The Ngarrindjeri nomenclature of birds in the Lower Murray River region, South Australia

References

• Abbott, I. (2009). Aboriginal names of bird species in south-west Western Australia, with suggestions for their adoption into common usage. Conservation Science Western Australia, 7(2), 213–278.
   Google Scholar
• Anderson, R. D. (1937). Aboriginal words spelt. Notes from vicinity of Point McLeay and as far as Poltalloch, Sept. 1937. Notes appended to the Milerum manuscript, stage A, #11, N.B. Tindale collection. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Angas, G. F. (1847). Savage life and scenes in Australia. London: Smith, Elder & Co.
   Google Scholar
• Atkins, B. (1911). River Murray Aborigines. Early reminiscences. The Advertiser newspaper, p. 12
   Google Scholar
• Bates, D. M. (1928, December 1). Central Australian birds’ names. The Australasian newspaper (p. 56).
   Google Scholar
• Bell, D. (1998). Ngarrindjeri wurruwarrin: a world that is, was, and will be. Melbourne: Spinifex Press.
   Google Scholar
• Berlin, B. (1992). Ethnobiological classification. Principles of categorization of plants and animals in traditional societies. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Berlin, B., & O’Neill, J. P. (1981). The pervasiveness of onomatopoeia in Aguaruna and Huambisa bird names. Journal of Ethnobiology, 1(2), 238–261.
   Google Scholar
• Berndt, R. M. (1940). Some aspects of Jaraldi culture, South Australia. Oceania, 11(2), 164–185. doi:10.1002/j.1834-4461.1940.tb00283.x
   Google Scholar
• Berndt, R. M., Berndt, C. H., & Stanton, J. E. (1993). A world that was. The Yaraldi of the Murray River and the Lakes, South Australia. Melbourne: Melbourne University Press at the Miegunyah Press.
   Google Scholar
• Berndt, R. M., & Vogelsang, T. (1941). Comparative vocabularies of the Ngadjuri and Dieri tribes, South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia, 65(1), 3–10.
   Google Scholar
• Black, A., McEntee, J., Sutton, P., & Breen, G. (2018). The pre-European distribution of the Galah, Eolophus roseicapilla Vieillot: Reconciling scientific, historical and ethno-linguistic evidence. South Australian Ornithologist, 42(2), 37–57.
   Google Scholar
• Black, J. M. (1917). Vocabularies of three South Australian native languages - Wirrung, Narrinyeri, and Wongaidya. Transactions of the Royal Society of South Australia, 41, 1–13.
   Google Scholar
• Black, J. M. (1920). Vocabularies of four South Australian languages, Adelaide, Narrunga, Kukata, and Narrinyeri, with special references to speech sounds. Transactions of the Royal Society of South Australia, 44, 76–93.
   Google Scholar
• Brown, A. R. (1918). Notes on the social organisation of Australian tribes. Journals of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 48, 222–253. doi:10.2307/2843422
   Google Scholar
• Brown, I. B., & Naessan, P. A. (2014). Birds from the country - Tjurlpu Tjurta ngurraritja. Olden time Anthikirrinya bird knowledge. Indigenous Language Support Report. Linguistics Discipline, Adelaide: University of Adelaide.
   Google Scholar
• Brusnahan, M. (1992). Raukkan and other poems. Broome, WA: Magabala Books.
   Google Scholar
• Bulmer, R. (1967). Why is the cassowary not a bird? A problem of zoological taxonomy among the Karam of the New Guinea Highlands. Man, 2, 5–25. doi:10.2307/2798651
   Google Scholar
• Cahir, F., Clark, I., & Clarke, P. A. (Eds.). (2018). The Indigenous bio-cultural knowledge of southeastern Australia. Perspectives of early colonists (pp. 35–53). Melbourne: CSIRO Publishing.
   Google Scholar
• Cameron-Bonney, L. (1990). Out of the Dreaming. Kingston, South Australia: South East Kingston Leader.
   Google Scholar
• Campbell, T. D., Cleland, J. B., & Hossfeld, P. S. (1946). Aborigines of the lower South East of South Australia. Records of the South Australian Museum, 8, 445–502.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (1991). Penney as ethnographer. Journal of the Anthropological Society of South Australia, 29(1), 88–107.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (1994). Contact, conflict and regeneration. Aboriginal cultural geography of the Lower Murray, South Australia. Ph.D. thesis. Social Anthropology & Human Geography. Adelaide: University of Adelaide. Doi:10.3168/jds.S0022-0302(94)77044-2
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (1999a). Spirit beings of the Lower Murray, South Australia. Records of the South Australian Museum, 31(2), 149–163.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (1999b). Waiyungari and his role in the mythology of the Lower Murray, South Australia. Records of the South Australian Museum, 32(1), 51–67.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (2001). The significance of whales to the Aboriginal people of southern South Australia. Records of the South Australian Museum, 34(1), 19–35.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (2002). Early Aboriginal fishing technology in the Lower Murray, South Australia. Records of the South Australian Museum, 35(2), 147–167.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (2003). Twentieth-century Aboriginal harvesting practices in the rural landscape of the Lower Murray, South Australia. Records of the South Australian Museum, 36(1), 83–107.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (2004). The historical origins of late 20th century Aboriginal English in southern South Australia. Manuscript. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Clarke, P. A. (2016a). Birds as totemic beings and creators in the Lower Murray, South Australia. Journal of Ethnobiology, 36(2), 277–293. doi:10.2993/0278-0771-36.2.277
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, P. A. (2016b). Birds and the spirit world of the Lower Murray, South Australia. Journal of Ethnobiology, 36(4), 746–764. doi:10.2993/0278-0771-36.4.746
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, P. A. (2017). Early Indigenous practices of bird foraging in the Lower Murray, South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia, 141(1), 26–47. doi:10.1080/03721426.2016.1266571
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, P. A. (2018a). Aboriginal foraging practices and crafts involving birds in the post-European period of the Lower Murray, South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia., 142(1), 1–26. doi:10.1080/03721426.2017.1415588
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, P. A. (2018b). A review of early Indigenous artefacts incorporating bird materials in the Lower Murray River region, South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia., 142(1), 27–48. doi:10.1080/03721426.2018.1424505
   Web of Science ®Google Scholar
• Club, S. N. (2000). Natural history of Strathalbyn and Goolwa districts. Strathalbyn: Strathalbyn Naturalists Club.
   Google Scholar
• Condon, H. T. (1955a). Aboriginal bird names - South Australia. Part One. South Australian Ornithologist, July, 1955, 74–88.
   Google Scholar
• Condon, H. T. (1955b). Aboriginal bird names - South Australia. Part Two. South Australian Ornithologist, October, 1955, 91–98.
   Google Scholar
• Dawson, J. (1881). Australian Aborigines. Robertson: Melbourne.
   Google Scholar
• DETE (Department of Education, Training & Employment). (2001a). Ngarrindjeri people and the environment. Past, present and future. Adelaide: DETE Publishing.
   Google Scholar
• DETE (Department of Education, Training & Employment). (2001b). Ngarrindjeri Dreaming stories, with paintings by Jacob Stengle. Adelaide: DETE Publishing.
   Google Scholar
• Dixon, R. M. W., Ramson, W. S., & Thomas, M. (1992). Australian Aboriginal words in English. Their origin and meaning. Melbourne: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dwyer, P. D. (2005). Ethnoclassification, ethnoecology and the imagination. Journal de la Société des Océanistes, 120, 11–25. doi:10.4000/jso
   Google Scholar
• EDSA (Education Department of South Australia). (1989). The Kaurna people: Aboriginal people of the Adelaide Plains: An Aboriginal studies course for secondary students in years 8-10. Adelaide: Education Department of South Australia.
   Google Scholar
• EDSA (Education Department of South Australia). (1990). The Ngarrindjeri people Aboriginal people of the River Murray, Lakes and Coorong. An Aboriginal studies course for secondary students in years 8-10. Adelaide: Education Department of South Australia.
   Google Scholar
• EDSA (Education Department of South Australia). (1991). The Kai Kai nature trail: A resource guide for Aboriginal studies. Aboriginal studies R-12. Adelaide: Education Department of South Australia.
