No Patients Left Behind: A Systematic Review of the Cultural Equivalence of Distress Screening Instruments

REFERENCES

• Australian Bureau of Statistics . 2011 . Trends in migration: Australia 2010–2011 , Australian Government . Dept. of Immigration and Citizenship. Retrieved from http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/mf/3412.0
   Google Scholar
• Boyes , A. , Newell , S. , Girgis , A. , Mcelduff , P. and Sanson-Fisher , R. 2006 . Does routine assessment and real-time feedback improve cancer patients’ psychosocial well-being? . European Journal of Cancer Care , 15 ( 2 ) : 163 – 171 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Braeken , A. P. B. M. , Lechner , L. , Houben , R. M. A. , Van Gils , F. C. J. M. and Kempen , G. I. J. M. 2011 . Psychometric properties of the Screening Inventory of Psychosocial Problems (SIPP) in Dutch cancer patients treated with radiotherapy . European Journal of Cancer Care , 20 : 305 – 314 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Butow , P. N. , Sze , M. , Dugal-Beri , P. , Mikhail , M. , Eisenbruch , M. , Jefford , M. and Goldstein , D. 2011 . From inside the bubble: migrants’ perceptions of communication with the cancer team . Support Care Cancer , 19 : 281 – 290 . doi:10.1007/s00520–010-00817-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlson , L. E. , Waller , A. and Mitchell , A. J. 2012 . Screening for distress and unmet needs in patients with cancer: Review and recommendations . Journal of Clinical Oncology , 20 : 1160 – 1177 . doi:10.1200/JCO.2011.39.5509
   Web of Science ®Google Scholar
• Carter , G. , Britton , B. , Clover , K. , Rogers , K. , Adams , C. and McElduff , P. 2011 . Effectiveness of QUICATOUCH: A computerized touch screen evaluation for pain and distress in ambulatory oncology patients in Newcastle, Australia . Psycho-Oncology [E-pub] , doi:10.1002/pon.2020
   Google Scholar
• Chu , K. C. , Miller , B. A. and Springfield , S. A. 2007 . Measures of racial/ethnic health disparities in cancer mortality rates and the influence of socioeconomic status . Journal of the National Medical Association , 99 ( 10 ) : 1092 – 1104 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Derogatis , L. R. 2000 . BSI-18: Administration, scoring and procedures manual , Minneapolis , MN : National Computer Systems .
   Google Scholar
• Detmar , S. , Muller , M. , Schornagel , J. , Wever , L. and Aaronson , N. 2002 . Health-related quality of life assessments and patient-physician communication: A randomized controlled trial . Journal of the American Medical Association , 288 ( 23 ) : 3027 – 3034 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hodges , L. J. and Humphris , G. M. 2009 . Fear of recurrence and psychological distress in head and neck cancer patients and their carers . Psycho-Oncology , 18 : 841 – 848 . doi:10.1002/pon1346
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jadoon , N. A. , Munir , W. , Shahzad , A. and Choudhry , Z. S. 2010 . Assessment of depression and anxiety in adult cancer outpatients: A cross-sectional study . Cancer , 10 : 594 – 600 . doi:10.1186/1471-2407-10-594
   Web of Science ®Google Scholar
• Kagawa Singer , M. , Dadia , A. V. , Yu , M. C. and Surbone , A. 2010 . Cancer, culture, and health disparities: Time to chart a new course? . Cancer , 60 : 12 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lim , J. 2010 . Linguistic and ethnic disparities in breast and cervical cancer screening and health risk behaviors among Latina and Asian American women . Journal of Women's Health , 19 ( 6 ) : 1097 – 1107 . doi:10.1089/jwh.2009.1614
   Web of Science ®Google Scholar
• Luckett , T. , Goldstein , D. , Butow , P. N. , Gebski , V. , Aldridge , L. J. , McGrane , J. and King , M. T. 2011 . Psychological morbidity and quality of life of ethnic minority patients with cancer: A systematic review and meta-analysis . Lancet Oncology , 12 : 1240 – 1248 . doi:10.1016/S1470-2045(11)70212-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McLachlan , S. A. , Allenby , A. , Matthews , J. , Wirth , A. , Kissane , D. and Bishop , M. 2001 . Randomized trial of coordinated psychosocial interventions based on patient self-assessments versus standard care to improve the psychosocial functioning of patients with cancer . Journal of Clinical Oncology , 19 ( 21 ) : 4117 – 4125 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McNeill , J. A. , Reynolds , J. and Ney , M. L. 2007 . Unequal quality of cancer pain management: Disparity in perceived control and proposed solutions . Oncology Nursing Forum , 34 ( 6 ) : 1121 – 1128 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mosher , C. E. , DuHamel , K. N. , Egert , J. and Smith , M. Y. 2010 . Self-efficacy for coping with cancer in a multiethnic sample of breast cancer patients: Associations with barriers to pain management and distress . Clinical Journal of Pain , 26 ( 3 ) : 227 – 234 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Murthy , V. H. , Krumholz , H. M. and Gross , G. P. 2004 . Participation in cancer clinical trials: Race-, sex-, and age-based disparities . Journal of the American Medical Association , 291 ( 22 ) : 2720 – 2726 . doi:10.1001/jama.291.22.2720
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ngo-Metzger , Q. , Phillips , R. S. and McCarthy , E. P. 2008 . Ethnic disparities in hospice use among Asian-American and Pacific Islander patients dying with cancer . Journal of the American Geriatrics Society , 56 ( 1 ) : 139 – 144 . doi:10.1111/j.1532–5415.2007.01510.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noguera , A. , Centeno , C. , Carvajal , A. , Tejedor , M. A. P. , Urdiroz , J. and Martinez , M. 2009 . “Are you discouraged? Are you anxious, nervous, or uneasy?”: In Spanish some words could be better than others for depression and anxiety screening . Journal of Palliative Medicine , 12 : 707 – 712 . doi: 0.1089/jpm.2009.0024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Northouse , L. , Williams , A. , Given , B. and McCorkel , R. 2012 . Psychosocial care for family caregivers of patients with cancer . Journal of Clinical Oncology , 30 ( 11 ) : 1227 – 1234 . doi:10.1200/JCO.2011.39.5798
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pandey , M. , Devi , N. , Ramdas , K. , Krishnan , R. and Kumar , V. 2009 . Higher distress relates to poor quality of life in patients with head and neck cancer . International Journal of Oral and Maxillofacial Surgery , 38 ( 9 ) : 955 – 959 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Recklitis , C. J. and Rodriguez , P. 2007 . Screening adult survivors of childhood cancer with the distress thermometer: A comparison with the SCL-90-R . Psycho-Oncology , 16 ( 11 ) : 1046 – 1049 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roth , A. J. , Kornblith , A. B. , Batel-Copel , L. , Peabody , E. , Scher , H. I. and Holland , J. C. 1998 . Rapid screening for psychologic distress in men with prostate carcinoma . Cancer , 82 ( 10 ) : 1904 – 1908 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Semrad , T. J. , Tancredi , D. J. , Baldwin , L. , Green , P. and Fenton , J. J. 2011 . Geographic variation of racial/ethnic disparities in colorectal cancer testing among Medicare enrollees . Cancer , 117 ( 8 ) : 1755 – 1763 . doi:10.1002/cncr.25668
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas , B. C. and Bultz , B. D. 2008 . The future in psychosocial oncology: Screening for emotional distress—the sixth vital sign . Future Oncology , 4 ( 6 ) : 779 – 784 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas , B. C. , Carlson , L. E. and Bultz , B. D. 2009 . Cancer patient ethnicity and associations with emotional distress—the 6th vital sign: A new look at defining patient ethnicity in a multicultural context . Journal of Immigrant Minority Health , 11 : 237 – 248 . doi:10.1007/s10903-008-9180-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tran , T. V. 2009 . Developing cross-cultural measurement , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau . 2010 . The newly arrived foreign-born population of the United States: 2010: American Community Survey Briefs , U.S. Department of Commerce . Retrieved from www.census.gov/population/foreign/population
   Google Scholar
• Van de Vijver , V. D. and Leung , K. 2007 . Methods and data analysis for cross-cultural research , Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Vasileva, K. 2011 . Population and social conditions. Eurostat, 34. Retrieved from http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_exp-lained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics#
   Google Scholar
• Velikova , G. , Booth , L. , Smith , A. B. , Brown , P. M. , Lynch , P. and Brown , J. M. 2004 . Measuring quality of life in routine oncology practice improves communication and patient well-being: A randomized controlled trial . Journal of Clinical Oncology , 22 ( 4 ) : 714 – 724 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vodermaier , A. , Linden , W. and Siu , C. 2009 . Screening for emotional distress in cancer patients: A systematic review of assessment instruments . Journal of the National Cancer Institute , 101 : 1464 – 1488 . doi:10.1093/jnci/djp336
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• White , A. , Coker , A. L. , Du , X. L. , Eggleston , K. S. and Williams , M. 2011 . Racial/ethnic disparities in survival among men diagnosed with prostate cancer in Texas . Cancer , 117 ( 5 ) : 1080 – 1088 . doi:10.1002/cncr.25671
   Web of Science ®Google Scholar
• Yasmeen , S. , Xing , G. , Morris , C. , Chlebowski , R. T. and Romano , P. S. 2011 . Comorbidities and mammography use interact to explain racial/ethnic disparities in breast cancer stage at diagnosis . Cancer , 117 ( 14 ) : 3252 – 3261 . doi:10.1002/cncr.25857
   Web of Science ®Google Scholar
• Zabora , J. , BrintzenhofeSzoc , K. , Jacobsen , P. , Curbow , B. , Piantadosi , S. , Hooker , C. and Derogatis , L. 2001 . A new psychosocial screening instrument for use with cancer patients . Psychosomatics , 42 ( 3 ) : 241 – 246 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zigmond , A. S. and Snaith , R. P. 1983 . The Hospital Anxiety and Depression Scale . Acta Psychiatrica Scandinavica , 67 ( 6 ) : 361 – 370 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar