A New Way of Being Italian Through the Lens of Hip Hop

References

• Andall, J., 2002. Second-Generation Attitude? African-Italians in Milan. Journal of Ethnic and Migration Studies, 28 (3), 389–407.
   Google Scholar
• Artiaco, I., 2019. I giovani parlano come una canzone trap: la nuova lingua della Generazione Z tra eskere e bufu. Fanpage.it [online]. Available from: https://www.fanpage.it/cultura/i-giovani-parlano-come-una-canzone-trap-la-nuova-lingua-della-generazione-z-tra-eskere-e-bufu/ [Accessed 29 October 2019].
   Google Scholar
• Blackledge, A. and Pavlenko, A., 2001. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. International Journal of Bilingualism, 5 (3), 243–257.
   Google Scholar
• Blackson. 2020. Personal interview. Angelucci, M. Feb 23.
   Google Scholar
• Blommaert, J., 2007. On Scope and Depth in Linguistic Ethnography. Journal of Sociolinguistics, 11 (5), 682–688.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S., 2011. Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging. Modern Language Journal, 95 (3), 401–417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cartago, G., 2015. Ius Music. In: I. Bonomi and V. Coletti, eds. L'italiano Della Musica nel Mondo. Goware. Florence: goWare, 140–150.
   Google Scholar
• Chang, J., 2005. Can't Stop Won't Stop: A History of the Hip-Hop Generation. New York: St. Martin's Press.
   Google Scholar
• Connor, P., 2018. At Least a Million Sub-Saharan Africans Moved to Europe Since 2010.
   Google Scholar
• Cutler, C., and Røyneland, U. 2015. Where the Fuck Am I From? Hip-Hop Youth and the (Re)Negotiation of Language and Identity in Norway and the Us. In: J. Nortier and B.A Svendsen, eds. Language, Youth and Identity in the 21st Century. Cambridge: Cambridge University Press, 139–164.
   Google Scholar
• Da Mahmood a Chadia, tredici italiani veri, 2019. Venerdì di Repubblica [online]. Available from: https://www.repubblica.it/venerdi/2019/04/04/news/italiani_veri-223200345/ [Accessed 4 April 2019].
   Google Scholar
• Di Maio, A., 2009. Black Italia: Contemporary Migrant Writers from Africa. In: D.C. Hine, T.D. Keaton, and S. Small, eds. Black Europe and the African Diaspora. Champaign, IL: University of Illinois Press, 119–144.
   Google Scholar
• Fairclough, N., 1989. Language and Power. London: Longman.
   Google Scholar
• Fairclough, N., 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Fascina, C., 2017. The Language of Hip Hop: A Racial Bridge? African American English (AAE) as Interracial Communication. Verona: Università degli Studi di Verona.
   Google Scholar
• Ferrari, J., 2018. La lingua dei rapper figli dell'immigrazione in Italia. Lingue e Culture dei Media, 2 (1), 155–172.
   Google Scholar
• FULA. 2019. Personal interview. Angelucci, M. Jun 24.
   Google Scholar
• Garcia, O. and Li, W., 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism, and Education. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hawthorne, C., 2017. In Search of Black Italia. Transition, 123 (Fear), 152–174.
   Google Scholar
• Helff, S., 2012. The Missing Link – Transculturation, Hybridity, and/or Transculturality? Cross/Cultures, 145, 187–202, 621.
   Google Scholar
• Ickstadt, H., 1999. Appropriating Difference: Turkish-German Rap. Amerikastudien/American Studies, 44 (4), 571–578.
   Google Scholar
• Istat, 2020. Bilancio demografico nazionale. Press release issued on 13 July 2020 [online]. Available from: https://www.istat.it/it/archivio/245466.
   Google Scholar
• Jenkins, C.M., 2013. Introduction: “Reading” Hip-Hop Discourse in the Twenty-First Century. African American Review, 46 (1), 1–8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendi, I.X., 2019. How To Be An Antiracist. London: Penguin Random House.
   Google Scholar
• Kleider-Offutt, H.M., Bond, A.D., and Hegerty, S.E.A., 2017. Black Stereotypical Features: When a Face Type Can Get You in Trouble. Current Directions in Psychological Science, 26 (1), 28–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. and Leeuwen, T.V., 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Krims, A., 2000. Rap Music and the Poetics of Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kuti, T., 2019. Personal interview. Angelucci, M. Jun 24.
   Google Scholar
• L'impero musicale di Gucci: il brand italiano che riesce a benedire i nuovi talenti, 2020. Open.online [online]. Available from: https://www.open.online/2020/02/10/impero-musicale-di-gucci-il-talento-del-brand-italiano-nel-scegliere-i-talenti-da-vestire/ [Accessed 10 February 2020].
   Google Scholar
• Li, W., 2018. Translanguaging as a Practical Theory of Language. Applied Linguistics, 39 (1), 9–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lombardi-Diop, C. and Romeo, C., 2014. The Italian Postcolonial: A Manifesto. Italian Studies, 69 (3), 425–433.
   Web of Science ®Google Scholar
• Machin, D., 2010. Analysing Popular Music: Image, Sound and Text. Los Angeles: Sage.
   Google Scholar
• Maruego, 2019. Personal interview. Angelucci, M. Jul 1.
   Google Scholar
• Mitchell-Kernan, C., 1972. Signifying and Marking: Two Afro-American Speech Acts. In: J.J.A.D.H.H. Gumperz, ed. Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston, 161–179.
   Google Scholar
• Muraro, A., 2019. Che delusione, Ghali! Soundsblog.it [online]. Available from: https://www.soundsblog.it/post/571829/delusione-ghali-recensione-i-love-you [Accessed 15 March 2019].
   Google Scholar
• Ni-Mhurchu, A., 2016. Unfamiliar Acts of Citizenship: Enacting Citizenship in Vernacular Music and Language from the Space of Marginalised Intergenerational Migration. Citizenship Studies, 20 (2), 156–172.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortiz, F., 1947. Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. New York: Alfred A. Knopf.
   Google Scholar
• Pennycook, A., 2007. Language, Localization, and the Real: Hip-Hop and the Global Spread of Authenticity. Journal of Language, Identity & Education, 6 (2), 101–115.
   Google Scholar
• Raheem, R. 2019. Personal interview. Angelucci, M. Jun 24.
   Google Scholar
• Rose, T., 1994. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Hanover and London: University Press of New England.
   Google Scholar
• Salvia, M., 2017. Sono andato al corso sulla lingua dei giovani organizzato dalla Crusca. VICE [online]. Available from: https://www.vice.com/it/article/vvxdg3/corso-sulla-lingua-dei-giovani-accademia-della-crusca [Accessed 11 February 2021].
   Google Scholar
• Sarkar, M. and Allen, D., 2007. Hybrid Identities in Quebec Hip Hop: Language, Territory, and Ethnicity in the Mix. Journal of Language, Identity & Education, 6 (2), 117–130.
   Google Scholar
• Saussure, F.D., 1959. Course in General Linguistics. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Scarabello, S. and De Witte, M., 2019. Afroeuropean Modes of Self-Making: Afro-Dutch and Afro-Italian Projects Compared. Open Cultural Studies, 3, 317–331.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smitherman, G., 1977. Talkin and Testifyin: The Language of Black America. Detroit: Wayne State University Press.
   Google Scholar
• Soffer, J., 2010. Ed Koch and the Rebuilding of New York City. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Staehr, A. and Madsen, L.M., 2015. Standard Language in Urban Rap – Social Media, Linguistic Practice and Ethnographic Context. Language and Communication, 40, 67–81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tintori, G., 2018. Ius Soli the Italian Way. The Long and Winding Road to Reform the Citizenship Law. Contemporary Italian Politics, 10 (4), 434–450.
   Google Scholar
• Toop, D., 1984. The Rap Attack: African Jive to New York Hip Hop. London: Pluto Press.
   Google Scholar
• Vedovelli, M., 2004. Italiano e Lingue Immigrate: Comunità Alloglotte Nelle Grandi Aree Urbane. In: R. Bombi and F. Fusco, eds. Città Plurilingui: Lingue e Culture a Confronto in Situazioni Urbane. Udine: Forum, 587–612.
   Google Scholar
• Walser, R., 1993. Running with the Devil: Power, Gender, and Madness in Heavy Metal Music. Hanover: University Press of New England.
   Google Scholar
• Welsch, W., 1999. Transculturality: the Puzzling Form of Cultures Today. In: M. Featherson and S. Lash, eds. Spaces of Culture: City, Nation, World. London: Sage, 194–213.
   Google Scholar
• Wilson, R., 2017. Forms of Self-Translation. In: N. Monk, M. Lindgren, S. Mcdonald, and S. Pasfield-Neofitou, eds. Reconstructing Identity. Cham: Palgrave Macmillan, 157–177.
   Google Scholar