   Google Scholar
• Edwards, R. (1971). The Kaurna people of the Adelaide Plains. Adelaide: South Australian Museum.
   Google Scholar
• Ens, E. J., Pert, P., Clarke, P. A., Budden, M., Clubb, L., Doran, B., … Wason, S. (2014). Indigenous biocultural knowledge in ecosystem science and management: Review and insight from Australia. Biological Conservation, 181, 133–149. doi:10.1016/j.biocon.2014.11.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Forth, G. (2010). What’s in a bird’s name: Relationships among ethno-ornithological terms in Nage and other Malayo-Polynesian languages. In S. Tidemann & A. Gosler (Eds.), Ethno-ornithology. Birds, Indigenous peoples, culture and society (pp. 223–237). London: Earthscan.
   Google Scholar
• Gale, M. (2009). Ngarrindjeri dictionary. Raukkan, South Australia: Raukkan Community Council; Canberra: Department of Environment, Water, Heritage and the Arts, Australian Government.
   Google Scholar
• Giacon, J. (2010). Etymology of Yuwaalaraay Gamilaraay bird names. In R. Mailhammer (Ed.), Lexical and structural etymology: beyond world histories (pp. 251–291). Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Gray, J., & Fraser, I. (2013). Australian bird names: a complete guide. Melbourne: CSIRO Publishing.
   Google Scholar
• Harvey, A. (1939). Field notebook. Manuscript. Fry collection. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Harvey, A. (1943). A fishing legend of the Jaralde tribe of Lake Alexandrina, South Australia. Mankind, 4(4), 108–112.
   Google Scholar
• Hercus, L. A. (1986). Victorian languages: a late survey. Pacific Linguistics Series B-no.77. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
   Google Scholar
• Hercus, L. A., & Potezny, V. (1999). ‘Finch’ versus ‘Finch-Water’. A study of Aboriginal place-names in South Australia. Records of the South Australian Museum, 31(2), 165–180.
   Google Scholar
• Howitt, A. W. (1904). Native tribes of south-east Australia. London: Macmillan.
   Google Scholar
• Hunn, E. S., & Thornton, T. F. (2010). Tlingit birds: an annotated list with a statistical comparative analysis. In S. Tidemann & A. Gosler (Eds.), Ethno-ornithology. Birds, Indigenous peoples, culture and society (pp. 181–209). London: Earthscan.
   Google Scholar
• Johnston, T. H. (1943). Aboriginal names and utilization of the fauna in the Eyrean region. Transactions of the Royal Society of South Australia, 67(2), 244–311.
   Google Scholar
• Maddock, K. (1975). The emu anomaly. In L. R. Hiatt (Ed.), Australian Aboriginal mythology (pp. 102–122). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
   Google Scholar
• Mathews, R. H. (1903). Language of the Bungandity tribe, South Australia. Journal of the Proceedings of Royal Society of New South Wales, 37, 59–62.
   Google Scholar
• Mathews, R. H. (1904). Ethnological notes on the Aboriginal tribes of New South Wales and Victoria. Journal of the Proceedings of the Royal Society of New South Wales, 38, 203–381.
   Google Scholar
• Mattingley, A. H. E. (1905). Bird-names of Aborigines. Emu, 4(4), 168. doi:10.1071/MU904168b
   Google Scholar
• McDonald, M. (1977). A study of the phonetics and phonology of Yaraldi and associated dialects. MA thesis. Canberra: Australian National University.
   Google Scholar
• McEntee, J., McKenzie, P., & McKenzie, J. (1986). Witi-ita-nanalpila. Adelaide: The Authors.
   Google Scholar
• Meston, A. (1921, October 19). Aboriginal names. In The Sydney Morning Herald newspaper (p. 11).
   Google Scholar
• Meyer, H. A. E. (1843). Vocabulary of the language spoken by the Aborigines of South Australia. Allen: Adelaide.
   Google Scholar
• Meyer, H. A. E. (1846–79). Manners and customs of the Aborigines of the Encounter Bay tribe, South Australia. In J. D. Woods (Ed.), The native tribes of South Australia .Republished in 1879 by. Adelaide: E. S. Wiggs. (pp. 183-206).
