Relationality and Ojibwemowin^† in Forest Walks: Learning from Multimodal Interaction about Land and Language

References

• Amery, R. (2009). Phoenix or relic? Documentation of languages with revitalization in mind. Language Documentation, 3(2), 11.
   Google Scholar
• Archibald, J. A. (2008). Indigenous storywork: Educating the heart, mind, body, and spirit. UBC press.
   Google Scholar
• Atkinson, D. (Ed.). (2011). Alternative approaches to second language acquisition. Routledge.
   Google Scholar
• Austin, P. K., & Sallabank, J. (2018). Language documentation and language revitalization – Some methodological considerations. In L. Hinton, L. Huss & G. Roche (Eds.), The Routledge handbook of language revitalization. Routledge.
   Google Scholar
• Bang, M. (2015). Culture, learning, and development and the natural world: The influences of situative perspectives. Educational Psychologist, 50(3), 220–233. https://doi.org/10.1080/00461520.2015.1075402
   Web of Science ®Google Scholar
• Bang, M., & Marin, A. (2015). Nature–culture constructs in science learning: Human/non‐human agency and intentionality. Journal of Research in Science Teaching, 52(4), 530–544. https://doi.org/10.1002/tea.21204
   Web of Science ®Google Scholar
• Bang, M., Curley, L., Kessel, A., Marin, A., Suzukovich, E. S., & Strack, G. (2014). Muskrat theories, tobacco in the streets, and living Chicago as Indigenous land. Environmental Education Research, 20(1), 37–55. https://doi.org/10.1080/13504622.2013.865113
   Web of Science ®Google Scholar
• Bang, M., Marin, A., Medin, D., & Washinawatok, K. (2015). Learning by observing, pitching in, and being in relations in the natural world. In M. Correa-Chávez, R. Mejía-Arauz & B. Rogoff (Eds.), Advances in child development and behavior (Vol. 49, pp. 303–313). JAI. https://doi.org/10.1016/bs.acdb.2015.10.004
   Google Scholar
• Cajete, G. (2000). Native science: Nature laws of interdependence. Clear Light Publishers.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2018). Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics, 39(1), 31–54. https://doi.org/10.1093/applin/amx041
   Web of Science ®Google Scholar
• Chavajay, P., & Rogoff, B. (2002). Schooling and traditional collaborative social organization of problem solving by Mayan mothers and children. Developmental Psychology, 38(1), 55–66. https://doi.org/10.1037//0012-1649.38.1.55
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Child Language Research and Revitalization Working Group. (2017). Language documentation, revitalization, and reclamation: Supporting young learners and their communities. EDC. http://www.edc.org/language-documentation-revitalization-and-reclamation
   Google Scholar
• Cole, M. (1996). Creating model activity systems. In Cultural psychology: A once and future discipline (pp. 257–285). Belknap.
   Google Scholar
• Cornelius, C. (1999). Iroquois corn in a culture-based curriculum: A framework for respectfully teaching about cultures. SUNY Press.
   Google Scholar
• Correa-Chavez, M., Rogoff, B., & Mejia Arauz, R. (2005). Cultural patterns in attending to two events at once. Child Development, 76(3), 664–678. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2005.00870.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deloria, V. (1997). Anthros, Indians, and planetary reality. In T. Biolsi & L. Zimmerman (Eds.), Indians and anthropologists: Vine Deloria and the critique of anthropology (pp. 209–221). University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Deloria, V. (1999). Spirit & reason: The Vine Deloria, Jr. reader. Fulcrum Publishing.
   Google Scholar
• Deloria, V., Wildcat, D., & Wilkins, D. (2012). Metaphysics of modern existence. Fulcrum Publishing.
   Google Scholar
• Dobrin, L., Austin, P. K., & Nathan, D. (2007). Dying to be counted: The commodification of endangered languages in documentary linguistics. In P. K. Austin, O. Bond & D. Nathan (Eds.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory (pp. 00–00). SOAS.
   Google Scholar
• Engman, M., Hermes, M. (2021). Land as interlocutor: A study of Ojibwe learner language in interaction on and with naturally occurring “materials.” Modern Language Journal.
   Google Scholar
• Erickson, F. (2017). Conceiving, noticing, and transcribing multi-modality in the study of social interaction as a learning environment. Linguistics and Education, 41, 59–61. https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Erickson, F., & Mohatt, G. (1982). Cultural organization of participant structures in two classrooms of Indian students. Doing the ethnography of schooling. Holt, Rinehart & Winston.
   Google Scholar
• Eskildsen, S. W., Pekarek Doehler, S., Piirainen-Marsh, A., & Hellermann, J. (2019). Introduction: On the complex ecology of language learning ‘in the wild. In J. Hellermann, S. W. Eskildsen, S. P. Doehler & A. Piirainen-Marsh (Eds.), Conversation analytic research on learning-in-action: The complex ecology of second language interaction ‘in the wild (pp. 1–21). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-22165-2_1
   Google Scholar
• Esmonde, I. & Booker, A. N. (Eds.). (2016). Power and privilege in the learning sciences: Critical and sociocultural theories of learning. Routledge.
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2000). Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education, 25(1), 99–125. https://doi.org/10.3102/0091732X025001099
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2014). An introduction to discourse analysis: Theory and method. Routledge.
   Google Scholar
• Geniusz, W. M. (2006). Decolonizing botanical Anishinaabe knowledge: A Biskaabiiyang approach [Doctoral dissertation]. Institute of Linguistics, University of Minnesota. https://search.proquest.com/docview/305308922/abstract/6884489D74A74BC2PQ/1
   Google Scholar
• Goeman, M. (2008). From place to territories and back again: Centering storied land in the discussion of Indigenous nation-building. International Journal of Critical Indigenous Studies, 1(1), 3434. https://doi.org/10.5204/ijcis.v1i1.20
   Google Scholar
• Goffman, E. (1961). Asylums: Essays on the social situation of mental patients and other inmates. Anchor Books.
   Google Scholar
• Goodwin, C. (2000). Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics, 32(10), 1489–1522. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00096-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodwin, C. (2013). The co-operative, transformative organization of human action and knowledge. Journal of Pragmatics, 46(1), 8–23. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodwin, C. (2018). Co-operative action. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Greenbaum, P. E., & Greenbaum, S. D. (1983). Cultural differences, nonverbal regulation, and classroom interaction: Sociolinguistic interference in American Indian education. Peabody Journal of Education, 61(1), 16–33. https://doi.org/10.1080/01619568309538425
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez, K. D., & Rogoff, B. (2003). Cultural ways of learning: Individual traits or repertoires of practice. Educational Researcher, 32(5), 19–25. https://doi.org/10.3102/0013189X032005019
   Google Scholar
• Henne-Ochoa, R., Elliott–Groves, E., Meek, B. A., & Rogoff, B. (2020). Pathways forward for Indigenous language reclamation: Engaging Indigenous epistemology and learning by observing and pitching in to family and community endeavors. The Modern Language Journal, 104(2), 481–493. https://doi.org/10.1111/modl.12652
   Web of Science ®Google Scholar
• Henze, R. C., & Vanett, L. (1993). To walk in two worlds—or more? Challenging a common metaphor of Native education. Anthropology & Education Quarterly, 24(2), 116–134. https://doi.org/10.1525/aeq.1993.24.2.05x1117y
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermes, M., & Kawaiʻaeʻa, K. (2014). Recent trends in Indigenous immersion research. Journal of Immersion and Content-Based Education, 2(2), 303–322.
   Google Scholar
• Hermes, M., & Engman, M. (2017). Resounding the clarion call: Indigenous language learners and documentation. In Wesley Y. Leonard & Haley De Korne (Eds.), Language Documentation and Conservation, 14(1), 59–87.
   Google Scholar
• Hermes, M. (2005). Ma’iingan is just a mis-spelling of the word wolf’: Ojibwe language and culture in the context of schooling. Anthropology & Education Quarterly, 36(1), 43–56. https://doi.org/10.1525/aeq.2005.36.1.043
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermes, M., Meixi,  Engman, M., & McKenzie, J. (2021). Everyday stories in a forest: Multimodal meaning-making with Ojibwe Elders, young people, language, and place. WINHEC: International Journal of Indigenous Education Scholarship, 16(1), 267–301.
   Google Scholar
• Hermes, M., Bang, M., & Marin, A. (2012). Designing indigenous language revitalization. Harvard Educational Review, 82(3), 381–402. https://doi.org/10.17763/haer.82.3.q8117w861241871j
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermes, M., Engman, M., & Meixi, M. J. (in press). What Documenting for reclamation looks like: Ojibwemowin Forest Walks. International Journal of Documentation and Conservation.
   Google Scholar
• Hinton, L., Vera, M., & Steele, N. (2002). How to keep your language alive: A commonsense approach to one-on-one language learning. Heyday Books.
   Google Scholar
• Hutchins, E. (1995). Cognition in the wild. MIT press.
   Google Scholar
• Jefferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. Lerner (Ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation. (pp. 13–31). John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Kawagley, O. A. (1995). Yupiaq worldview: A pathway to ecology and spirit. Waveland Press, Inc.
