Responsibility and Action: Invariants and Diversity in Requests for Objects in British English and Polish Interaction

REFERENCES

• Antaki , C. and Kent , A. 2012 . Telling people what to do (and sometimes, why): Contingency, entitlement and explanation in staff requests to adults with intellectual impairments . Journal of Pragmatics , 44 : 876 – 889 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blum-Kulka , S. 1987 . Indirectness and politeness in requests: Same or different? . Journal of Pragmatics , 11 : 131 – 146 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blum-Kulka , S. , House , J. and Kasper , G. , eds. 1989 . Cross-cultural pragmatics , Norwood , NJ : Ablex .
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. C. 1987 . Politeness. Some universals of language usage , Cambridge , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Clark , H. H. 1996 . Using language , Cambridge , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Craven , A. and Potter , J. 2010 . Directives: Entitlement and contingency in action . Discourse Studies , 12 ( 4 ) : 419 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Curl , T. S. and Drew , P. 2008 . Contingency and action: A comparison of two forms of requesting . Research on Language and Social Interaction , 41 ( 2 ) : 129 – 153 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Doroszewski , W. , ed. 1963 . Slownik jezyka polskiego [Dictionary of Polish] , Warsaw , Poland : Polska Akademia Nauk .
   Google Scholar
• Enfield , N. J. 2008 . “ Common ground as a resource for social affiliation ” . In Intention, common ground and the egocentric speaker-hearer , Edited by: Kecskes , I. and Mey , J. L. 223 – 254 . Berlin , , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Fukushima , S. 2000 . Requests and culture: Politeness in British English and Japanese , Bern , , Switzerland : Peter Lang .
   Google Scholar
• Goodnow , J. J. and Bowes , J. M. 1994 . Men, women and household work , Melbourne , , Australia : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Goodwin , C. 1980 . Restarts, pauses, and the achievement of a state of mutual gaze at turn-beginning . Sociological Inquiry , 50 ( 3/4 ) : 272 – 302 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heinemann , T. 2006 . Will you or can't you?” Displaying entitlement in interrogative requests . Journal of Pragmatics , 38 : 1081 – 1104 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heritage , J. 1984 . Garfinkel and ethnomethodology , Cambridge , England : Polity Press .
   Google Scholar
• Heritage , J. 2012 . Epistemics in action: Action formation and territories of knowledge . Research on Language and Social Interaction , 45 ( 1 ) : 1 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heritage , J. and Sorjonen , M.-L. 1994 . Constituting and maintaining activities across sequences: And-prefacing as a feature of question design . Language in Society , 23 ( 1 ) : 1 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lerner , G. H. 1996 . Finding “face” in the preference structures of talk-in-interaction . Social Psychology Quarterly , 59 ( 4 ) : 303 – 321 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindström , A. 2005 . “ Language as social action: A study of how senior citizens request assistance with practical tasks in the Swedish home help service ” . In Syntax and lexis in conversation , Edited by: Hakulinen , A. and Selting , M. 209 – 233 . Amsterdam , , The Netherlands : Benjamins .
   Google Scholar
• Lubecka , A. 2000 . Requests, invitations, apologies and compliments in American English and Polish. A cross-cultural communication perspective , Kraków , Poland : Księgarnia Akademicka .
   Google Scholar
• Moll , H. and Tomasello , M. 2007 . Cooperation and human cognition: The Vygotskian intelligence hypothesis . Philosophical Transactions of the Royal Society B , 362 ( 1480 ) : 639 – 648 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ogiermann , E. 2009 . Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests . Journal of Politeness Research , 5 : 189 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rauniomaa , M. and Keisanen , T. 2012 . Two multimodal formats for responding to requests . Journal of Pragmatics , 44 : 829 – 842 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson , J. D. 2013 . “ Overall structural organization ” . In The handbook of conversation analysis , Edited by: Sidnell , J. and Stivers , T. Chichester , England : John Wiley & Sons .
   Google Scholar
• Rossi , G. 2012 . Bilateral and unilateral requests: The use of imperatives and mi x? interrogatives in Italian . Discourse Processes , 49 : 426 – 458 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff , E. A. 1993 . Reflections on quantification in the study of conversation . Research on Language and Social Interaction , 26 ( 1 ) : 99 – 128 .
   Google Scholar
• Schegloff , E. A. 2007 . Sequence organization in interaction. A primer in conversation analysis , Cambridge , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Sidnell , J. and Enfield , N. J. 2012 . Language diversity and social action: A third locus of linguistic relativity . Current Anthropology , 53 ( 3 ) : 302 – 333 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sifianou , M. 1992 . Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective , Oxford , England : Clarendon .
   Google Scholar
• Tomasello , M. 2008 . Origins of human communication , Cambridge , MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Vinkhuyzen , E. and Szymanski , M. H. 2005 . “ Would you like to do it yourself? Service requests and their non-granting responses ” . In Applying conversation analysis , Edited by: Richards , K. and Seedhouse , P. 91 – 106 . New York, NY : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Weidner , M. 2012 . On the organization of Polish doctor-patient communication: Practices for building questions, negotiating knowledge, and recommending treatment (Unpublished doctoral dissertation) , Belgium : University of Antwerp .
   Google Scholar
• Wierzbicka , A. 1985 . Different cultures, different languages, different speech acts: Polish vs. English . Journal of Pragmatics , 9 : 145 – 178 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wootton , A. J. 1997 . Interaction and the development of mind , Cambridge , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wootton , A. J. 2005 . “ Interactional and sequential configurations informing request format selection in children's speech ” . In Syntax and lexic in conversation. Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction , Edited by: Hakulinen , A. and Selting , M. 185 – 208 . Amsterdam , , The Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar
• Zinken , J. 2013 . “ Reanimating responsibility. The weź-V2 (take-V2) double imperative in Polish ” . In Approaches to Slavic interaction (pp. 35–61) , Edited by: Thielemann , N. and Kosta , P. Amsterdam , , The Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar