‘A very pleasant, safe, and effectual medicine’: The serial comma in the history of English

References

• Alden, R. M. (1924). The punctuation of Shakespeare’s printers. PMLA, 39(3), 557–580. https://doi.org/10.2307/457119
   Google Scholar
• Alonso-Almeida, F. (2013). Genre conventions in English recipes, 1600–1800. In M. DiMeo & S. Pennell (Eds.), Reading and writing recipe books 1550–1800 (pp. 68–92). Manchester University Press.
   Google Scholar
• Alonso-Almeida, F., & Ortega-Barrera, I. (2014). Sixteenth century punctuation in the ‘booke of soueraigne medicines’. Onomázein, 30, 146–168. https://doi.org/10.7764/onomazein.30.9
   Google Scholar
• Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.2.4). Waseda University. http://www.laurenceanthony.net.
   Google Scholar
• Ash, J. (1785). Grammatical Institutes: or An Easy Introduction to Dr. Lowth’s English Grammar: Designed for the Use of Schools, and to Lead Young Gentlemen and Ladies, into the Knowledge of the First Principles of the English Language. Isaiah Thomas.
   Google Scholar
• Atkins, C. D. (2003). The application of bibliographical principles to the editing of punctuation in Shakespeare’s sonnets. Studies in Philology, 100(4), 493–513. https://doi.org/10.1353/sip.2003.0016
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, P. (2017). American or British English. Divided by a common language? Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Baron, N. S. (2001). Commas and canaries: The role of punctuation in speech and writing. Language Sciences, 23(1), 15–67. https://doi.org/10.1016/S0388-0001(00)00027-9
   Google Scholar
• Bauer, L. (1994). Watching English change: An introduction to the study of linguistic change in standard Englishes in the twentieth century. Longman.
   Google Scholar
• Bergien, A. (1996). A text-based approach to the study of English punctuation. In J. Klein, & D. Vanderbeke (Eds.), Anglistentag 1995 greifswald: Proceedings (pp. 465–480). M. Niemeyer.
   Google Scholar
• Biber, D. (1992). On the complexity of discourse complexity: A multidimensional analysis. Discourse Processes, 15(2), 133–163. https://doi.org/10.1080/01638539209544806
   Web of Science ®Google Scholar
• Blake, N. F. (1996). A history of the English language. Macmillan.
   Google Scholar
• Burchfield, R. W. (1996). The New Fowler’s modern English usage (3rd ed.). Clarendon Press.
   Google Scholar
• Butler, C. (1633). The English grammar. William Turner.
   Google Scholar
• Calle-Martín, J. (2020). ‘His maiestie chargeth, that no person shall engrosse any maner of corne’: The standardization of punctuation in early modern English legal proclamations. In C. Claridge, & M. Kytö (Eds.), Punctuation in context – past and present perspectives (pp. 179–200). Peter Lang.
   Google Scholar
• Calle-Martín, J., & Esteban-Segura, L. (2018). ‘The egiptians adored the Sun, and called it the visible sone of the invisible god’: Clausal boundaries in early modern English scientific handwritten texts. Studia Neophilologica, 90(1), 68–87. https://doi.org/10.1080/00393274.2018.1531250
   Google Scholar
• Calle-Martín, J., & Miranda-García, A. (2005). Editing middle English punctuation. The case of MS Egerton 2622 (ff. 136–152). International Journal of English Studies, 5(2), 27–44.
   Google Scholar
• Calle-Martín, J., & Miranda-García, A. (2008). The punctuation system of Elizabethan legal documents: The case of G.U.L. MS Hunter 3 (S.1.3). Review of English Studies, 59(240), 356–378. https://doi.org/10.1093/res/hgm088
   Web of Science ®Google Scholar
• Carroll, R. (2006). Assessing palaeographic evidence for discourse structuring in middle English recipes. Boletín Millares Carlo, 24–25, 305–325.
   Google Scholar
• Chafe, W. (1987). Punctuation. In M. M. T. Henderson (Ed.), 1987 Mid-America linguistics conference papers (pp. 34–55). University of Kansas.
   Google Scholar
• The Chicago Manual of Style. (1982). (13th ed.). University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Claridge, C. (2020). Exclamation marks then and now: Early modern and present-day textual functions. In C. Claridge, & M. Kytö (Eds.), Punctuation in context – past and present perspectives (pp. 201–226). Peter Lang.
   Google Scholar
• Criado-Peña, M. (2021). ‘Probatum est’. The medical recipes in London, Wellcome library, MS 3009. Nordic Journal of English Studies, 20(1), 258–277. https://doi.org/10.35360/njes.660
   Google Scholar
• Cronnell, B. (1980). Punctuation and capitalization: A review of the literature. Southwest Regional Laboratory for Educational Research and Development, Technical Note. 1–27.
   Google Scholar
• Finegan, E. (1998). English grammar and usage. In S. Romaine (Ed.), The Cambridge history of the English language. Vol IV 1776–1997 (pp. 536–588). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fowler, W. (1850). English grammar: The English language in its elements and forms. Harper and Brothers.
   Google Scholar
• Garside, R., & Smith, N. (1997). A hybrid grammatical tagger: CLAWS 4. In R. Garside, G. Leech, & G. Sampson (Eds.), The computational analysis of English (pp. 102–121). Longman.
   Google Scholar
• Hardie, A. (2012). CQPweb – combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool. International Journal of Corpus Linguistics, 17(3), 380–409. https://doi.org/10.1075/ijcl.17.3.04har
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrison, R. (1794). Institutes of English grammar. J. Johnson.
   Google Scholar
• Heatwole, H. (2008). A plea for scholarly writing. Integrative and Comparative Biology, 48(2), 159–163. https://doi.org/10.1093/icb/icn072
   Web of Science ®Google Scholar
• Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Isaacs, J. (1926). A note on Shakespeare’s dramatic punctuation. The Review of English Studies, 2(8), 461–463. https://doi.org/10.1093/res/os-II.8.461
   Google Scholar
• Jenkinson, H. (1926). Notes on the study of English punctuation of the sixteenth century. The Review of English Studies, 2(6), 152–158. https://doi.org/10.1093/res/os-II.6.152
   Google Scholar
• Jones, P. M. (2011). Medical literacies and medical culture in early modern England. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Medical writing in early modern English (pp. 30–43). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lowth, R. (1774). A short introduction to English grammar. A. Millar and R. and J. Dodsley.
   Google Scholar
• Lucas, P. J. (1971). Sense-units and the use of punctuation-markers in John Capgrave’s chronicle. Archivium Linguisticum, 2, 1–24.
   Google Scholar
• Mair, C. (1997). Parallel corpora: A real-time approach to the study of language change in progress. In M. Ljung (Ed.), Corpus-based studies in English: Papers from the seventeenth international conference on English language research on computerized corpora (ICAME 17) (pp. 195–210). Rodopi.
   Google Scholar
• Marcello, D. A. (2020). The case of the serial comma: What can plain-language drafting tell legislative drafters? Scribes Journal of Legal Writing, 19, 127–138.
   Google Scholar
• Marqués-Aguado, T. (2018). ‘A good receipt to purge’: The medical recipes in London, Wellcome library, MS 8086. Complutense Journal of English Studies, 26, 241–262. https://doi.org/10.5209/CJES.59733
   Web of Science ®Google Scholar
• Marttila, V. (2010). Recipe collections and materia medica. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Early modern English medical texts. Corpus description and studies (pp. 101–109). John Benjamins.
   Google Scholar
• Marttila, V. (2014). Creating digital editions for corpus linguistics: The case of Potage Dyvers, a family of six Middle English recipe collections [Unpublished doctoral dissertation]. University of Helsinki.
   Google Scholar
• Mäkinen, M. (2011). Efficacy phrases in early modern English medical recipes. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Medical writing in early modern English (pp. 158–179). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• McCutcheon, R. J. (1940). The serial comma before ‘and’ and ‘or’. American Speech, 15(3), 250–254. https://doi.org/10.2307/486965
   Google Scholar
• Medina-Sánchez, B. (2015). Punctuation in Eighteenth-century English grammars [Unpublished doctoral dissertation]. University of Las Palmas de Gran Canaria.
   Google Scholar
• Mitchell, B. (1980). The dangers of disguise: Old English texts in modern punctuation. Review of English Studies, 31(124), 385–413. https://doi.org/10.1093/res/XXXI.124.385
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, C. (2020). The path not taken: Parenthesis and written direct speech in early modern printed texts. In C. Claridge, & M. Kytö (Eds.), Punctuation in context – past and present perspectives (pp. 85–104). Peter Lang.
   Google Scholar
• Murray, L. (1795). English grammar, adapted to the different classes of learners. Wilson, Spence, and Mawman.
   Google Scholar
• Pahta, P., & Ratia, M. (2010). Treatises on specific topics. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Early modern English medical texts. Corpus description and studies (pp. 73–99). John Benjamins.
   Google Scholar
• Parkes, M. B. (1992). Pause and effect: An introduction to the history of punctuation in the west. Scolar Press.
   Google Scholar
• Robertson, J. (1785). An essay on punctuation. J. Walter.
   Google Scholar
• Romero-Barranco, J. (2020). Linguistic complexity across two early modern English scientific text types. Atlantis, 42(2), 50–71. https://doi.org/10.28914/Atlantis-2020-42.2.03
   Google Scholar
• Smith, J. J. (2020a). The pragmatics of punctuation in middle English documentary texts. In M. Stenroos, & K. V. Thengs (Eds.), Records of real people. Linguistic variation in middle English local documents (pp. 205–218). John Benjamins.
   Google Scholar
• Smith, J. J. (2020b). Textual form and textual function: Punctuation and the reception of early English texts. In C. Claridge, & M. Kytö (Eds.), Punctuation in context – past and present perspectives (pp. 131–150). Peter Lang.
   Google Scholar
• Taavitsainen, I., & Tyrkkö, J. (2010). General treatises and textbooks. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Early modern English medical texts. Corpus description and studies (pp. 65–72). John Benjamins.
   Google Scholar
• Tyrkkö, J. (2010). Surgical and anatomical treatises. In I. Taavitsainen, & P. Pahta (Eds.), Early modern English medical texts. Corpus description and studies (pp. 119–126). John Benjamins.
   Google Scholar
• Ubushaeva, V. V., & Ubushaeva, I. V. (2017). Some notes on British and American punctuation. In N. Krasnova, & Y. Kanaeva (Eds.), International conference on language, psychology, culture and education: Conference proceedings (pp. 59–65).
   Google Scholar
• Westin, I. (2002). Language change in English newspapers editorials. Rodopi.
   Google Scholar
• Wilson, J. (1844). Treatise on grammatical punctuation designed for letter-writers, authors, printers, and corrections of the press. Victoria Bridge.
   Google Scholar
• Yañez-Bouza, N. (2011). ARCHER past and present (1990–2010). ICAME Journal, 35, 205–236.
   Google Scholar