“English on a pedestal”: the language attitudes and practices of African migrant bilingual parents and early years professionals in the U.K

References

• Adegbija, E. E. 1994. Language attitudes in SubSaharan Africa: A Sociolinguistic Overview. Multilingual Matters Limited.
   Google Scholar
• Afrifa, G. A., J. A. Anderson, and G. N. Ansah. 2019. “The Choice of English as a Home Language in Urban Ghana.” Current Issues in Language Planning 20 (4): 418–434. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1582947.
   Web of Science ®Google Scholar
• Agirdag, O. 2010. “Exploring Bilingualism in a Monolingual School System: Insights from Turkish and Native Students from Belgian Schools.” British Journal of Sociology of Education 31 (3): 307–321. https://doi.org/10.1080/01425691003700540.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alim, H. S. 2016. “Introducing Raciolinguistics: Racing Language and Languaging Race in Hyperracial Times.” In Raciolinguistics : How Language Shapes Our Ideas About Race, edited by H. S. Alim, J. R. Rickford, and A. F. Ball, 1–30. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190625696.001.0001.
   Google Scholar
• Arnot, M., C. Schneider, M. Evans, Y. Liu, O. Welply, and D. Davies-Tutt. 2014. School Approaches to the Education of EAL Students: Language Development, Social Integration and Achievement. The Bell Foundation. https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/research/school-approaches-to-the-education-of-eal-students/.
   Google Scholar
• Badwan, K. 2021. “The Global Spread of English: Intersecting Perspectives.” Language in a Globalised World 15–27. https://doi.org/10.1007/978-3-030-77087-7_2.
   Google Scholar
• Bailey, E. G., and E. Marsden. 2017. “Teachers’ Views on Recognising and Using Home Languages in Predominantly Monolingual Primary Schools.” Language and Education 31 (4): 283–306. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1295981.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker-Bell, A. 2019. “Dismantling Anti-Black Linguistic Racism in English Language Arts Classrooms: Toward an Anti-Racist Black Language Pedagogy.” Theory into Practice 59 (1): 8–21. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665415.
   Web of Science ®Google Scholar
• The Bell Foundation. 2021. Home Language Assessment. September 21. https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/eal-assessment-framework/home-language-assessment/.
   Google Scholar
• BERA [British Educational Research Association]. 2018. Ethical Guidelines for Educational Research. 4th ed. London. https://www.bera.ac.uk/researchers-resources/publications/ethicalguidelines-for-educational-research-2018.
   Google Scholar
• Bortolato, C. 2013. Language maintenance-attrition among generations of the Venetian-Italian community in Anglophone Canada [PhD Dissertation]. University of Exeter.
   Google Scholar
• Boutakmanti, Y. 2019. “Parental attitudes and representations towards English and Literary Arabic in France: the case of Moroccan parents” [MA Thesis]. Université de Lille.
   Google Scholar
• Braun, V., and V. Clarke. 2022. “Thematic Analysis: A Practical Guide.” QMiP Bulletin 1 (33): 46–50. https://doi.org/10.53841/bpsqmip.2022.1.33.46.
   Google Scholar
• Byers-Heinlein, K., and C. Lew-Williams. 2013. “Bilingualism in the Early Years: What the Science Says.” Learning Landscapes 7 (1): 95–112. https://doi.org/10.36510/learnland.v7i1.632.
   PubMedGoogle Scholar
• Chen, S. H., M. Kennedy, and Q. Zhou. 2012. “Parents’ Expression and Discussion of Emotion in the Multilingual Family.” Perspectives on Psychological Science 7 (4): 365–383. https://doi.org/10.1177/1745691612447307.
   Web of Science ®Google Scholar
• Coard, B.1971. How the West Indian Child is Made Educationally Sub-Normal in the British School System. New Beacon Books.
   Google Scholar
• Crozier, G. 2003. “Researching Black Parents: Making Sense of the Role of Research and the Researcher.” Qualitative Research 3 (1): 79–94. https://doi.org/10.1177/1468794103003001769.
   Google Scholar
• Cunningham, C. 2018. “Terminological Tussles: Taking Issue with English as an Additional Language and Languages Other Than English.” Power & Education 11 (1): 121–128. https://doi.org/10.1177/1757743818806919.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cunningham, C. 2019a. “‘The Inappropriateness of language’: Discourses of Power and Control Over Languages Beyond English in Primary Schools.” Language and Education 33 (4): 285–301. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1545787.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cunningham, C. 2019b. “When ‘Home languages’ Become ‘Holiday languages’: Teachers’ Discourses About Responsibility for Maintaining Languages Beyond English.” Language, Culture & Curriculum 33 (3): 213–227. https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1619751.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cushing, I. 2023a. “Challenging Anti-Black Linguistic Racism in Schools Amidst the ‘What works’ Agenda.” Race Ethnicity and Education 26 (3): 257–276. https://doi.org/10.1080/13613324.2023.2170435.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cushing, I. 2023b. “The Knowledge-Rich Project, Coloniality, and the Preservation of Whiteness in Schools: A Raciolinguistic Perspective.” Educational Linguistics 2 (1): 51–71. https://doi.org/10.1515/eduling-2022-0018.
