Negotiating worlds: a young Mayan child developing literacy at home and at school in Mexico

References

• Azuara , P. 2009 . Literacy practices in a changing cultural context: The literacy development of two emergent Mayan‐Spanish bilingual children , University of Arizona . PhD dissertation
   Google Scholar
• Baquedano‐López , L. 1997 . Creating social identities through doctrina narratives . Issues in Applied Linguistics , 8 ( 1 ) : 27 – 45 .
   Google Scholar
• Bonfil‐Batalla , G. 1987 . México profundo: una civilización negada , México , DF : Debolsillo .
   Google Scholar
• Bracamonte , P. and Lizama , J. 2004 . Marginalidad indígena: Una perspectiva histórica de Yucatán , México , DF : Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1979 . Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question . Working Papers on Bilingualism , 9 : 3 – 12 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1981 . “ The role of primary language development in promoting educational success for language minority students ” . In Schooling and language minority students: A theoretical framework, edited by Office of Bilingual Bicultural Education , 3 – 50 . Los Angeles , CA : Evaluation, Dissemination, and Assessment Center .
   Google Scholar
• de la Piedra , M.T. 2009 . Religious and self‐generated Quechua literacy practices in the Peruvian Andes . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 13 ( 1 ) : 99 – 113 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dyson , A.H. 1993 . Social worlds of children learning to write in an urban primary school , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Edelsky , C. 2006 . With literacy and justice for all , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ferreiro , E. 1992 . Children’s literacy and public schools in Latin America . American Academy of Political and Social Services , 520 : 143 – 50 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrett , P. and P. Baquedano‐López , P. 2002 . Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change . Annual Review of Anthropology , 31 : 339 – 61 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamel , R.E. 1996 . The inroads of literacy in the Hñähñú communities of Central Mexico . International Journal of the Sociology of Language , 119 : 13 – 41 .
   Google Scholar
• Hammel , R.E. 2008 . “ Bilingual education for indigenous communities in Mexico ” . In Encyclopedia of language and education , Edited by: Cummins , J. and Hornberger , N.H. vol. 5 , 311 – 22 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Heath , S. 1983 . Ways with words , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hidalgo , M. , ed. 2006 . Mexican indigenous languages at the dawn of the twenty‐first century , New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Hornberger , N. 1989 . Continua of biliteracy . Review of Educational Research , 59 ( 3 ) : 271 – 96 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas . 2003 . Nueva Ley DOF 13– 03–2003. El diario oficial de la federación , México , DF : Secretaría General de México .
   Google Scholar
• Luykx , A. 2003 . “ Weaving language together: Family language policy and gender socialization in bilingual Aymara households ” . In Language socialization in bilingual and multilingual societies , Edited by: Bayley , R. and Schecter , S.R. 25 – 43 . Cleveland , OH : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Martínez‐Roldán , C. and Sayer , P. 2006 . Reading through linguistic borderlands: Latino students’ transactions with narrative texts . Journal of Early Childhood Literacy , 6 ( 3 ) : 293 – 322 .
   Google Scholar
• Mijangos‐Noh , J. 2001 . Los múltiples rostros de un pueblo: un estudio sobre la identidad étnica maya y sus vínculos con otras identidades . Revista Mexicana del Caribe , 12 : 111 – 45 .
   Google Scholar
• Mijangos‐Noh , J. and Romero‐Gamboa , F. 2006 . Mundos encontrados/Táantanil Yo’okol kaabil: Análisis de la educación primaria indígena en una comunidad al sur de Yucatán , México , DF : Pomares Ediciones .
   Google Scholar
• Pfeiler , B. and Zámisová , L. 2006 . “ Bilingual education: Strategy for language maintenance or shift of Yucatec Maya? ” . In Mexican indigenous languages at the dawn of the twenty‐first century , Edited by: Hidalgo , M. 281 – 300 . New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Purcell‐Gates , V. 1995 . Other people’s words: The cycle of low literacy , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Reyes , I. 2009 . An ecological perspective on minority and majority language and literacy communities in the Americas . Colombian Linguistic Applied Journal , 11 ( 1 ) : 106 – 14 .
   Google Scholar
• Reyes , I. , Alexandra , D. and Azuara , P. 2007 . Home literacy practices in Mexican households . Cultura y Educación , 19 ( 4 ) : 395 – 407 .
   Google Scholar
• Reyes , I. and Uchikoshi , Y. 2010 . “ Families and young immigrant children: Learning and understanding their home and school literacy experiences ” . In Immigration, Diversity, and Education , Edited by: Takanishi , R. and Grigorenko , E. 259 – 75 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Rockwell , E. 2005 . “ Indigenous accounts of dealing with writing ” . In Language, literacy, and power in schooling , Edited by: McCarty , T.L. 5 – 28 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Rogoff , B. 2003 . The cultural nature of human development , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Scanlon , A.P. and Lezama‐Morfín , J. , eds. 1982 . México pluricultural: de la castellanización a la educación indígena bilingüe bicultural , México , DF : SEP and Porrúa .
   Google Scholar
• Scribner , S. and Cole , M. 1981 . The psychology of literacy , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Soltero‐González , L. 2008 . The hybrid literacy practices of young immigrant children: Lessons learned from an English‐only preschool . Bilingual Research Journal , 31 : 75 – 93 .
   Google Scholar
• Street , B. 1995 . Social literacies , London : Longman Group .
   Google Scholar
• Taylor , D. and Dorsey‐Gaines , C. 1988 . Growing up literate: Learning from inner‐city families , Portsmouth , NH : Heinemann .
   Google Scholar
• Teale , W. and Sulzby , E. , eds. Emergent literacy: Writing and reading , Norwood , NJ : Ablex .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. 1978 . Mind in society , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Zentella , A.C. 2005 . Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities , New York : Teachers College Press; Covina, CA: Association for Bilingual Education .
   Google Scholar