. N. Kushnerev i K°.
   Google Scholar
• Ventsel', K. N. 1923. Novyye puti vospitaniya i obrazovaniya detey [New Ways of Upbringing and Educating Children]. 2nd ed. Moscow: Zemlya i Fabrika.
   Google Scholar
• Wyneken, G. and G. Reichenbach . 1915. “Militarizatsiya yunoshestva v Germanii” [Militarization of the Youth in Germany]. Translated by S. A. Levitin. Russkaya shkola 3: 107–139.
   Google Scholar
• Yazhemirskiy, A. I. 1904. “O noveyshikh techeniyakh v Zapadno-Evropeyskoy eksperimental'-noy pedagogike” [On the Most Recent Developments in Western Experimental Education]. Russkaya shkola 9: 1–20.
   Google Scholar
• Zelenko, A. U. 1911/1912a. “B. Otto i yego shkola vzaimnogo obucheniya. Po lichnym vpechatleniyam” [B. Otto and His School of Comprehensive Education. Based on Personal Impressions]. Svobodnoye vospitaniye 2: 1–50.
   Google Scholar
• Zelenko, A. U. 1911/1912 b, c. “Sovremennyye reformatory vospitaniya i obrazovaniya” [Contemporary Reformers of Education]. Svobodnoye vospitaniye 3: 21–48 (b); 4: 25–51 (c).
   Google Scholar
• Zelenko, A. U. 1911/1912d. “Sovremennyye reformatory vospitaniya i obrazovaniya. G. Kershenshtayner i utilitaristicheskoye napravleniye” [Contemporary Reformers of Education. G. Kerschensteiner and the Utilitarian Direction]. Svobodnoye vospitaniye 5: 7–58.
   Google Scholar
• Zelenko, A. U. 1911/1912e. “Sovremennyye reformatory vospitaniya i obrazovaniya. Filosofskoye napravleniye. Yena – Prof. Rein” [Contemporary Reformers of Education. The Philosophical Direction. Jena – Prof. Rein]. Svobodnoye vospitaniye 6: 35–82.
   Google Scholar
• Zelenko, A. U. 1911/1912f. “Sovremennyye reformatory vospitaniya i obrazovaniya. Shkola liberal'noy burzhuazii” [Contemporary Reformers of Education. The School of the Liberal Bourgeoisie]. Svobodnoye vospitaniye 8: 33–62.
   Google Scholar
• Znamenskiy, S. F. 1912a–c. “Trudovaya shkola v teorii i na praktike v Germanii” [Theory and Practice of the Production School in Germany]. Russkaya shkola 10: 51–83 (a); 11: 34–64 (b); 12: 23–30 (c).
   Google Scholar
• Zolotarev, S. A. , A. V. Golubev , and S. T. Shatskiy . 1918. Trudovaya shkola [The Production School]. Moscow: K. L. Men'shova.
   Google Scholar
• Zymek, B . 1975. Das Ausland als Argument in der pädagogischen Reformdiskussion [Foreign Countries as an Argument in the Educational Reform Debate]. Ratingen: Henn.
   Google Scholar