Gender, Sex and Stereotyping in the Collins COBUILD English Language Dictionary

References

• Barfield , O . 1954 . History in English Words , London : Faber .
   Google Scholar
• Black , M and Coward , R . 1998 . “ `Linguistic, social and sexual relations: a review of Dale Spender's Man Made Language’ ” . In The Feminist Critique of Language: a Reader , (2nd edn) , Edited by: Cameron , D . 100 – 118 . London & New York : Routledge .
   Google Scholar
• Blaubergs , MS . 1980 . `An analysis of classic arguments against changing sexist language` . WSIQ , 3 (2/3) : 135 – 147 .
   Google Scholar
• Britto , F . 1988 . `Effects of feminism on English’ . Sophia Linguistica , 26 : 139 – 149 .
   Google Scholar
• Buxo Rey , MJ . 1988 . AntropologõÂa de la mujer , Barcelona : CognicioÂn, Lengua e IdeologõÂa Cultural Anthropos .
   Google Scholar
• Cameron , D . 1992 . Feminism and Linguistic Theory , (2nd edn) , London : Macmillan .
   Google Scholar
• Cameron , D . 1997 . “ `Theoretical debates in feminist linguistics: questions of sex and gender’ ” . In Gender and Discourse , Edited by: Wodak , R . 21 – 36 . London : Sage .
   Google Scholar
• Coates , J , ed. 1998 . Language and Gender: a Reader , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Collins , COBUILD . 1987 . English Language Dictionary , London and Glasgow : Collins .
   Google Scholar
• Collins , COBUILD . 1995 . English Dictionary , London : HarperCollins . (reprint 1999)
   Google Scholar
• Cooper , RL . 1989 . Language Planning and Social Change , Cambridge : CUP .
   Google Scholar
• Corbett , GG . 1991 . Gender , Cambridge : CUP .
   Google Scholar
• Daly , M and Caputi , J . 1988 . Webster's First Intergalactic Wickedary of the English Language , London : The Women's Press .
   Google Scholar
• Doyle , M . 1995 . The A-Z of Non-sexist Language , London : The Women's Press .
   Google Scholar
• Fasold , R . 1990 . `The language planning effect on newspaper editorial policy: gender differences in the Washington Post` . Language in Society , 19 : 521 – 539 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Feng , YJ , Kuiper , K and Shaogu , S . 1990 . `Language and evolution: formulae of the Cultural Revolution’ . Language in Society , 19 : 61 – 79 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gershuny , HL . 1977 . “ `Sexism in dictionaries and texts: omissions and commissions’ ” . In Sexism and Language , Edited by: Nilsen , AP . 143 – 159 . Urbana , IL : National Council of Teachers of English .
   Google Scholar
• Goddard , C . 1997 . `Semantic primes and grammatical categories’ . Australian Journal of Linguistics , 17 (1) : 1 – 41 .
   Google Scholar
• Goldsmith , A . 1980 . `Notes on the tyranny of language usage’ . WSIQ , 3 : 179 – 191 .
   Google Scholar
• Graham , A . 1975 . “ `The making of a non-sexist dictionary’ ” . In Language and Sex: Dominance and Difference , Edited by: Thorne , B and Henley , N . 57 – 63 . Rowley , MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Guentherodt , I . 1984 . `Androcentric language in German legal texts and the principle of equal treatment for women and men’ . Journal of Pragmatics , 8 : 241 – 260 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hellinger , M . 1991 . `Feminist linguistics and linguistic relativity’ . Working Papers on Language, Gender and Sexism , 1 (1) : 25 – 37 .
   Google Scholar
• Hennessy , M . 1993 . “ `Propagating half a species: gender in learners' dictionaries’ ” . In Style on the Move: Proceedings of Style Council 1992 Dictionary , Edited by: Peters , PH . 120 – 132 . North Ryde : Research Centre Macquarie University .
   Google Scholar
• Hidalgo , Tenorio E . 1996 . “ `Sobre la poleÂmica de la descripcioÂn de una lengua femenina’ ” . In Actas del I Simposio de HistoriografõÂa LinguÈõÂstica , Edited by: DuraÂn , JD Luque and BertraÂn , A Pamies . 83 – 102 . Granada : MeÂtodo Ediciones .
   Google Scholar
• Hidalgo , Tenorio E . 1997 . `Palabras, sexo y mentiras: o sobre la polõÂtica de la representacioÂn linguÈõÂstica de los geÂneros’ . InterlinguÈõÂstica , 8 : 201 – 208 .
   Google Scholar
• Hodge , R and Kress , G . 1979 . Language as Ideology , London : Routledge and Kegan Paul .
   Google Scholar
• Hughes , G . 1988 . Words in Time. A Social History of the English Vocabulary , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Kaye , P . 1989 . ‘ª Women are alcoholics and drug addictsº , says dictionary’ . ELT Journal , 43 (3) : 192 – 195 .
   Google Scholar
• Kramarae , C . 1992 . `Punctuating the dictionary’ . International Journal of the Sociology of Language , 94 : 135 – 154 .
   Google Scholar
• Kramarae , C and Treichler , T . 1985 . A Feminist Dictionary , London : Pandora .
   Google Scholar
• MacKay , DG . 1983 . “ `Prescriptive grammar and the pronoun problem’ ” . In Language, Gender and Society , Edited by: Thorne , B , Kramarae , K and Henley , N . 38 – 53 . Boston : Heinle & Heinle Publishers .
   Google Scholar
• Martyna , W . 1980 . `Beyond the he/man approach: the case for nonsexist language’ . Signs: Journal of Women in Culture and Society , 5 (3) : 482 – 493 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Martynuk , A . 1989a . `Social relations and sex stereotyping in language’ . Papers and Studies in Contrastive Linguistics , 24 : 93 – 101 .
   Google Scholar
• Martynuk , A . 1989b . `A contrastive study of male and female occupational terms in English and Russian’ . Papers and Studies in Contrastive Linguistics , 24 : 102 – 110 .
   Google Scholar
• McElhinny , BS . 1998 . “ ‘ª I don t smile much anymoreº : affect, gender, and the discourse of Pittsburgh police officers’ ” . In Language and Gender: a Reader , Edited by: Coates , J . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Mey , J . 1984 . `Sex and language revisited: can women's language change the world?’ . Journal of Pragmatics , 8 : 261 – 283 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nissen , UK . 1986 . `Sex and gender specification in Spanish’ . Journal of Pragmatics , 10 : 725 – 738 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , C . 1982 . Deconstruction, Theory and Practise , New York : Methuen .
   Google Scholar
• Pauwels , A . 1993 . `Language planning, language reform and the sexes in Australia’ . Australian Review of Applied Linguistics (Series S) , 10 : 13 – 34 .
   Google Scholar
• Pauwels , A . 1998 . Women Changing Language , London and New York : Longman .
   Google Scholar
• Prentice , DA . 1994 . `Do language reforms change our way of thinking’ . Journal of Language and Social Psychology , 13 (1) : 3 – 19 .
   Google Scholar
• Pugsley , J . 1992 . `Sexist language and stereotyping in ELT materials: language, bureaucracy and the teacher’ . Working Papers on Language, Gender and Sexism , 2 (2) : 5 – 14 .
   Google Scholar
• Quirk , R . 1985 . A Comprehensive Grammar of the English Language , London : Longman .
   Google Scholar
• RaÈthzel , N . 1997 . “ `Gender and racism in discourse’ ” . In Gender and Discourse , Edited by: Wodak , R . 57 – 80 . London : Sage .
   Google Scholar
• Santana , J . 1994 . La CategorõÂa Gramatical de Pronombre en IngleÂs , Granada : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada .
   Google Scholar
• Sheldon , A . 1997 . “ `Talking power: girls, gender enculturation and discourse’ ” . In Gender and Discourse , Edited by: Wodak , R . 225 – 244 . London : Sage .
   Google Scholar
• Sinclair , JM . 1987 . “ `Introduction’ ” . In Collins COBUILD English Language Dictionary , vii – xxi . London and Glasgow : Collins .
   Google Scholar
• Strainchamp , E . 1971 . “ `Our sexist language’ ” . In Women in Sexist Society , Edited by: Gornick , V and Moram , B . 240 – 250 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Sunderland , J . 1991 . `The decline of man’ . Journal of Pragmatics , 16 : 505 – 522 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Todd-Mancillas , W . 1981 . `Masculine generics 5sexist language’ . Communication Quarterly , 19 : 107 – 115 .
   Google Scholar
• Whorf , BL . 1956 . Language, Thought and Reality , Cambridge MA : MIT Press .
   Google Scholar