   Google Scholar
• Kimmerer, R. W. (2013). Braiding sweetgrass: Indigenous wisdom, scientific knowledge and the teachings of plants. Milkweed Editions.
   Google Scholar
• Kress, G., & Hodge, R. (1979). Language as ideology. Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Leander, K. M., Phillips, N. C., & Taylor, K. H. (2010). The changing social spaces of learning: Mapping new mobilities. Review of Research in Education, 34(1), 329–394. https://doi.org/10.3102/0091732X09358129
   Web of Science ®Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2008). When is an ‘extinct’ language not extinct? Miami, a formerly sleeping language. In K. A. King, N. Shilling-Estes, L. Fogle, J. J. Lou & B. Soukup (Eds.), Sustaining linguistic diversity: Endangered and minority languages and language varieties (pp. 23–33). Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2012). Framing language reclamation programmes for everybody’s empowerment. Gender and Language, 6(2), 339–367. https://doi.org/10.1558/genl.v6i2.339
   Web of Science ®Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2017). Producing language reclamation by decolonising ‘language. In W. Y. Leonard & H. De Korne (Eds.) Language documentation and description (Vol. 14, pp. 15–36). EL Publishing.
   Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2018). Reflections on (de)colonialism in language documentation. In B. McDonnell, A. L. Berez-Kroeker and G. Holton. (Eds.), Reflections on language documentation 20 years after Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication no. 15. pp. 55–65). University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2020). Musings on Native American language reclamation and sociolinguistics. International Journal of the Sociology of Language, 2020(263), 85–90. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-2086
   Google Scholar
• Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach. John Benjamins.
   Google Scholar
• Makoni, S., & Pennycook, A. (2005). Disinventing and (re) constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies. An International Journal, 2(3), 137–156.
   Google Scholar
• Manatowa-Bailey, J. (2008, May2-4) Waiting for the mythical dictionary: The language researcher within Native communities. Native American Languages in Crisis. Conference at University of Pennsylvania.
   Google Scholar
• Marin, A. M. (2020). Ambulatory sequences: Ecologies of learning by attending and observing on the move. Cognition and Instruction, 38(3), 281–317. https://doi.org/10.1080/07370008.2020.1767104
   Web of Science ®Google Scholar
• Marin, A., & Bang, M. (2018). Look it, this is how you know:” Family forest walks as a context for knowledge-building about the natural world. Cognition and Instruction, 36(2), 89–118. https://doi.org/10.1080/07370008.2018.1429443
   Web of Science ®Google Scholar
• Marker, M. (2018). There is no place of nature; there is only the nature of place: Animate landscapes as methodology for inquiry in the Coast Salish territory. International Journal of Qualitative Studies in Education, 31(6), 453–464. https://doi.org/10.1080/09518398.2018.1430391
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarty, T. L. (2003). Revitalising Indigneous languages in homogenising times. Comparative Education, 39(2), 147–163. https://doi.org/10.1080/03050060302556
   Web of Science ®Google Scholar
• McIvor, O. (2020). Indigenous language revitalization and applied linguistics: Parallel histories, shared futures? Annual Review of Applied Linguistics, 40, 78–96. https://doi.org/10.1017/S0267190520000094
   Web of Science ®Google Scholar
• Meek, B. A. (2007). Respecting the language of elders: ideological shift and linguistic discontinuity in a Northern Athapascan community. Journal of Linguistic Anthropology, 17(1), 23–43. https://doi.org/10.1525/jlin.2007.17.1.23
   Google Scholar
• Mignolo, W. D. (2007). Delinking: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies, 21(2–3), 449–514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647
   Web of Science ®Google Scholar
• Nasir, N. S., Rosebery, A. S., Warren, B., & Lee, C. D. (2006). Learning as a cultural process: Achieving equity through diversity. In K. Sawyer R. (Ed.), The Cambridge handbook of learning sciences (1st ed., pp. 489–504). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nicholas, S. E. (2009). I live Hopi, I just don’t speak it” – The critical intersection of language, culture, and identity in the lives of contemporary Hopi youth. Journal of Language, Identity & Education, 8(5), 321–334. https://doi.org/10.1080/15348450903305114
   Web of Science ®Google Scholar
• Nichols, J. (1995). The Ojibwe people’s dictionary. https://ojibwe.lib.umn.edu.
   Google Scholar
• Noodin, M. (2013). Beshaabiiag G’gikenmaaigowag: Comets of knowledge. In centering Anishinaabeg studies: Understanding the world through stories (pp. 35–60). Michigan State University Press.
