Can artificial intelligence be decolonized?

References

• Achiume, E. Tendayi. 2020. “Racial Discrimination and Emerging Digital Technologies: A Human Rights Analysis.” Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Forty-Fourth Session of the United Nations Human Rights Council, June 18. A/HRC/44/57.
   Google Scholar
• Adams, Rachel. 2019. “Helen ‘A’Loy and Other Tales: A Gendered Reading of the Narratives of Hopes and Fears in Intelligent Machines and Artificial Intelligence.” AI and Society.
   Google Scholar
• Adams, Rachel. 2020. Transparency: New Trajectories in Law. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Adebisi, Foluke Ifejola. 2019. “Why I say Decolonisation is Impossible.” https://folukeafrica.com/why-i-say-decolonisation-is-impossible/.
   Google Scholar
• Appadurai, Arjun. 1993. “Number in the Colonial Imagination.” In Orientalism and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South Asia, edited by Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer, 314–339. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Arun, Chinmayi. 2020. “AI and the Global South: Designing for Other Worlds.” In Oxford Handbook on AI Ethics, edited by Markus D. Dubber, Frank Pasquale, and Sunit Das. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ballim, Faeeza, and Keith Breckenridge. 2018. “Divinatory Computation: Artificial Intelligence and the Future of the African Continent.” Academic Paper, July 25.
   Google Scholar
• Baudrillard, Jean. 1994. The Precession of Simulacra. (Trans. Ann Arbor). Michigan: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Bell, Genevieve. 2018. “Decolonising AI.” Lecture Delivered at the Australia National University.
   Google Scholar
• Benjamin, Ruha. 2019. Race After Technology: The New Jim Crow. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Biesheuvel, Simon. 1943. African Intelligence. Johannesburg: South African Institute of Race Relations.
   Google Scholar
• Biesheuvel, Simon. 1958. “Objectives and Methods of African Psychological Research.” The Journal of Social Psychology 47: 161–168.
   Web of Science ®Google Scholar
• Birhane, Abeba. 2019. “The Algorithmic Colonization of Africa.” Real Life, July 18. https://reallifemag.com/the-algorithmic-colonization-of-africa/.
   Google Scholar
• Blackwell, Alan. 2021. “Ethnographic Artificial Intelligence.” Interdisciplinary Science Review, this issue.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonneuil, Christophe. 2000. “Development as Experiment: Science and State Building in Late Colonial and Postcolonial Africa, 1930-1970.” Osiris: Nature and Empire: Science and the Colonial Enterprise 15: 258–281.
   Google Scholar
• Breckenridge, Keith. 2014. Biometric State: The Global Politics of Identification and Surveillance in South Africa, 1850 to the Present. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Browne, Simone. 2015. Dark Matters: On the Surveillance of Blackness. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Buolamwini, Joy, and Timnit Gebru. 2018. “Gender Shades: Intersectional Accuracy Disparities in Commercial Gender Classification.” Proceedings of Machine Learning Research 81: 1–15.
   Google Scholar
• Cave, Stephen. 2020. “The Problem with Intelligence: Its Value-Laden History and the Future of AI.” AIES ‘20: AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society Proceedings, New York, February 7–8. https://doi.org/https://doi.org/10.1145/3375627.3375813.
   Google Scholar
• Césaire, Aimé. 2001. Discourse on Colonialism (Trans. Joan Pinkham). New York: Monthly Review Press.
   Google Scholar
• Chenweizu. 1987. Decolonising the African Mind. Lagos, Nigeria: Pero Press.
   Google Scholar
• Chinoy, Sahil. 2019. “The Racist History behind Facial Recognition.” New York Times, July 10. https://www.nytimes.com/2019/07/10/opinion/facial-recognition-race.html.
   Google Scholar
• Chollet, François. 2019. “On the Measure of Intelligence.” Computer Science.
   Google Scholar
• Couldry, Nick, and Ulises A. Mejias. 2019. “Data Colonialism: Rethinking Big Data’s Relation to the Contemporary Subject.” Television and New Media 20 (4): 336–349.
   Web of Science ®Google Scholar
• Crawford, Kate, Roel Dobbe, Theodora Dryer, Genevieve Fried, Ben Green, Elizabeth Kaziunas, Amba Kak, et al. AI Now 2019 Report. New York: AI Now Institute. https://ainowinstitute.org/AI_Now_2019_Report.html.
   Google Scholar
• Crawford, K., and V. Joler. 2018. “Anatomy of an AI System: The Amazon Echo as an Anatomical Map of Human Labor, Data and Planetary Resources.” AI Now Institute and Share Lab. https://anatomyof.ai.
   Google Scholar
• Falk, Michael. 2021. “Artificial Stupidity.” Interdisciplinary Science Reviews, this issue.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault, Michel. 1982. “The Subject and Power.” In M Foucault Power: Essential Works of Foucault 1954–1984 Volume 3 (trans. R Hurley & Others, 2000) 326.
   Google Scholar
• Frischmann, Brett, and Evan Selinger. 2018. Re-Engineering Humanity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Garvey, Colin. 2019. “Artificial Intelligence and Japan’s Fifth Generation: The Information Society, Neoliberalism, and Alternative Modernities.” Pacific Historical Review 88 (4): 619–658. https://doi.org/https://doi.org/10.1525/phr.2019.88.4.619.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gikanda, Simon. 2015. “Rethinking the Archive of Enslavement.” Early American Literature 50 (1): 81–102.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greene, Daniel, Anna Lauren Hoffmann, and Luke Stark. 2019. “Better, Nicer, Cleaner, Fairer: A Critical Assessment of the Movement for Ethical Artificial Intelligence and Machine Learning.” Proceedings of the 52nd Hawaii International Conference on Systems Science.
   Google Scholar
• Grosfoguel, Ramón. 2007. “The Epistemic Decolonial Turn.” Cultural Studies 21 (2-3): 211–223.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grosfugal, Ramon. 2011. “Decolonizing Post-Colonial Studies and Paradigms of Political-Economy: Transmodernity, Decolonial Thinking, and Global Coloniality.” TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World 1 (1).
   Google Scholar
• Hogarth, Ian. 2018. “AI Nationalism.” https://www.ianhogarth.com/blog/2018/6/13/ai-nationalism.
   Google Scholar
• Holzmeyer, Cheryl. 2021. “Beyond “AI for Social Good” (AI4SG): Social Transformations - Not Tech-Fixes - for Health Equity.” Interdisciplinary Science Reviews, this issue. doi:https://doi.org/10.1080/03080188.2020.1840221.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jansen, Jonathan. (ed). 2019. Decolonisation in Universities: The Politics of Knowledge. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Jansen, Jan, and Jurgen Osterhammel. 2017. Decolonization: A Short History (Translated Jeremiah Riemer). Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Jobin, Anna, Marcello Ienca, and Vayena, Effy. 2019. “The Global Landscape of AI Ethics Guidelines.” Nature Machine Intelligence 1: 389–399.
   Google Scholar
• Kalluri, Pratyusha. 2020. “Don’t Ask if Artificial Intelligence is Good or Fair, Ask How It Shifts Power.” Nature 583: 169. https://www.nature.com/articles/d41586-020-02003-2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalpagam, U. 2000. “The Colonial State and Statistical Knowledge.” History of the Human Sciences 13 (2): 37–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalpagam, U. 2014. Rule by Numbers: Governmentality in Colonial India. London: Lexington Books.
   Google Scholar
• Keyes, Os. 2018. “The Misgendering Machines: Trans/HCI Implica-Tions of Automatic Gender Recognition.” Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, November, Article No.: 88. https://doi.org/https://doi.org/10.1145/3274357.
   Google Scholar
• Keyes, Os, Zoe Hitzig, and Mwenza Blell. 2021. “Truth from the Machine: Articial Intelligence and the Materialisation of Identity.” Interdisciplinary Science Reviews, this issue.
   Web of Science ®Google Scholar
• Laher, Sumaya, and Kate Cockcroft. 2014. “Psychological Assessment in Post-Apartheid South Africa: The Way Forward.” South African Journal of Psychology 44: 303–314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mabhena, Cetshwayo Zindabazezwe. 2017. “From Decolonisation to Decolonialisation.” Sunday News, January 29. https://www.sundaynews.co.zw/from-decolonisation-to-decolonialisation/#:~:text=Decolonialisation%20therefore%2C%20is%20the%20process,killing%20the%20ghost%20of%20colonialism.
   Google Scholar
• Madlingozi, Tshepo. 2018. “The Proposed Amendment to the South African Constitution: Finishing the Unfinished Business of Decolonisation?” Critical Legal Thinking, April 6. https://criticallegalthinking.com/2018/04/06/the-proposed-amendment-to-the-south-african-constitution/.
   Google Scholar
• Marivate, V., T. Sefara, V. Chabalala, K. Makhaya, T. Mokgonyane, et al. 2020. “Investigating an Approach for Low Resource Language Dataset Creation, Curation and Classification: Setswana and Sepedi.” arXiv preprint arXiv:2003.04986.
   Google Scholar
• Martin, A. L. 1916. “Experiments with Binet-Simon Test upon African Colored Children.” The Training School Bulletin 12: 142–143.
   Google Scholar
• Martinus, L., and J. Z. Abbott. 2019. “A Focus on Neural Machine Translation for African Languages.” arXiv preprint arXiv:1906.05685.
   Google Scholar
• Mbembe, Achille. 2017. Critique of Black Reason. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• Mbembe, Achille. 2019. Necropolitics. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
   Google Scholar
• Mhlambi, Sabelo. 2020. “From Rationality to Relationality: Ubuntu as an Ethical and Human Rights Framework for Artificial Intelligence Governance.” Carr Centre Discussion Paper. https://carrcenter.hks.harvard.edu/files/cchr/files/ccdp_2020-009_sabelo_b.pdf.
   Google Scholar
• Mignolo, Walter D., and Catherine E. Walsh. 2018. On Decoloniality. London: Duke University Press.
   Google Scholar
• Modiri, Joel. 2019. Key Note Address: Decolonisation and the Law School. University of Bristol.
   Google Scholar
• Mohamed, Shakir. 2018. “Decolonising Artificial Intelligence.” http://blog.shakirm.com/2018/10/decolonising-artificial-intelligence/.
   Google Scholar
• Mohamed, Shakir, Marie-Therese Png, and William Isaac. 2020. “Decolonial AI: Decolonial Theory as Sociotechnical Foresight in Artificial Intelligence.” Philosophy and Technology.
   Google Scholar
• Ndlovu-Gatsheni, Sabelo. 2015. “Decoloniality as the Future of Africa.” History Compass 13 (10): 485–496.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ndlovu-Gatsheni, Sabelo. 2017. “Perhaps Decoloniality is the Answer? Critical Reflections on Development from a Decolonial Epistemic Perspective.” Africanus: Journal of Development Studies 43 (2): 1–11.
   Google Scholar
• Ndlovu-Gatsheni, Sabelo. 2020. “Decolonization, Decoloniality, and the Future of African Studies: A Conversation with Dr. Sabelo Ndlovu-Gatsheni.” Social Sciences Research Council Blog, January 15. https://items.ssrc.org/from-our-programs/decolonization-decoloniality-and-the-future-of-african-studies-a-conversation-with-dr-sabelo-ndlovu-gatsheni/.
   Google Scholar
• Ni Loideain, Nora, and Rachel Adams. 2019. “From Ava to Siri: The Gendering of Virtual Personal Assistants and the Role of Data Protection Law.” Computer Law and Security Review.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noble, Safiya Umoja. 2018. Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Peña, Paz, and Joanna Varon. 2019. “Decolonising AI: A Transfeminist Approach to Data and Social Justice.” GIS Watch 2019: Artificial Intelligence: Human Rights, Social Justice and Development, Association for Progressive Communication, Article 19 and Swedish International Development Cooperation Agency.
   Google Scholar
• Qin, Hongwei, Junjie Yan, Xiu Li, and Xiaolin Hu. 2016. “Joint Training of Cascaded CNN for Face Detection.” In Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, 3456–3465.
   Google Scholar
• Quijano, Aníbal. 2010. “Coloniality of Power, Eurocentrism and Latin America.” Nepantla: Views from South 1 (3): 533–580.
   Google Scholar
• Quijano, Aníbal. 2017. “‘Good Living’: Between Development and the De/Coloniality of Power.” In The Routledge Companion to Inter-American Studies, edited by Wilfried Raussert, 363–371. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Ricaurte, Paola. 2019. “Data Epistemologies, The Coloniality of Power, and Resistance.” Television and New Media 20 (4): 350–365.
   Web of Science ®Google Scholar
• Said, Edward. 1978. Orientalism. New York: Vintage Books.
   Google Scholar
• Saini, Angela. 2019. Superior: The Return of Race Science. Boston, MA: Beacon Press.
   Google Scholar
• Sehlapelo, Martin, and Martin Terre Blanche. 1996. “Psychometric Testing in South Africa: View from Above and Below.” Psychology in Society 21: 49–59.
   Google Scholar
• Smuts, Jan. 1930. “African Settlement. Part 1.” Journal of the Royal African Society 29 (114): 109–131.
   Google Scholar
• Soudien, Crain. (n.d. unpublished manuscript). A Short History of Race.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988. “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, edited by C. Nelson, and L. Grossberg, 271–315. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Taylor, Jane. 2019. “PAN: A Performance Lecture.” Critical Times 2 (3): 493–517.
   Google Scholar
• Tilley, Helen. 2011. Africa as a Living Laboratory: Empire, Development, and the Problem of Scientific Knowledge, 1870-1950. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Tuck, Eve, and K. Wayne Yang. 2012. “Decolonization is not a Metaphor.” Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1 (1): 1–40.
   Google Scholar
• Ulnicane, Inga, Damian Okaibedi Eke, William Knight, George Ogoh, and Bernd Carsten Stahl. 2020. “Good Governance as a Response to Discontents? Déjà vu or Lessons for AI from Other Emerging Technologies.” Interdisciplinary Science Reviews, this issue.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• USAID. 2019. “Breaking News: USAID launches $4.1 Million Artificial Intelligence Initiative.” ICT Works, April 1. https://www.ictworks.org/usaid-artificial-intelligence-initiative/#.XxmPVG5uK1M.
   Google Scholar
• Vincent, James. 2017. “Putin says the nation that leads in AI ‘will be the ruler of the world'“. The Verge. https://www.theverge.com/2017/9/4/16251226/russia-ai-putin-rule-the-world.
   Google Scholar
• Wa Thiong’o, Ngũgĩ. 1986. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. New Hampshire: Heinemann Educational.
   Google Scholar
• Weinberg, Lindsay. 2019. “The Rationalization of Leisure: Marxist Feminism and the Fantasy of Machine Subordination.” Lateral 8 (1).
   Google Scholar
• Williams, James. 2018. Stand Out of Our Light: Freedom and Persuasion in the Attention Economy. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zuboff, Shoshana. 2018. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. New York: Profile Book.
   Google Scholar