   Google Scholar
• Mincham, L. H. (1935, December 21). Duck shooting season. Memories and suggestions. Advertiser newspaper, p. 24.
   Google Scholar
• Moorhouse, M. (1846–35). A vocabulary and outlines of the grammatical structure of the Murray River language spoken by the natives of South Australia from Wellington on the Murray as far as the Rufus. Republished in 1935. Adelaide: Parkhouse.
   Google Scholar
• Naessan, P. A. (2017). A preliminary outline of Antikirrinya bird classification: a comparative approach. Journal of the Anthropological Society of Oxford, 9(3), 344–367.
   Google Scholar
• Padman, E. L. (1987). The story of Narrung: the place of large she-oaks. Adelaide: Lutheran Publishing House.
   Google Scholar
• Pine, T. (1897). A legend of “Ti-ya-tinity,” the screech owl of Australia. Journal of the Polynesian Society, 64(4), 169–173.
   Google Scholar
• Ramson, W. S. (Ed.). (1988). The Australian national dictionary: a dictionary of Australianisms on historical principles. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Roberts, A., van Duivenvoorde, W., Morrison, M., Moffat, I., Burke, H., Kowlessar, J., & Naumann, J. (2017). ‘They call ’im Crowie’: an investigation of the Aboriginal significance attributed to a wrecked River Murray barge in South Australia. The International Journal of Nautical Archaeology, 46(1), 132–148. doi:10.1111/1095-9270.12208
   Web of Science ®Google Scholar
• Scott, E. B. (1840–1907). Dictionary of native language. Notebook manuscript. Papers of Edward Bate Scott, comprising letters, diaries and notebooks relating mainly to his expeditions of the River Murray 1840–19072 volumes. Transcribed by J. Simpson. PRG 608. Adelaide: Mortlock Library.
   Google Scholar
• Sherrie, W. M. (1918, January 26). On the land. Bird names. Sydney Morning Herald newspaper, p. 11.
   Google Scholar
• Slater, P. (1970). A field guide to Australian birds. Non-passerines. Adelaide: Rigby.
   Google Scholar
• Smith, W. R. (1930). Myths and legends of the Australian Aboriginals. Sydney: Harrap.
   Google Scholar
• Snell, E. (1849–59). The life and adventures of Edward Snell. The illustrated diary of an artist, engineer and adventurer in the Australian colonies 1849 to 1859. Edited by T. Griffiths and published in 1988. Sydney: Angus & Robertson.
   Google Scholar
• Stanbridge, W. E. (1857). On the astronomy and mythology of the Aborigines of Victoria. Philosophical Institute of Victoria, Transactions, 2, 137–140.
   Google Scholar
• Stephens, E. (1889). The Aborigines of Australia. Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales, 23, 476–503.
   Google Scholar
• Stirling, E. C. (1911). Preliminary report on the discovery of native remains at Swanport, River Murray, with an enquiry into the alleged occurrence of a pandemic among the Australian Aborigines. Transactions of the Royal Society of South Australia, 35, 4–46.
   Google Scholar
• Sullivan, C. (1928). Bird notes from the West Coast. South Australian Ornithologist, 9(5), 164–169.
   Google Scholar
• Taplin, G. (1859–79). Journals. Adelaide: Mortlock Library.
   Google Scholar
• Taplin, G. (1874–79). The Narrinyeri. In J. D. Woods (Ed.), The native tribes of South Australia (pp. 1–156). Republished in 1879 in. Adelaide: E. S. Wiggs.
   Google Scholar
• Taplin, G. (1879). Folklore, manners, customs and languages of the South Australian Aborigines. Adelaide: South Australian Government Printer.
   Google Scholar
• Taplin, G. (1886). No. 83. From the banks of the Murray River, where it enters Lake Alexandrina, to the embouchure of that river and Lacepede Bay. In E. M. Curr. Ed. The Australian race. (pp. 242–273). Melbourne: John Ferres, Government Printer.
   Google Scholar
• Teichelmann, C. G., & Schürmann, C. W. (1840). Outlines of a grammar, vocabulary, and phraseology, of the Aboriginal language of South Australia. Adelaide: Thomas & Co.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1930–1952). Murray River notes. Manuscript. AA338/1/31/1. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1931–34). Journal of researches in the South East of South Australia. Vol.I.Manuscript. AA338/1/33/1. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1931–62). Aboriginal vocabulary cards.Manuscript. AA338/7/2/23-24 & 7/1/16. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1934), April 7. Vanished tribal life of Coorong blacks. Tragedy of supplanted race. Country’s changed aspect. The Advertiser newspaper, p. 9.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1934–37). Journal of researches in the South East of South Australia. Vol.II. Manuscript. AA338/1/33/2. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1935–69). Notes on the Kaurna or Adelaide tribe and the natives of Yorke Peninsula and the Middle North of South Australia. Manuscript. AA338/1/35. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1936). Notes on the natives of the southern portion of Yorke Peninsula, South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia, 60(1), 55–70.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1937). Native songs of the South East of South Australia. Transactions of the Royal Society of South Australia, 61, 107–120.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1938–56). Journal of researches in the South East of South Australia. Vol. III. Manuscript. AA338/1/33/3. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1939). Eagle and crow myths of the Maraura tribe, Lower Darling River, New South Wales. Records of the South Australian Museum, 6(3), 243–261.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1941). Native songs of the South East of South Australia. Part II. Transactions of the Royal Society of South Australia, 65(2), 233–243.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1955). Vocabularies of Antakarinja, Kokata, Mirning, Nukunu, Potaruwutji, Marditjali, Pintubi, Pitjandjara, Tanganekald and Wirangu. Manuscript. AA338/7/1-2. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1964). Murray River notes. Manuscript. AA338/1/31/2. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1974). Aboriginal tribes of Australia: their terrain, environmental controls, distribution, limits, and proper names. Canberra: Australian National University Press.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1987a). The wanderings of Tjirbruki: a tale of the Kaurna people of Adelaide. Records of the South Australian Museum, 20, 5–13.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (1987b). Yaralde tribe place names, June 1987. Manuscript. AAA338/8/17. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. c.(1931-c.91a). Place names: N.B. Tindale Ms SE of S Australia. Manuscript. AA338/7/1/44. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. c.(1931-c.91b). Birds I-II. Manuscript. AA338/7/1/27-28. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B. (n.d.). Tangani notes for the ‘Milerum.’ Manuscript. Adelaide: South Australian Museum Archives.
   Google Scholar
• Tindale, N. B., & Mountford, C. P. (1936). Results of the excavation of Kongarati Cave, near Second Valley, South Australia. Records of the South Australian Museum, 5(4), 487–502.
   Google Scholar
• Tuan, Y. (1974). Topophilia: A study of environmental perception, attitudes and values. New Jersey, USA: Prentice-Hall.
   Google Scholar
• Webb, T. T. (1933). Aboriginal bird names in east Arnhem Land. Emu, 33(1), 18–22. doi:10.1071/MU933018
   Google Scholar
• Wilson, D. (1998). The cost of crossing bridges. Melbourne: Small Poppies Publishing.
   Google Scholar
• Wilson, E. (1950). Churinga tales. Stories of Alchuringa – the Dreamtime of the Australian Aborigines. Sydney: Australasian Publishing Company.
   Google Scholar
• Worms, E. (1938). Onomatopœia in some Kimberley tribes of north-western Australia. Oceania, 8(4), 453–457. doi:10.1002/ocea.1938.8.issue-4
   Google Scholar
• Wyatt, W. (1879). Some account of the manners and superstitions of the Adelaide and Encounter Bay tribes, with a vocabulary of their languages, names of persons and places &c. In J. D. Woods (Ed.), The native tribes of South Australia (pp. 157–181). Adelaide: E. S. Wiggs.
   Google Scholar
• Yallop, C., & Grimwade, G. (1975). Narinjari: an outline of the language studied by George Taplin, with Taplin’s notes and comparative table. Sydney, NSW. Oceania Linguistic Monographs, University of Sydney.
   Google Scholar