Language shift among the Nyulnyul of Dampier Land

References

• Alroe , M.J. 1988 . A Pygmalion complex among missionaries Edited by: Swain , T. and Rose , D. 30 – 44 .
   Google Scholar
• Austin , P. 1986 . “ Structural change in language obsolescence: some eastern Australian examples ” . In Australian Journal of Linguistics Vol. 6 , 201 – 230 .
   Google Scholar
• Bates , D. 1938/ 1966 . The passing of Aborigines: a lifetime spent among the natives of Australia , London : Panther .
   Google Scholar
• Battye , J.S. 1924/1978 . Western Australia: a history of time its discovery to the inauguration of the Commonwealth , Oxford, Perth : University of Western Australia, Facsimile edition .
   Google Scholar
• Berndt , R.M. and Berndt , C.H. , eds. 1979 . Aborigines of the west: their past and their present , Perth : University of Western Australia Press .
   Google Scholar
• Bird , W. 1915 . Anthropos Vol. 10 , 180 – 186 . A short vocabulary of the Chowie-language of the Buccaneer Islanders (Sunday Islanders) north western Australia
   Google Scholar
• Biskup , P. 1973 . Not slaves, not citizens , St Lucia : University of Queensland Press .
   Google Scholar
• Brandl , M. and Walsh , M. 1982 . International Journal of the Sociology of Language Vol. 36 , 71 – 82 . Speakers of many tongues: towards understanding multilingualism among Aboriginal Australians
   Google Scholar
• Burridge , K. 1989 . “ Separate and peculiar ” . In La Trobe Working Papers in Linguistics Vol. 1 , 91 – 106 . the survival of ‘Pennsylvania Dutch’ in Ontario Canada
   Google Scholar
• Byrne , F. 1989 . A hard road , Nedlands : Tara House Publishing .
   Google Scholar
• Charles , M. 1993 . Winin: why the emu cannot fly Translated by McGregor, W.B. Broome: Magabala Books
   Google Scholar
• Choo , C. 1890 . Aboriginal History Vol. 21 , 14 – 29 . The role of the Catholic missionaries at Beagle Bay in the removal of Aboriginal children from their families in the Kimberley region from the
   Google Scholar
• Choo , C. 1900–1950 . Mission girls: Aboriginal women on Catholic missions in the Kimberley, Western Australia , Perth : University of Western Australia Press .
   Google Scholar
• Clement , C. 1990 . European explorers 51 – 59 . In McGonigal, D.
   Google Scholar
• Clement , C. and Bridge , P. , eds. 1991 . Kimberley scenes , Perth : Hesperian Press .
   Google Scholar
• Davidson , W.S. 1978 . Havens of refuge: a history of leprosy in Western Australia , Nedlands : University of Western Australia Press .
   Google Scholar
• Dixon , R.M.W. 1980 . The languages of Australia , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dixon , R.M.W. 1963–1989 . Language in Society Vol. 20 , 183 – 200 . A changing language situation: the decline of Dyirbal
   Google Scholar
• Donaldson , T. 1980 . Ngiyambaa: the language of the Wangaaybuwan , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Donaldson , T. 1985 . Aboriginal History Vol. 9 , 126 – 147 . From speaking Ngiyampaa to speaking English
   Google Scholar
• Dorian , N. 1981 . Language death: the life cycle of a Scottish Gaelic dialect , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Douglas , M. 1978 . Follow the sun and other journeys , Adelaide : Rigby .
   Google Scholar
• Durack , M. 1969/1985 . The rock and the sand , London : Corgi. .
   Google Scholar
• Edwards , H. 1983/nd . Port of pearls , Adelaide: Rigby. Second , Swanbourne : Hugh Edwards .
   Google Scholar
• Edwards , H. 1991 . Kimberley: dreaming to diamonds , Swanbourne : Hugh Edwards .
   Google Scholar
• Elkin , A.P. 1932 . Oceania Vol. 2 , 296 – 333 . Social organisation in the Kimberley division, north-western Australia
   Google Scholar
• Elkin , A.P. 1938/1974 . The Australian Aborigines , Sydney : Angus and Robertson .
