References
- Abbott, R., and V. Berninger. 1993. “Structural Equation Modeling of Relationships among Developmental Skills and Writing Skills in Primary and Intermediate Grade Students.” Journal of Educational Psychology 85 (3): 478–508. doi:10.1037/0022-0663.85.3.478.
- Andrews, J., R. Fay, and R. White. 2018. “From Linguistic Preparation to Developing a Translingual Mindset: Possible Implications of Plurilingualism for Researcher Education.” In Plurilingualism in Teaching and Learning: Complexities across Contexts, edited by J. Choi and S. Ollerhead, 220–233. New York: Routledge.
- Berninger, V. W., and H. L. Swanson. 1994. “Modifying Hayes and Flower’s Model of Skilled Writing to Explain Beginning and Developing Writing.” In Advances in Cognition and Educational Practice. Vol. 2 Children’s Writing: Toward a Process Theory of the Development of Skilled Writing, edited by E. C. Butterfield, 57–81. Greenwich: JAI Press.
- Berninger, V. W., F. Fuller, and D. Whitaker. 1996. “A Process Model of Writing Development Across the Life Span.” Educational Psychology Review 8 (3): 193–218. doi:10.1007/BF01464073.
- Cheshire, J., and V. Edwards. 2013. “Sociolinguistics in the Classroom: Exploring Linguistic Diversity.” In Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles, edited by J. Milroy and L. Milroy, 34–52. New York: Routledge.
- Conteh, J. 2019. The EAL Teaching Book: Promoting Success for Multilingual Learners. London: Learning Matters.
- Coyle, D., P. Hood, and D. Marsh. 2010. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
- Creative Multilingualism. 2016. “Multilingual Poetry in Schools.” Accessed 18 September 2019. https://www.creativeml.ox.ac.uk/projects/multilingual-poetry-schools
- DfE (Department for Education). 2013. “English Programmes of Study: Key Stages 1 and 2 National Curriculum in England.” September 2013. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/335186/PRIMARY_national_curriculum_-_English_220714.pdf
- DfE (Department for Education). 2018a. “Schools, Pupils and Their Characteristics.” January 2018. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/719226/Schools_Pupils_and_their_Characteristics_2018_Main_Text.pdf
- DfE (Department for Education). 2018b. “Schools, Pupils and Their Characteristics – LA Tables.” January 2018. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/735777/Schools_Pupils_and_their_Characteristics_2018_LA_Tables.xlsx
- Dowling, S. 2018. Translingual Poetis (Contemporary North American Poetry) . Iowa City: University of Iowa Press.
- Firmat, G. 2003. Tongue Ties: Logo-Eroticism in Anglo-Hispanic Literature. New York: Palgrave.
- Fisher, R. 2004. “What Is Creativity?” In Unlocking Creativity: A Teacher’s Guide to Creativity across the Curriculum, edited by R. Fisher and M. Williams, 6–20. Abingdon: David Fulton Publishers.
- Flower, L., and J. R. Hayes. 1981. “A Cognitive Process Theory of Writing.” College Composition and Communication 32 (4): 365–387. doi:10.2307/356600.
- Gándara, P. 2015. “Is There Really a Labor-Market Advantage to Being Bilingual in the U.S.?” Policy Information Report, Research Report No. RR-15-07. Princeton, NJ: Educational Testing Service. doi:10.1002/ets2.12054.
- García, O. 2019. “Decolonizing Foreign, Second, Heritage, and First Languages: Implications for Education.” In Decolonizing Foreign Language Education: The Misteaching of English and Other Colonial Languages, edited by D. Macedo, 152–168. New York: Routledge.
- Gathercole, S. E., and T. P. Alloway. 2007. Understanding Working Memory: A Classroom Guide. London: Harcourt Assessment.
- Gilmour, R. 2017. “Reading/Writing Multilingualism: Language, Literature and Creativity in the Multilingual Classroom.” English in Education 51: 296–307. doi:10.1080/04250494.2017.11964030.
- Green, A. 2004. “Creative Writing: Taking Risks with Words.” In Unlocking Creativity: A Teacher’s Guide to Creativity across the Curriculum, edited by R. Fisher and M. Williams, 37–54. Abingdon: David Fulton Publishers.
- Holmes, B., and F. Myles. 2019. White Paper: Primary Languages Policy in England – The Way Forward. RiPL: http://www.ripl.uk/policy/
- Holmes, S. 2015. “Promoting Multilingual Creativity: Key Principles from Successful Projects.” King’s College Working Papers in Urban Language and Literacies. King’s College London. https://www.kcl.ac.uk/ecs/research/research-centres/ldc/publications/workingpapers/abstracts/wp182-sam-holmes-2015.-promoting-multilingual-creativity-key-principles-from-successful-projects
- Jakobson, R. 1981. Roman Jakobson Selected Writings. Edited by S. Rudy. The Hague: Mouton Publishers.
- Kirschner, F., F. Paas, and P. A. Kirschner. 2011. “Task Complexity as a Driver for Collaborative Learning: The Collective Working-Memory Effect.” Applied Cognitive Psychology 25: 615–624. doi:10.1002/acp.1730.
- Li, W. 2006. “Complementary Schools, Past, Present and Future.” Language and Education 20 (1): 76–83. doi:10.1080/09500780608668711.
- Li, W. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30. doi:10.1093/applin/amx039.
