Heritage language literacy maintenance: a study of Korean-American heritage learners

References

• Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Campbell, R. N., & Christian, D. (2003). Directions in research: Intergenerational transmission of heritage languages. Heritage Language Journal, 1(1), 1–44.
   Google Scholar
• Carr, N. T. (2000). A comparison of the effects of analytic and holistic rating scale types in the context of composition tests. Issues in Applied Linguistics, 11(2), 207–241.
   Google Scholar
• Carson, J. E., Carrell, P. L., Silberstein, S., Kroll, B., & Kuehn, P. A. (1990). Reading-writing relationships in first and second language. TESOL Quarterly, 24(2), 245–266. doi: 10.2307/3586901
   Web of Science ®Google Scholar
• Chevalier, J. (2004). Heritage language literacy: Theory and practice. Heritage Language Journal, 2, 1–19.
   Google Scholar
• Cho, G. (2000). The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minority group. Bilingual Research Journal, 24(4), 369–384. doi: 10.1080/15235882.2000.10162773
   Google Scholar
• Cho, G., Cho, K.-S., & Tse, L. (1997). Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean-Americans. Language, Culture, and Curriculum, 10(1), 106–112. doi: 10.1080/07908319709525244
   Google Scholar
• Cummins, J. (1981). Bilingualism and minority language children. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1991). Interdependence of first and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fisher, D., & Frey, N. (2008). Better learning through structured teaching: A framework for the gradual release of responsibility. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
   Google Scholar
• Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W. M., & Christian, D. (2006). Educating English language learners: A synthesis of research evidence. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hakuta, K. (1986). Mirror of language: The debate on bilingualism. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Hashimoto, K., & Lee, J. S. (2011). Heritage-language literacy practices: A case study of three Japanese American families. Bilingual Research Journal, 34(2), 161–184. doi: 10.1080/15235882.2011.597821
   Google Scholar
• Hornberger, N. H., & Link, H. (2012). Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 261–278. doi: 10.1080/13670050.2012.658016
   Web of Science ®Google Scholar
• Imbens-Bailey, A. (1996). Ancestral language acquisition: Implications for aspects of ethnic identity among Armenian American children and adolescents. Journal of Language and Social Psychology, 15(4), 422–443. doi: 10.1177/0261927X960154002
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs, H. L., Zinkgraf, S. A., Wormuth, D. R., Hartfiel, V. F., & Hughey, J. B. (1981). Testing ESL composition: A practical approach. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Jo, H.-Y. (2001). ‘Heritage’ language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities. Language, Culture, and Curriculum, 14(1), 26–41. doi: 10.1080/07908310108666610
   Google Scholar
• Kim, E. J. (2003). An analysis of particle errors by heritage and non-heritage learners of Korean. In C. You (Ed.), Korean language in America 8: Papers from the Eighth Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 37–50). Berkeley, CA: American Association of Teachers of Korean.
   Google Scholar
• Kim, E. J. (2006). Heritage language maintenance by Korean-American college students. In K. Kondo-Brown (Ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants (pp. 175–208). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kim, E. J. (2009, February 18–21). Literacy practices in the heritage language: A key to successful language maintenance. Paper presented at the National Association for Bilingual Education (NABE) Annual Conference, Austin, TX.
   Google Scholar
• Kim, H. H. (2002). The language backgrounds, motivations, and attitudes of heritage learners in KFL classes at University of Hawaii at Manoa. In J. J. Ree (Ed.), Korean language in America 7: Papers from the Seventh Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 205–222). Tallahassee, FL: American Association of Teachers of Korean.
   Google Scholar
• Kim, J.-T. (2001). The degree of L1 interference among heritage and non-heritage learners of Korean: Do heritage learners have advantages over non-heritage learners? In J. J. Ree (Ed.), Korean language in America 6: Papers from the Sixth Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 285–298). Tallahassee, FL: American Association of Teachers of Korean.
   Google Scholar
• Kondo-Brown, K. (2000). Acculturation and identity of bilingual heritage students of Japanese in Hawai'i. The Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism, 6, 1–19.
   Google Scholar
• Lee, E.-J., & Kim, C. E. (2012). Parental views and needs for Korean community schools: A case study in Ohio. In A. Byon and D. Pyun (Eds.), Teaching and learning Korean as a foreign language (pp. 229–249). Columbus, OH: National Foreign Language Resource Center.