   Google Scholar
• Cushing, I. 2023c. “A Raciolinguistic Perspective from the United Kingdom.” Journal of Sociolinguistics 27 (5): 473–477. https://doi.org/10.1111/josl.12632.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dako, K., and M. A. Quarcoo. 2017. “Attitudes Towards English in Ghana.” Legon Journal of the Humanities 28 (1): 20. https://doi.org/10.4314/ljh.v28i1.3.
   Google Scholar
• Department for Education. 2019. English Proficiency: Pupils with English as Additional Language. Accessed November 1, 2022. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/868209/English_proficiency_of_EAL_pupils.pdf.
   Google Scholar
• Department for Education. 2021a. Statutory Framework for the Early Years Foundation Stage. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/974907/EYFS_framework_-_March_2021.pdf.
   Google Scholar
• Department for Education. 2021b. Teachers’ Standards. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1040274/Teachers__Standards_Dec_2021.pdf.
   Google Scholar
• Despite Media. 2022. No Vernacular! Charles Owusu Speaks Against Punishment For Speaking Local Language In Schools [Video]. YouTube. April 12. https://www.youtube.com/watch?v=LYpnoTo8KI.
   Google Scholar
• Drammeh, B. M. 2021. Featured: When the African Child is Punished for Speaking Their Native Language! Gunjur Online. April 19. https://www.gunjuronline.com/post/featured-when-the-african-child-is-punished-for-speaking-their-native-language.
   Google Scholar
• Edwards, V. 1997. “Patois and the Politics of Protest: Black English in British Classrooms.” In Sociolinguistics, 408–415. Red Globe Press London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-25582-5_32.
   Google Scholar
• Fashanu, C., E. Wood, and M. Payne. 2019. “Multilingual Communication Under the Radar: How Multilingual Children Challenge the Dominant Monolingual Discourse in a Super-Diverse, Early Years Educational Setting in England.” English in Education 54 (1): 93–112. https://doi.org/10.1080/04250494.2019.1688657.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., and J. Rosa. 2015. “Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.” Harvard Educational Review 85 (2): 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gkaintartzi, A., A. Chatzidaki, and R. Tsokalidou. 2014. “Albanian Parents and the Greek Educational Context: Who is Willing to Fight for the Home Language?” International Multilingual Research Journal 8 (4): 291–308. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.953004.
   Google Scholar
• Kim, J. 2011. “Korean Immigrant Mothers’ Perspectives: The Meanings of a Korean Heritage Language School for Their Children’s American Early Schooling Experiences.” Early Childhood Education Journal 39 (2): 133–141. https://doi.org/10.1007/s10643-011-0453-1.
   Google Scholar
• Kirsch, C., and G. Aleksić. 2021. “Multilingual Education in Early Years in Luxembourg: A Paradigm Shift?” International Journal of Multilingualism 18 (4): 534–550. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1905643.
   Web of Science ®Google Scholar
• Knapik, M. 2006. “The Qualitative Research Interview: Participants’ Responsive Participation in Knowledge Making.” International Journal of Qualitative Methods 5 (3): 77–93. https://doi.org/10.1177/160940690600500308.
   Google Scholar
• Kroll, J. F., and P. E. Dussias. 2017. “The Benefits of Multilingualism to the Personal and Professional Development of Residents of the US.” Foreign Language Annals 50 (2): 248–259. https://doi.org/10.1111/flan.12271.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroskrity, P. V. 2016. “Language Ideologies and Language Attitudes.” Oxford Bibliographies Online Datasets. https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0122.
   Google Scholar
• Lam, V. L., F. R. Chaudry, M. Pinder, and T. Sura. 2019. “British Sikhs in Complementary Schooling: The Role of Heritage Language Proficiency and ‘Culture learning’ in Ethnic Identity and Bicultural Adaptation.” Language and Education 34 (1): 81–96. https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1634095.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, G. L., and A. Gupta. 2020. “Raising Children to Speak Their Heritage Language in the USA: Roles of Korean Parents.” Journal of Language Teaching and Research 11 (4): 521. https://doi.org/10.17507/jltr.1104.01.
   Google Scholar
• McKinney, C. 2022. “Coloniality of Language and Pretextual Gaps: A Case Study of Emergent Bilingual Children’s Writing in a South African School and a Call for Ukuzilanda.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 1–17. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2116452.
   Web of Science ®Google Scholar
• Müller, L. M., K. Howard, E. Wilson, J. Gibson, and N. Katsos. 2020. “Bilingualism in the Family and Child Well-Being: A Scoping Review.” International Journal of Bilingualism 24 (5–6): 1049–1070. https://doi.org/10.1177/1367006920920939.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mwesigire, B. B. 2019. Why are Schools Punishing Children for Speaking African Languages? This is Africa. August 13. https://thisisafrica.me/african-identities/schools-punishing-children-speaking-african-languages/.
   Google Scholar
• Nowell, L. S., J. M. Norris, D. E. White, and N. J. Moules. 2017. “Thematic Analysis.” International Journal of Qualitative Methods 16 (1): 160940691773384. https://doi.org/10.1177/1609406917733847.
   Web of Science ®Google Scholar
• Opoku-Amankwa, K. 2009. “English-Only Language-In-Education Policy in Multilingual Classrooms in Ghana.” Language, Culture & Curriculum 22 (2): 121–135. https://doi.org/10.1080/07908310903075159.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peace-Hughes, T., P. de Lima, B. Cohen, L. Jamieson, E. K. M. Tisdall, and A. Sorace. 2021. “What Do Children Think of Their Own Bilingualism? Exploring Bilingual Children’s Attitudes and Perceptions.” International Journal of Bilingualism 25 (5): 1183–1199. https://doi.org/10.1177/13670069211000853.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peyer, E., M. Barras, and G. Lüthi. 2020. “Including Home Languages in the Classroom: A Videographic Study on Challenges and Possibilities of Multilingual Pedagogy.” International Journal of Multilingualism 19 (1): 162–177. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1736080.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pierlejewski, M. 2019. “Constructing Deficit Data doppelgängers: The Impact of Datafication on Children with English as an Additional Language.” Contemporary Issues in Early Childhood 21 (3): 253–265. https://doi.org/10.1177/1463949119838089.
   Web of Science ®Google Scholar
• Polinsky, M., and G. Scontras. 2019. “Understanding Heritage Languages.” Bilingualism: Language and Cognition 23 (1): 4–20. https://doi.org/10.1017/s1366728919000245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reilly, C., E. ResCue, and J. J. Chavula. 2022. “Language Policy in Ghana and Malawi: Differing Approaches to Multilingualism in Education.” Journal of the British Academy 10s4:69–95. https://doi.org/10.5871/jba/010s4.069.
   Google Scholar
• Romanowski, P. 2021. “A Deliberate Language Policy or a Perceived Lack of Agency: Heritage Language Maintenance in the Polish Community in Melbourne.” International Journal of Bilingualism 25 (5): 1214–1234. https://doi.org/10.1177/13670069211000850.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sylva, K., E. Melhuish, P. Sammons, I. Siraj-Blatchford, and B. Taggart. 2010. Early Childhood Matters: Evidence from the Effective Pre-School and Primary Education Project. In Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780203862063.
   Google Scholar
• Tollefson, J. W. and A. B. Tsui. 2003. Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda?. Routledge.
   Google Scholar
• UK Government. 2017. Regional Ethnic Diversity. https://www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk/uk-population-by-ethnicity/national-and-regional-populations/regional-ethnic-diversity/latest#:~:text=the%20regions%20with%20the%20highest%20percentages%20of%20the,East%20%280.9%25%29%20and%20Wales%20%281.0%25%29%20had%20the%20lowest.
   Google Scholar
• van Rooy, B. 2019. “English in Africa.” The Cambridge Handbook of World Englishes 210–235. https://doi.org/10.1017/9781108349406.010.
   Google Scholar
• Verdon, S., S. McLeod, and A. Winsler. 2014. “Language Maintenance and Loss in a Population Study of Young Australian Children.” Early Childhood Research Quarterly 29 (2): 168–181. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.12.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wallace, D., and R. Joseph-Salisbury. 2021. “How, Still, is the Black Caribbean Child Made Educationally Subnormal in the English School System?” Ethnic and Racial Studies 45 (8): 1426–1452. https://doi.org/10.1080/01419870.2021.1981969.
   Web of Science ®Google Scholar
• Webmaster, N. 2022. EAL Learners in Schools. NALDIC. March 22. https://naldic.org.uk/the-eal-learner/eal-learners-uk/eal-learners-in-schools/.
   Google Scholar
• Weekly, R. 2018. “Attitudes, Beliefs and Responsibility for Heritage Language Maintenance in the UK.” Current Issues in Language Planning 21 (1): 45–66. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1554324.
   Web of Science ®Google Scholar
• Welply, O. 2022. “English as an Additional Language (EAL): Decolonising Provision and Practice.” The Curriculum Journal 34 (1): 62–82. https://doi.org/10.1002/curj.182.
   Web of Science ®Google Scholar
• Willig, C. 2013. EBOOK: Introducing Qualitative Research in Psychology. Maidenhead: Open University Press.
   Google Scholar
• Wilson, S. 2019. “‘Hard to reach’ Parents but Not Hard to Research: A Critical Reflection of Gatekeeper Positionality Using a Community-Based Methodology.” International Journal of Research & Method in Education 43 (5): 461–477. https://doi.org/10.1080/1743727x.2019.1626819.
   Web of Science ®Google Scholar