Contemporary Spanish and Spanish American Fiction in English: Tropes of Fidelity in the Translation of Titles

Works Consulted

• Herman , Mark and Apter , Ronnie , eds. 1987 . Benet's Reader's Encyclopedia , 3rd ed. New York: Harper & Row
   Google Scholar
• Books in Print 1987–1988: Authors , Vol. 3 , New York and London : R. R. Bowker Co .
   Google Scholar
• Borges , Jorge Luis . 1955 . Evaristo Carriego , Buenos Aires : Emecé Editores .
   Google Scholar
• Borges , Jorge Luis . 1960 . El hacedor , Buenos Aires : Emecé Editores .
   Google Scholar
• Boyer , Mildred and Morland , Harold , eds. 1970 . Dreamtigers , New York : E. P. Dutton & Co., Inc . By Jorge Luis Borges
   Google Scholar
• 1961–1988 . Cumulative Book Index , New York : H. Wilson Co .
   Google Scholar
• 1981 . Encyclopedia of World Literature in the 20th Century , Vol. 4 , New York : Frederick Ungar Pub. Co .
   Google Scholar
• Klein , Leonard S. , ed. 1965–1985 . Index Translationum , Paris : UNESCO .
   Google Scholar
• Lefevere , André . 1982 . Literary Theory and Translated Literature . Dispositio , 7 ( 19–21 ) : 3 – 22 .
   Google Scholar
• Lefevere , André . 1989 . From ‘Little Painted Lips’ to Heartbreak Tango. The Art of Translation , Edited by: Warren , Rosanna . Boston : Northeastern University Press .
   Google Scholar
• Warren , Rosanna , ed. 1970 . The Literatures of the World in English Translation: A Bibliography , Vol. III , New York : Frederick Ungar Pub. Co . Part I. 5 vols
   Google Scholar
• Puig , Manuel . 1969 . Boquitas pintadas , Edited by: Parks , George B. and Temple , Ruth Z. Buenos Aires : Editorial Sudamericana .
   Google Scholar
• Raffel , Burton . 1988 . The Art of Translating Poetry , University Park and London : The Pennsylvania State University Press .
   Google Scholar
• Savvas , Minas . 1974 . Translating Verse . The Colorado Quarterly , 23 ( 2 ) : 239 – 245 .
   Google Scholar
• St. Martin , Hardie , ed. 1968 . Gazapo , New York : Farrar, Straus and Giroux . By Gustavo Sainz
   Google Scholar
• Llosa , Vargas Mario . 1963 . La ciudad y los perros , Barcelona : Editorial Seix Barral, S.A .
   Google Scholar