   Google Scholar
• Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412–446. https://doi.org/10.1017/S0261444811000309
   Web of Science ®Google Scholar
• Ochs, E. (1979). Transcription as theory. In E. Ochs & B. B. Schieffelin (Eds.), Developmental pragmatics (pp. 43–72). Academic Press.
   Google Scholar
• Ortiz, S. (2018). Indigenous sustainability: Language, community, wholeness, and solidarity. In Traditional ecological knowledge: Learning from Indigenous practices for environmental sustainability (pp. 85–94). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810
   Web of Science ®Google Scholar
• Perley, B. C. (2012). Zombie linguistics: Experts, endangered languages and the curse of undead voices. Anthropological Forum, 22(2), 133–149. https://doi.org/10.1080/00664677.2012.694170
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips, S. U. (1982). Invisible culture: Communication in classroom and community on the Warm Springs Indian Reservation. Waveland Press.
   Google Scholar
• Rogoff, B. (1998). Cognition as a collaborative process. In D. Kuhn & R. S. Siegler (Eds.), Handbook of child psychology: Cognition, perception, and language (Vol. 2, pp. 679–744). Wiley.
   Google Scholar
• Rogoff, B. (2003). The cultural nature of human development. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rogoff, B. (2014). Learning by observing and pitching in to family and community endeavors: An orientation. Human Development, 57(2–3), 69–81. https://doi.org/10.1159/000356757
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogoff, B., Callanan, M., Gutiérrez, K. D., & Erickson, F. (2016). The organization of informal learning. Review of Research in Education, 40(1), 356–401. https://doi.org/10.3102/0091732X16680994
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogoff, B., Moore, L. C., Correa-Chávez, M., & Dexter, A. L. (2014). Children’s develop cultural repertoires through engaging in everyday routines and practices. In J. E. Grusec & P. D. Hastings (Eds.), Handbook of socialization (pp. 472–498). Guilford Press.
   Google Scholar
• Rosiek, J. L., Snyder, J., & Pratt, S. L. (2020). The new materialisms and Indigenous theories of non-human agency: Making the case for respectful anti-colonial engagement. Qualitative Inquiry, 26(3–4), 331–346. https://doi.org/10.1177/1077800419830135
   Web of Science ®Google Scholar
• Simpson, L. (2011). Gdi-Nweneninaa: Our sound, our voice. In Dancing on our Turtle’s back. (pp. 49–64). Arbeiter Ring Publishing.
   Google Scholar
• Simpson, L. B. (2014). Land as pedagogy: Nishnaabeg intelligence and rebellious transformation. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 3(3), 1–25.
   Google Scholar
• Streeck, J., Goodwin, C., & LeBaron, C. (Eds.). (2011). Embodied interaction: Language and body in the material world. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Swain, M., & Johnson, R. K. (1997). Immersion education: A category within bilingual education. In R. K. Johnson & M. Swain (Eds.), Immersion education: International perspectives (pp. 1–16). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Taylor, K. H., & Hall, R. (2013). Counter-mapping the neighborhood on bicycles: Mobilizing youth to reimagine the city. Technology, Knowledge and Learning, 18(1–2), 65–93. https://doi.org/10.1007/s10758-013-9201-5
   Google Scholar
• Toohey, K. (2019). The Onto-epistemologies of new materialism: Implications for applied linguistics pedagogies and research. Applied Linguistics, 40(6), 937–956. https://doi.org/10.1093/applin/amy046
   Web of Science ®Google Scholar
• Treuer, A. (2001). Introduction: We are not losing our language. In A. Treuer (Ed.), Living our language: Ojibwe tales and oral histories (pp. 5–14). Minnesota Historical Society.
   Google Scholar
• Tuck, E., McKenzie, M., & McCoy, K. (2014). Land education: Indigenous, post-colonial, and decolonizing perspectives on place and environmental education research. Environmental Education Research, 20(1), 1–23. https://doi.org/10.1080/13504622.2013.877708
   Web of Science ®Google Scholar
• Vizenor, G. (2009). Introduction. In G. Vizenor (Ed.), Native storiers: Five selections (pp. 1–8). University of Nebraska Press.
   Google Scholar
• Watts, V. (2013). Indigenous place-thought and agency amongst humans and non humans (First Woman and Sky Woman go on a. European World Tour!). Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 2(1), 20–34.
   Google Scholar
• Wildcat, D. R. (2005). Indigenizing the future: Why we must think spatially in the twenty-first century. American Studies, 46(3/4), 417–440.
   Google Scholar
• Wilson, W. H., & Kamanā, K. (2011). Insights from Indigenous language immersion in Hawai‘i. In D. J. Tedick, D. Christian & T. W. Fortune (Eds.), Immersion education (pp. 36–57). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847694041-006
   Google Scholar