   Google Scholar
• Elkin , A.P. 1979 . Aboriginal-European relations Edited by: Berndt , R.M. and Berndt , C.H. 285 – 323 .
   Google Scholar
• Harper , H. 2001 . “ The gun and the trousers spoke English: language shift on Northern Cape York Peninsula ” . In PhD thesis , University of Queensland .
   Google Scholar
• Hasluck , P. 1925–1965 . Shades of darkness: Aboriginal affairs , Melbourne : Melbourne University Press .
   Google Scholar
• Hosokawa , K. 1987 . A world of language: papers presented to Professor S.A. Wurm on his 65th birthday , Edited by: Laycock , D. and Winter , W. 287 – 296 . Canberra : Pacific Linguistics . Malay talk on boat: an account of Broome Pearling Lugger Pidgin. In
   Google Scholar
• Hudson , J. and McConvell , P. 1984 . Keeping language strong , Broome : Kimberley Language Resource Centre .
   Google Scholar
• Idriess , I. 1942 . Forty fathoms deep , Sydney, London : Angus & Robertson .
   Google Scholar
• Kerr , N.F. A comparative word-list: Nyigina and neighbouring languages Unpublished typescript
   Google Scholar
• Kolig , E. 1988 . Mission not accomplished: Christianity in the Kimberleys Edited by: Swain , T. and Rose , D. 376 – 390 .
   Google Scholar
• Lawton , K. 1979 . North of the 26th: a collection of writings, paintings, drawings and photographs of the Kimberley, Pilbara and Gascoyne regions , Edited by: Charles and Weiler , H. 87 – 88 . East Perth : Nine Club . Broome people
   Google Scholar
• McConvell , P. 1991 . Language in Australia , Edited by: Romaine , S. 143 – 155 . Cambridge : Cambridge University Press . Understanding language shift: a step towards language maintenance
   Google Scholar
• McGonigal , D. 1990 . The Kimberley , Terrey Hills : The Australian Geographic Society .
   Google Scholar
• McGregor , W.B. 1988a . Handbook of Kimberley languages , Vol. 1 , Canberra : Pacific Linguistics . General information
   Google Scholar
• McGregor , W.B. 1988-1988b . Australian Aboriginal Studies Vol. 2 , 90 – 102 . A survey of the languages of the Kimberley region: report from the Kimberley Language Resource Centre
   Google Scholar
• McGregor , W.B. 1995 . The grammar of inalienability: a typological perspective on the part-whole relation , Edited by: Chappell , H. and McGregor , W. 251 – 292 . Berlin : Mouton de Gruyter . Nominal prefixing in Nyulnyul. In
   Google Scholar
• McGregor , W.B. 2002 . SKY Journal of Linguistics Vol. 15 , 145 – 185 . Structural changes in language obsolescence: a Kimberley (Australia) perspective
   Google Scholar
• Metcalfe , C.D. 1979 . Some aspects of the Bardi language: a non-technical description Edited by: Berndt , R. and Berndt , C.H. 197 – 213 . In
   Google Scholar
• Mühlhäusler , P. 1987 . Language and Communication , 7 ( 1 ) : 1 – 24 . The politics of small languages in Australia and the Pacific
   Web of Science ®Google Scholar
• Mühlhäusler , P. and W.B. , McGregor . 1996 . Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas , Edited by: Wurm , S.A. , Mühlhäusler , P. and Tryon , D.T. Vol. II , 101 – 121 . Berlin : Mouton de Gruyter . Post-contact languages of Western Australia.
   Google Scholar
• Nailon , B. 1901–2001 . Nothing is wasted in the household of God: Vincent Pallotti's vision in Australia , Richmond : Spectrum .
   Google Scholar
• Nailon , B. and Huegel , F. 1890–1990 . This is your place: Beagle Bay Mission , Beagle Bay and Broome: Beagle Bay Community and Magabala Books .
   Google Scholar
• Paulston , C.B. 1986 . The Fergusonian impact: in honor of Charles A. Ferguson on the occasion of his 65th birthday. Volume 2: Sociolinguistics and the sociology of language , Edited by: J.A , Tabouret-Keller, , Clyne , M. , Krishnamurti , Bh. and Abdulaziz , M. 495 – 511 . Berlin,New York : Mouton de Gruyter . Social factors in language maintenance and language shift In Fishman
   Google Scholar
• Peile , A.R. April 1972 . Parade April , 16 – 17 . Ninety years ago Aboriginals were used as slaves to load guano on the islands off the Western Australian north-west coast
   Google Scholar
• Porteus , S.D. 1931 . The psychology of a primitive people: a study of the Australian Aborigine , New York, London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Rumsey , A.L. 1993 . Language and culture in Aboriginal Australia , Edited by: Walsh , M. and Yallop , C. 191 – 206 . Canberra : Aboriginal Studies Press . Language and territoriality in Aboriginal Australia. In
   Google Scholar
• Schmidt , A. 1990 . The loss of Australia's Aboriginal language heritage , Canberra : Aboriginal Studies Press .
   Google Scholar
• Shackcloth , I. 1950 . The call of the Kimberleys , Melbourne : Hallcraft .
   Google Scholar
• Stokes , B. 1996 . Studies in Kimberley languages in honour of Howard Coate , Edited by: McGregor , W.B. 175 – 188 . München : Lincom Europa . The top ten Nyulnyulan verb roots: further evidence for language classification. In
   Google Scholar
• Stokes , B. and McGregor , W.B. Comparative studies in non-Pama-Nyungan , Edited by: Evans , N. Canberra : Pacific Linguistics . forthcoming. Classification and subclassification of the Nyulnyulan languages. To appear in
   Google Scholar
• Sutton , P. 1991 . Language in Australia , Edited by: Romaine , S. 49 – 66 . Cambridge : Cambridge University Press . Language in Aboriginal Australia: social dialects in a geographic idiom. In
   Google Scholar
• Swain , T. and Rose , D. , eds. 1988 . Aboriginal Australian and Christian missions: ethnographic and historical studies , Adelaide : Australian Association for the Study of Religions .
   Google Scholar
• Thieberger , N. 1990 . Language maintenance: why bother? . Multilingua , 9 ( 4 ) : 333 – 358 .
   Google Scholar
• Vakhtln , N. 2002 . SKY Journal of Linguistics Vol. 15 , 239 – 250 . Language death prognosis: a critique of judgement
   Google Scholar
• Walter , G. 1928/1982 . Australia: land, people, mission , I. Broome: Bishop of Broome . Translated by Danaher
   Google Scholar
• Western Australia Votes and Proceedings Papers relative to the removal of guano from the Lacepede Islands Government Printer Perth 1878 14 Paper No.
   Google Scholar
• Williams , M. 1999 . Ngay janijirr ngank: this is my word , Broome : Magabala Books .
   Google Scholar
• Wise , T. 1985 . The self-made anthropologist: a life of A.P. Elkin , Sydney : Allen & Unwin .
   Google Scholar
• Worms , E.A. 1970 . Diprotodon to detribalization , Edited by: Pilling , A.R. and Waterman , R.A. 367 – 379 . East Lansing : Michigan University Press . Observations on the mission field of the Pallottine Fathers in North-West Australia. In
   Google Scholar
• Worms , E.A. 1986 . Australian Aboriginal religions , M. Kensington : Nelen Yubu Missilogical Unit . Translated by Wilson, M.J., O'Donovan, D., & Charlesworth
   Google Scholar
• Yu , S. and Hudson , J. , eds. 1988 . Kimberley: past and present. Resource materials , Broome : Nulungu College .
   Google Scholar
• Zucker , M. 1884–1984 . From patrons to partners: a history of the Catholic Church in the Kimberley , Fremantle : University of Notre Dame Australia Press .
   Google Scholar