Reaching the world outside: cultural representation and perceptions of global citizenship in Japanese elementary school English textbooks

References

• Antoni, K. (1991). Momotarō (The Peach Boy) and the spirit of Japan: Concerning the function of a fairy tale in Japanese nationalism of the early Shōwa age. Asian Folklore Studies, 50(1), 155–188.
   Google Scholar
• BERA. (2011). Ethical guidelines for educational research. Retrieved from http://content.yudu.com/Library/A2xnp5/Bera/resources/index.htm?referrerUrl=http://free.yudu.com/item/details/2023387/Bera
   Google Scholar
• Besser, S., & Chik, A. (2014). Narratives of second language identity amongst young English learners in Hong Kong. ELT Journal, 68(3), 299–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bezemer, J. J., Jewitt, C., & O’Halloran, K. L. (2016). Introducing multimodality. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101.
   Google Scholar
• Camilleri, A. (2000). The development of cognitive processes. In D. Newby (Ed.), Approaches to materials design in European textbooks: Implementing principles of authenticity, learner autonomy, cultural awareness (pp. 13–14). Strasbourg: European Centre for Modern Languages.
   Google Scholar
• Canale, G. (2016). (Re)searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek. Language, Culture and Curriculum, 29(2), 225–243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Central Intelligence Agency. (2018, February 22). The World Factbook: Japan. Retrieved from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ja.html
   Google Scholar
• Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2007). Research methods in education. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2011). Designing and conducting mixed methods research. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• Dinh, T. N., & Sharifian, F. (2017). Vietnamese cultural conceptualisations in the locally developed English textbook: A case study of ‘Lunar New Year’/‘Tet’. Asian Englishes, 19(2), 148–159.
   Web of Science ®Google Scholar
• Forman, R. (2014). How local teachers respond to the culture and language of a global English as a foreign language textbook. Language, Culture and Curriculum, 27(1), 72–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40(2), 97–118.
   Google Scholar
• Glasgow, G. P., & Paller, D. L. (2016). English language education policy in Japan: At a crossroads. In R. Kirkpatrick (Ed.), English language education policy in Asia (pp. 152–180). Dordrecht: Springer. Retrieved from https://www.dawsonera.com/abstract/9783319224640
   Google Scholar
• Gray, J. (2000). The ELT coursebook as cultural artefact: How teachers censor and adapt. ELT Journal, 54(3), 274–283.
   Google Scholar
• Gray, J. (2002). The global coursebook in English language teaching. In D. Block, & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 151–167). London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Hashimoto, K. (2011). Compulsory ‘foreign language activities’ in Japanese primary schools. Current Issues in Language Planning, 12(2), 167–184.
   Google Scholar
• Kodera, A., & Kameda, M. (2013, December 13). English education set to get serious. The Japan Times Online. Retrieved from http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/13/national/english-education-set-to-get-serious/
   Google Scholar
• Lilley, K., Barker, M., & Harris, N. (2015). Exploring the process of global citizen learning and the student mind-set. Journal of Studies in International Education, 19(3), 225–245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Littlejohn, A. (2011). The analysis of language learning materials: Inside the Trojan Horse. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 179–211). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Low-Beer, A. (2001). Politics, school textbooks and cultural identity: The struggle in Bosnia and Hercegovina. Internationale Schulbuchforschung, 23(2), 215–223.
   Google Scholar
• Machida, T. (2016). Japanese elementary school teachers and English language anxiety. TESOL Journal, 7(1), 40–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Masuhara, H. (2011). What do teachers really want from coursebooks? In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 236–266). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2003). Incorporating world Englishes in teaching English as an international language. TESOL Quarterly, 37(4), 719–729.
   Web of Science ®Google Scholar
• McConachy, T. (2018). Critically engaging with cultural representations in foreign language textbooks. Intercultural Education, 29(1), 77–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• McConachy, T., & Hata, K. (2013). Addressing textbook representations of pragmatics and culture. ELT Journal, 67(3), 294–301.
   Web of Science ®Google Scholar
• McCurry, J. (2011, March 8). Japan launches primary push to teach English. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/education/2011/mar/08/japan-launches-primary-english-push
   Google Scholar
• Messekher, H. (2014). Cultural representations in Algerian English textbooks. In S. Garton, & K. Graves (Eds.), International perspectives on materials in ELT (pp. 69–86). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• MEXT. (2010, October 20). Chapter 4. Foreign language activities. Retrieved from http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFiles/afieldfile/2010/10/20/1261037_12.pdf
   Google Scholar
• MEXT. (2012a). Hi, friends! 1 (Vol. 1). Tokyo: Tokyo Shoseki.
   Google Scholar
• MEXT. (2012b). Hi, friends! 2 (Vol. 2). Tokyo: Tokyo Shoseki.
   Google Scholar
• MEXT. (2016, May). 小学校の新たな外国語教育における補助教材 (Hi, friends! Plus) の作成について (第5・6学年用) [Regarding the Creation of Hi, friends! Plus New Elementary School English Education Materials]. Retrieved from http://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikokugo/1355637.htm
   Google Scholar
• Michelson, K. (2018). Teaching culture as a relational process through a multiliteracies-based global simulation. Language, Culture and Curriculum, 31(1), 1–20.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morais, D. B., & Ogden, A. C. (2011). Initial development and validation of the global citizenship scale. Journal of Studies in International Education, 15(5), 445–466.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moran, P. R. (2001). Teaching culture: Perspectives in practice. Boston, MA: Heinle & Heinle.
   Google Scholar
• Myers, J. P. (2016). Charting a democratic course for global citizenship education: Research directions and current challenges. Education Policy Analysis Archives, 24(0), 1–19.
   Google Scholar
• Neuendorf, K. A., & Skalski, P. D. (2009). Quantitative content analysis and the measurement of collective identity. In R. Abdelal, Y. M. Herrera, A. I. Johnston, & R. McDermott (Eds.), Measuring identity: A guide for social scientists (pp. 203–236). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Opoku-Amankwa, K., Brew-Hammond, A., & Kofigah, F. E. (2011). What is in a textbook? Investigating the language and literacy learning principles of the ‘Gateway to English’ textbook series. Pedagogy, Culture & Society, 19(2), 291–310.
   Google Scholar
• Pais, A., & Costa, M. (2017). An ideology critique of global citizenship education. Critical Studies in Education. doi: 10.1080/17508487.2017.1318772
   Web of Science ®Google Scholar
• Pashby, K. (2011). Cultivating global citizens: Planting new seeds or pruning the perennials? Looking for the citizen-subject in global citizenship education theory. Globalisation, Societies and Education, 9(3–4), 427–442.
   Google Scholar
• Porto, M. (2018). Does education for intercultural citizenship lead to language learning? Language, Culture and Curriculum. doi: 10.1080/07908318.2017.1421642
   Web of Science ®Google Scholar
• Porto, M., Houghton, S. A., & Byram, M. (2018). Intercultural citizenship in the (foreign) language classroom. Language Teaching Research, 22(5), 484–498.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rashidi, N., & Ghaedsharafi, S. (2015). An investigation into the culture and social actors representation in Summit series ELT textbooks within van Leeuwen’s 1996 framework. SAGE Open, 5(1), 1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rashidi, N., & Meihami, H. (2016). Hidden curriculum: An analysis of cultural content of the ELT textbooks in inner, outer, and expanding circle countries. Cogent Education, 3(1), 1–17.
   Google Scholar
• Reeves-Ellington, R. H., & Yammarino, F. J. (2010). What Is culture?: Generating and Applying cultural knowledge. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
   Google Scholar
• Reysen, S., & Katzarska-Miller, I. (2013). A model of global citizenship: Antecedents and outcomes. International Journal of Psychology, 48(5), 858–870.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Risager, K. (2018). Representations of the world in language textbooks. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Roger, P. (2010). Reluctant and aspiring global citizens: Ideal second language selves among Korean graduate students. TESL-EJ, 14(3), 1–20.
   Google Scholar
• Ryan, S. (2009). Ambivalence and commitment, liberation and challenge: Investigating the attitudes of young Japanese people towards the learning of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(5), 405–420.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saito, Y. (1995). The history and function of textbook regulation in Japan. Japanese Studies, 15(3), 10–20.
   Google Scholar
• Shardakova, M., & Pavlenko, A. (2004). Identity options in Russian textbooks. Journal of Language, Identity & Education, 3(1), 25–46.
   Google Scholar
• Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, W. C., Fraser, P., Chykina, V., Ikoma, S., Levitan, J., Liu, J., & Mahfouz, J. (2017). Global citizenship and the importance of education in a globally integrated world. Globalisation, Societies and Education, 15(5), 648–665.
   Web of Science ®Google Scholar
• Song, H. (2013). Deconstruction of cultural dominance in Korean EFL textbooks. Intercultural Education, 24(4), 382–390.
   Google Scholar
• Stein, S. (2015). Mapping global citizenship. Journal of College and Character, 16(4), 242–252.
   Google Scholar
• Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S. (2015). Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localised ELT textbooks. The Language Learning Journal, 43(2), 180–193.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsuneyoshi, R. (2007). The portrayal of “foreigners” in Japanese social studies textbooks: Self-images of mono-ethnic pluralism. Educational Studies in Japan, 2, 31–44.
   Google Scholar
• Weir, G. R. S., & Ozasa, T. (2008). Studies in language and textbook analysis. Glasgow: University of Strathclyde Publishing.
   Google Scholar
• Yamada, M. (2010). English as a multicultural language: Implications from a study of Japan’s junior high schools’ English language textbooks. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(5), 491–506.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yamagishi, T., Hashimoto, H., Cook, K. S., Kiyonari, T., Shinada, M., Mifune, N., … Li, Y. (2012). Modesty in self-presentation: A comparison between the USA and Japan. Asian Journal of Social Psychology, 15(1), 60–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yemini, M., & Furstenburg, S. (2018). Students’ perceptions of global citizenship at a local and an international school in Israel. Cambridge Journal of Education, 48(6), 715–733.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yuen, K.-M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466.
   Web of Science ®Google Scholar