- Mayers, T. 2015. “Creative Writing and Process Pedagogy.” In Creative Writing Pedagogies for the Twenty-First Century, edited by A. Peary and T. C. Hunley, 57–93. Carbondale: Southern Illinois University Press.
- McCallum, A. 2016. “Dangerous and Uncontrollable: The Politics of Creativity in Secondary English.” English in Education 50 (1): 72–84. doi:10.1111/17548845.2016.11912559.
- McCutchen, D. 1988. ““Functional Automaticity” in Children’s Writing: A Problem of Metacognitive Control.” Written Communication 5: 306–324. doi:10.1177/0741088388005003003.
- Nawal, A. F. 2018. “Cognitive Load Theory in the Context of Second Language Academic Writing.” Higher Education Pedagogies 3 (1): 385–402. doi:10.1080/23752696.2018.1513812.
- Ofsted. 2007. Poetry in Schools. London: Ofsted. Accessed 5 September 2019. https://dera.ioe.ac.uk/7075/8/Poetry_in_schools_(PDF_format)_Redacted.pdf
- Olive, T. 2012. “Writing and Working Memory: A Summary of Theories and Findings.” In Writing: A Mosaic of New Perspectives, edited by E. L. Grigorenko, E. Mambrino, and D. D. Preiss, 125–140. New York: Taylor and Francis.
- Otsuji, E., and A. Pennycook. 2018. “The Translingual Advantage: Metrolingual Student Repertoires.” In Plurilingualism in Teaching and Learning: Complexities across Contexts, edited by J. Choi and S. Ollerhead, 70–88. New York: Routledge.
- “OWRI Cross-Language Dynamics: Reshaping Community Translingual Strand.” https://crosslanguagedynamics.blogs.sas.ac.uk/about/about-the-project/
- Patrick, D. 2010. “Language Dominance and Minorization.” In Society and Language Use, edited by J. Ösma and J. Verschueren, 166–191. Amsterdam: John Benjamins.
- Pavlenko, A. 2014. The Bilingual Mind and What It Tells Us about Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
- Pollock, E., P. Chandler, and J. Sweller. 2002. “Assimilating Complex Information.” Learning and Instruction 12: 61–86. doi:10.1016/S0959-4752(01)00016-0.
- Redgrave, H., L. Paulsen, M. Comferford, and C. Tipple. 2019. The Glue that Binds: Integration in a Time of Populism. London: Tony Blair Institute for Global Change. https://institute.global/integration
- Stavans, A., and C. Hoffman. 2015. Multilingualism: Key Topics in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
- Swann, M. 1985. “The Swann Report: Education for All.” Education for all: the history of our schools, prepared for the web by Derek Gillard and uploaded on 16 December 2007 http://www.educationengland.org.uk/documents/swann/swann1985.html
- Sweller, J., J. J. G. van Merriënboer, and F. Paas. 2019. “Cognitive Architecture and Instructional Design: 20 Years Later.” Educational Psychology Review 31: 261–292. doi:10.1007/s10648-019-09465-5.
- Tinsley, T. 2019. “Language Trends 2019: Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England.” British Council Report. Accessed 20 September 2019. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language-trends-2019.pdf
- Tinsley, T., and K. Board. 2016. Language Trends 2015/2016: The State of Language Learning in Primary and Secondary Schools in England. Reading: Education Development Trust. Accessed 19 September 2019. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language_trends_survey_2016_0.pdf
- Tinsley, T., and K. Board. 2017. “Languages for the Future.” British Council Report. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/languages-for-the-future-report.pdf
- Tinsley, T., and N. Doležal. 2018. “Language Trends 2018: Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England.” British Council Report. Accessed 20 September 2019. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language_trends_2018_report.pdf
- Trudgill, P., and J. Hannah. 2013. International English: A Guide to the Varieties of Standard English. New York: Routledge.
- Tsai, J. L. 2019a. Kismet. Oxford: Ignition Press.
- Tsai, J. L. 2019b. “Another Language.” Wild Court. Accessed 20 September 2019. http://wildcourt.co.uk/new-work/2243/
- Valdés, G. 2001. “Heritage Language Students: Profiles and Possibilities.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, edited by J. Peyton, D. A. Ranard, and S. McGinnis, 37–77. Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
- Whitaker, D., V. Berninger, J. Johnston, and H. L. Swanson. 1994. “Intraindividual Differences in Levels of Language in Intermediate Grade Writers: Implications for the Translating Process.” Learning and Individual Differences 6 (1): 107–130. doi:10.1016/1041-6080(94)90016-7.
- Williamson, J., and F. Hardman. 1997. “Those Terrible Marks of the Beast: Non-standard Dialect and Children’s Writing.” Language and Education 11 (4): 287–299. doi:10.1080/09500789708666734.
- Won Lee, J. 2016. “Beyond Translingual Writing.” College English 79 (2): 174.
- Yiakoumetti, A., and M. Mina. 2011. “The Influence of First-language Dialectism in Foreign-language Classrooms: Observations from Cyprus.” Language, Culture and Curriculum 24 (3): 287–297. doi:10.1080/07908318.2011.620126.
- Yip, V., and S. Matthews. 2007. The Bilingual Child: Early Development and Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.
- Yngve, V. H. 1996. From Grammar to Science: New Foundations for General Linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing.