Jewish joke telling in Muttersprache Mameloschn: performing queer intervention on the German stage

References

• Austin, J. L. 1975. How to Do Things with Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Bayerdörfer, Hans-Peter. 2010. “Jewish Cabaret Artists Before 1933.” In Jews and the Making of Modern German Theatre, edited by Jeanette R. Malkin and Freddie Rokem, 132–150. Iowa City: University of Iowa Press.
   Google Scholar
• Becker, Tobias. 2015. “Migrationskomödie ‘Wir Zöpfe’. Das Biest atmet schwer unter seinem haarigen Pelz.” Spiegel Online. February 2015. http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/theater-migrationskomoedie-wir-zoepfe-von-marianna-salzmann-in-berlin-a-1016834.html.
   Google Scholar
• Boyarin, Daniel, Daniel Itzkovitz, Ann Pellegrini, eds. 2003. Queer Theory and the Jewish Question. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Butler, Judith. 1993. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of “Sex.” New York: Routledge.
   Google Scholar
• Cvetkovich, Ann. 2003. An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Des Pres, Terrence. 1984. “Holocaust Laughter?” In Writing and the Holocaust, edited by Berel Lang. New York: Holmes & Meier.
   Google Scholar
• Douglas, Mary. [1975] 1999. Implicit Meaning: Selected Essays in Anthropology. 2nd ed. London: Routledge.
   Google Scholar
• El-Tayeb, Fatima. 2011. European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe. Minneapolis: University of Minnesota Press. doi: 10.5749/minnesota/9780816670154.001.0001
   Google Scholar
• European Union Agency for Fundamental Rights. 2013. “Combatting Antisemitism: More Targeted Measures Needed.” http://fra.europa.eu/en/press-release/2013/combating-antisemitism-more-targeted-measures-needed.
   Google Scholar
• Freud, Sigmund. 2002. The Joke and Its Relation to the Unconscious. Translated by Joyce Crick. New York: Penguin Classics.
   Google Scholar
• Goffman, Erving. 1974. “Footing.” Semiotica 25 (1/2): 1–29.
   Google Scholar
• Halberstam, Judith. 2011. The Queer Art of Failure. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Hillje, Jens, Shermin Langhoff, Tunçay Kulaoğlu, and Wagner Carvalho. 2013. “Interview: Im besten Fall stürzt das Weltbild ein.” Freitext 22: 6–14.
   Google Scholar
• Klepfisz, Irena. 1990. “Etlekhe verter oyf mame-loshn/A Few Words in the Mother Tongue.” In A Few Words in the Mother Tongue: Poems Selected and New (1971–1990), 225–227. Portland, OR: Eighth Mountain Press.
   Google Scholar
• Klepfisz, Irena. 1993. “Women without Children/Women without Families/Women Alone.” In Dreams of an Insomniac, 3–14. Portland, OR: Eighth Mountain Press.
   Google Scholar
• Love, Heather. 2009. Feeling Backward: Loss and the Politics of Queer History. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Mangold, Ijoma. 2015. “Rassismus trifft alle Minderheiten.” Die Zeit Online. December 2015. http://www.zeit.de/2015/49/antisemitismus-rassismus-michel-friedman-marianna-salzmann.
   Google Scholar
• Martin, Carol. 2006. “Bodies of Evidence.” TDR: The Drama Review 50 (3): 8–15. doi: 10.1162/dram.2006.50.3.8
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, José Esteban. 1999. Disidentifications: Queers of Color and the Performance of Politics. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Oring, Elliott. 1992. Jokes and their Relations. Lexington, KY: The University Press of Kentucky.
   Google Scholar
• Reszke, Katka. 2013. Return of the Jew: Identity Narratives of the Third Post-Holocaust Generation of Jews in Poland. Brighton, MA: Academic Studies Press.
   Google Scholar
• Ridout, Nicholas. 2009. Theatre and Ethics. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Rokem, Freddie. 2000. Performing History: Theatrical Representations of the Past in Contemporary Theatre. Iowa City: Iowa University Press.
   Google Scholar
• Salzmann, Marianna. 2012. “Kopfwrestling der Begriffe. Wer wem wann wie gesagt hat, dass ich Jüdin bin.” Freitext. Kultur- and Gesellschaftsmagazin 19: 68–69.
   Google Scholar
• Salzmann, Marianna. 2013a. Muttersprache Mameloschn / Schwimmen lernen. Frankfurt aM: Verlag der Autoren.
   Google Scholar
• Salzmann, Marianna. 2013b. In Interview with the Goethe Institute Boston: http://www.youtube.com/watch?v=aB0lsLyMVnA.
   Google Scholar
• Seidman, Naomi. 2011. “Reading ‘Queer’ Ashkenaz: This Time from East to West.” TDR: The Drama Review, Special Issue on Jewish American Performance 55 (3): 50–56. doi: 10.1162/DRAM_a_00094
   Web of Science ®Google Scholar
• Seizer, Susan. 1997. “Jokes, Gender, and the Discursive Distance on the Tamil Popular Stage.” American Ethnologist 24: 62–90. doi: 10.1525/ae.1997.24.1.62
   Web of Science ®Google Scholar
• Shneer, David. Lin Jaldati. Trümmerfrau der Seele. Translated by Joseph Rebling. Berlin: Heinrich & Heinrich, 2014.
   Google Scholar
• Sieg, Katrin. 2002. Ethnic Drag: Performing Race, Nation, Sexuality in West Germany. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Weaver, Simon. 2010. “The ‘Other’ Laughs Back: Humour and Resistance in Anti-Racist Comedy.” Sociology 44 (1): 31–48. doi: 10.1177/0038038509351624
   Google Scholar
• Wisse, Ruth W. 2013. No Joke: Making Jewish Humor. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Zijderveld, Anton C. 1968. “Jokes and their Relation to Social Reality.” Social Research 35 (2): 286–311.
   Web of Science ®Google Scholar