   Google Scholar
• Lee, J. S. (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture, and Curriculum, 15(2), 117–133. doi: 10.1080/07908310208666638
   Google Scholar
• Lee, J. S., & Kim, H.-Y. (2008). Heritage language learners’ attitudes, motivations and instructional needs: The case of post-secondary Korean language learners. In K. Kondo-Brown & J. D. Brown (Eds.), Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage students: Curriculum needs, materials and assessment (pp. 159–185). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Lee, J. S., & Shin, S. J. (2008). Korean heritage language education in the United States: The current state, opportunities, and possibilities. Heritage Language Journal, 6(2), 1–20.
   Google Scholar
• Lü, C., & Koda, K. (2011). Impacts of home language and literacy support in English-Chinese biliteracy acquisition among Chinese heritage language learners. Heritage Language Journal, 8, 44–80.
   Google Scholar
• Luo, S.-H., & Wiseman, R. L. (2000). Ethnic language maintenance among Chinese immigrant children in the United States. International Journal of Intercultural Relations, 24, 307–324. doi: 10.1016/S0147-1767(00)00003-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011). Cross-linguistic transfer of oral language, decoding, phonological awareness and reading comprehension: A meta-analysis of the correlational evidence. Journal of Research in Reading, 34(1), 114–135. doi: 10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen, A., Shin, F., & Krashen, S. (2001). Development of the first language is not a barrier to second language acquisition: Evidence from Vietnamese immigrants to the United States. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(3), 159–164. doi: 10.1080/13670050108667725
   Google Scholar
• O'Grady, W., Lee, M., & Choo, M. (2001). The acquisition of relative clauses by heritage and non-heritage learners of Korean as a second language: A comparative study. Journal of Korean Language Education, 12(2), 283–294.
   Google Scholar
• O'Grady, W., Lee, O.-S., & Lee, J.-H. (2005). Practical and theoretical issues in the study of heritage language acquisition. Heritage Language Journal, 8(1), 23–40.
   Google Scholar
• O'Malley, J. M., & Valdez Pierce, L. (1996). Authentic assessment for English language learners: Practical approaches for teachers. Boston, MA: Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Peal, E., & Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs: General and Applied, 76(27), 1–23. doi: 10.1037/h0093840
   Google Scholar
• Portes, A., & Schauffler, R. (1995). Language and the second generation: Bilingualism yesterday and today. International Migration Review, 28(4), 640–661. doi: 10.2307/2547152
   Web of Science ®Google Scholar
• Pu, C. (2010). The influence of heritage language and public schools on Chinese American children's biliteracy development. Bilingual Research Journal, 33(2), 150–172. doi: 10.1080/15235882.2010.503459
   Google Scholar
• Pyun, D. O., & Lee-Smith, A. (2011). Reducing Korean heritage learners’ orthographic errors: The contribution of online and in-class dictation and form-focused instruction. Language, Culture and Curriculum, 24(2), 141–158. doi: 10.1080/07908318.2011.582952
   Web of Science ®Google Scholar
• Rong, X. L., & Prissle, J. (1998). Educating immigrant students: What we need to know to meet the challenge. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
   Google Scholar
• Routman, R. (2005). Writing essentials: Raising expectations and results while simplifying teaching. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Rumberger, R., & Larson, K. (1998). Toward explaining differences in educational achievement among Mexican American language-minority students. Sociology of Education, 71(1), 68–92. doi: 10.2307/2673222
   Web of Science ®Google Scholar
• Shanahan, T. (2006). Relations among oral language, reading and writing development. In C. MacArthur, S. Graham, & J. Fitzgerald (Eds.), Handbook of writing research (pp. 171–183). New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Sohn, S.-O. (2001, August). Korean language education for heritage learners. Invited lecture presented at the 12th International Conference of IAKLE, Seoul, Korea.
   Google Scholar
• Veltman, C. (1983). Language shift in the United States. The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Yang, J. S. (2003). Motivational orientation of Korean language learners and ethnic identity development of heritage learners. Needs analysis of the Korean community (language/culture) schools in Hawai'i. In C. You (Ed.), Korean language in America 8: Papers from the Eighth Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 295–314). Berkeley, CA: American Association of Teachers of Korean.
   Google Scholar
• Zhang, D., & Koda, K. (2011). Home literacy environment and word knowledge development: A study of young learners of Chinese as a heritage language. Bilingual Research Journal, 34(1), 4–18. doi: 10.1080/15235882.2011.568591
   Google Scholar