A Review of the Literature on the Effects of Bilingualism upon the Measurement of Intelligence

References

• Arlitt , A. H. 1921 . On the need for caution in establishing race norms . J. Appl. Psychol , 5 : 179 – 183 .
   Google Scholar
• Arsenian , S. 1937 . Bilingualism and Mental Development , 164 New York : Teach. Col., Columbia Univ. .
   Google Scholar
• Arsenian , S. 1945 . Bilingualism in the post-war world . Psychol. Bull , 42 : 65 – 86 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Arthur , G. 1937 . The predictive value of the Kuhlmann-Binet Scale for a partially Americanized school population . J. Appl. Psychol , 21 : 359 – 364 .
   Google Scholar
• Atkins , R. E. 1931 . The Measurement of the Intelligence of Young Children by an Object-Fitting Test , 89 Minneapolis : Univ. Minn. Press .
   Google Scholar
• Barke , E. M. 1933 . A study of the comparative intelligence of the children in certain bilingual and monoglot schools in South Wales . Brit. J. Educ. Psychol , 3 : 237 – 250 .
   Google Scholar
• Bayley , N. 1940 . “ Factors influencing growth of intelligence in young children ” . In Thirty-Ninth Yearbook of the N. S. S. E , 49 – 79 . Bloomington , Ill. : Pub. Sch. Pub. Co. .
   Google Scholar
• Bere , M. 1924 . A comparative study of the mental capacity of children of foreign parentage , 105 New York : Teach. Coll., Columbia Univ. .
   Google Scholar
• Bhatia , C. M. 1949 . Intelligence and National Reconstruction , 93 Bombay , , India : Hind Kitabs .
   Google Scholar
• Le Bilinguisme et l'Education . Travaux de la Conference Internationale tenue a Luxembourg . pp. 182 Geneve : Bureau International d'Education . 1929
   Google Scholar
• Boas , F. 1940 . Race, Language, and Culture , 667 New York : Macmillan .
   Google Scholar
• Bovet , P. 1933 . Bilingualism and education . New Era , 14 : 161 – 163 .
   Google Scholar
• Brigham , C. C. 1923 . A study of American Intelligence , 210 Princeton , N. J. : Princeton Univ. Press .
   Google Scholar
• Brigham , C. C. 1930 . Intelligence tests of immigrant groups . Psychol. Res , 37 : 158 – 165 .
   Google Scholar
• Brown , F. 1944 . A comparative study of the intelligence of Jewish and Scandi navian children . J. Genet. Psychol , 64 : 67 – 92 .
   Google Scholar
• Brown , G. L. 1922 . Intelligence as related to nationality . J. Educ. Res , 5 : 324 – 327 .
   Google Scholar
• Caldwell , F. F. and Mowry , M. D. 1933 . The essay versus the objective examination as measures of the achievement of bilingual children . J. Educ. Psychol , 24 : 695 – 702 .
   Google Scholar
• Callard , J. A. 1933 . “ Bilingualism and the Preschool Child ” . In World Fed. of Educ. Proc. Dublin 56 – 58 .
   Google Scholar
• Chauncey , M. R. 1929 . The relation of the home factor to achievement and intelligence test scores . J. Educ. Res , 20 : 88 – 90 .
   Google Scholar
• 1948 . Chicago University Committee on Education, Training, and Research on Race Relations. Bulletin No. 1 , 55 Chicago : Univ. Chicago .
   Google Scholar
• Coffey , H. S. and Wellman , B. L. 1936 . The rŏle of cultural status in intelligence changes of preschool children . J. Exper. Educ , 5 : 191 – 202 .
   Google Scholar
• Colvin , S. S. and Allen , R. D. 1923 . Mental tests and linguistic ability . J. Educ. Psychol , 14 : 1 – 20 .
   Google Scholar
• Covello , L. 1934 . Language used in Italian families . Atlantica , 16 : 369 – 371 .
   Google Scholar
• Crewsdon , J. 1941 . Speech in an imperfectly learned foreign language . Brit. J. Psychol , 32 : 82 – 99 .
   Google Scholar
• Darcy , N. T. 1946 . The effect of bilingualism upon the measurement of the intelligence of children of preschool age . J. Educ. Psychol , 37 : 21 – 44 .
   PubMedGoogle Scholar
• Darsie , M. L. 1926 . The mental capacity of American-born Japanese children . Comp. Psychol. Monog , 3 : 1 – 18 .
   Google Scholar
• Davies , D. T. Bilingualism in Wales . Proc. 5th Biennial Conf. pp. 39 – 51 . Dublin , Ireland : World Fed .
   Google Scholar
• Davies , J. and Hughes , H. G. 1927 . An investigation into the comparative intelligence and attainments of Jewish and Non-Jewish school children . Brit. J. Psychol , 18 : 134 – 146 .
   Google Scholar
• Decroly , O. 1926 . Essai d'application Test de Ballard dans les ecoles Belges . L'Ann. Psychol , 27 : 59 – 93 .
   Google Scholar
• Delmet , D. T. 1930 . A study of the mental and scholastic abilities of Mexican children in the elementary school . J. Juv. Res , 14 : 268 – 279 .
   Google Scholar
• Demarest , R. 1946 . Differences in results on five standard tests administered to Anglo-American and Spanish-American seventh grade boys . Amer. Psychol , 1 : 224
   Google Scholar
• Dizik , Z. J. and Lubina , E. S. 1932 . The mother tongue in test examinations . Soviet Psikhotakh , 5 : 37 – 44 .
   Google Scholar
• Feingold , C. A. 1924 . Intelligence of first generation of immigrant groups . J. Educ. & Psychol , 15 : 65 – 82 .
   Google Scholar
• Freeman , F. N. 1934 . The interpretation of test results with especial reference to race comparisons . J. Negro Educ , 3 : 519 – 522 .
   Google Scholar
• Fritz , R. A. and Rankin , N. R. 1934 . The English handicap of junior high school pupils from foreign speaking homes and remedial suggestions . J. Educ. Res , 27 : 412 – 421 .
   Google Scholar
• Fuduka , T. 1928 . A survey of the intelligence and the environment of school children . Amer. J. Psychol , 19 : 31 – 40 .
   Google Scholar
• Garretson , O. K. 1928 . A study of the causes of retardation among Mexican children . J. Educ. Psychol , 19 : 31 – 40 .
   Google Scholar
• Garth , T. R. 1931 . Race psychology , 200 New York : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Garth , T. R. and Smith , O. D. 1937 . The performance of full blooded Indians on language and non-language intelligence tests . J. Abn. & Soc. Psychol , 34 : 376 – 381 .
   Google Scholar
• Giardini , C. and Root , W. T. 1923 . A comparison of Detroit first grade tests in Italian and English . Psychol. Clin , 15 : 101 – 108 .
   PubMedGoogle Scholar
• Goodenough , F. L. 1926 . Racial differences in the intelligence of school children . J. Exper. Psychol , 9 : 388 – 397 .
   Google Scholar
• Graham , V. T. 1925 . The intelligence of Italian and Jewish children in the Habit Clinic of the Massachusetts Division of Mental Hygiene . J. Abn. & Soc. Psychol , 20 : 371 – 376 .
   Google Scholar
• Graham , V. T. 1926 . The intelligence of Chinese children in San Francisco . J. Comp. Psychol , 6 : 43 – 71 .
   Google Scholar
• Gray , L. H. 1939 . Foundations of Language , 545 New York : Macmillan .
   Google Scholar
• Halpern , F. 1933 . The intelligence of bilingual Jewish girls as measured by the Stanford-Binet and Pintner-Patterson Performance Tests. Unpublished M. A. Thesis. Columbia University, New York
   Google Scholar
• Havighurst , R. J. , Gunther , M. K. and Pratt , I. E. 1946 . Environment and the Draw-a-Man Test . J. Abn. & Soc. Psychol , 41 : 50 – 63 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Havighurst , R. J. and Hilkevitch , R. H. 1944 . The intelligence of Indian children as measured by a performance scale . J. Abn. & Soc. Psychol , 39 : 419 – 432 .
   Google Scholar
• Hill , H. S. 1936 . Correlation between IQ's of bilinguals at different ages on different intelligence tests . Sch. & Soc , 44 : 59 – 90 .
   Google Scholar
• Hill , H. S. 1936 . The effects of bilingualism on the measured intelligence of elementary school children of Italian parentage . J. Exper. Educ , 5 : 75 – 79 .
   Google Scholar
• Hirsch , N. D. 1926 . A study of natio-racial mental differences . Genet. Psychol. Monog , 1 : 231 – 407 .
   Google Scholar
• Hoffman , M. N. H. 1934 . The Measurement of Bilingual Background , 74 New York : Teach. Coll., Columbia Univ. .
   Google Scholar
• Hu , P. C. 1938 . A study of the intelligence of Anglo-Chinese children . Eugen. Rev , 30 : 109 – 116 .
   PubMedGoogle Scholar
• Jamieson , E. and Sandiford , P. 1928 . The mental capacity of Southern Ontario Indians . J. Educ. Psychol , 19 : 313 – 328 .
   Google Scholar
• Jones , H. E. , Conrad , H. S. and Blanchard , M. B. 1932 . Environmental handicaps in mental test performance . Univ. Calif. Pub. in Psychol , 5 : 63 – 69 .
   Google Scholar
• Kenyeres , A. 1938 . Comment une petite Hongroise de sept ans apprend le Francais . Arch. de Psychol , 26 : 521 – 566 .
   Google Scholar
• Kirkpatrick , C. 1926 . Intelligence and Immigration , 127 Baltimore : Williams & Wilkins .
   Google Scholar
• Klineberg , C. 1935 . Race Differences , 367 New York : Harper .
   Google Scholar
• Koch , H. L. and Simmons , H. 1928 . A study of the test performance of American, Mexican and Negro children . Psychol. Monog , 35 : 1 – 116 .
   Google Scholar
• Leighton , D. and Kluckhahn , C. 1947 . Children of the People , 277 Cambridge : Harvard Univ. Press .
   Google Scholar
• Leopold , W. F. 1939 . Speech Development of a Bilingual Child , 188 Evanston : North-western Univ. Press .
   Google Scholar
• Lester , O. F. 1929 . Performance tests and foreign children . J. Educ. Psychol , 20 : 303 – 309 .
   Google Scholar
• Loevinger , J. 1940 . “ Intelligence as Related to Socio-Economic Factors ” . In 39th Yearbook of the N. S. S. E , 150 – 210 . Bloomington , Ill. : Pub. Sch. Pub. .
   Google Scholar
• Luh , C. W. and Wu , T. M. 1931 . A comparative study of Chinese children on the Pintner Performance and the Binet tests . J. Educ. Psychol , 2 : 403 – 408 .
   Google Scholar
• McCarthy , D. 1930 . The Language Development of the Preschool Child , 174 Minneapolis : Univ. Minn. Press .
   Google Scholar
• Mead , M. 1927 . Group intelligence and linguistic disability among Italian children . Sch. & Soc , 25 : 465 – 468 .
   Google Scholar
• Marzi , A. 1944 . L'importanza del linguaggio nello suiluppi della intelligenza . Contrib. Lab. Psico. Milano , 12 : 527 – 528 .
   Google Scholar
• Mitchell , A. J. 1937 . The effect of bilingualism in the measurement of intelligence . Elem. Sch. J , 38 : 29 – 37 .
   Google Scholar
• Neff , W. S. 1938 . Socio-economic status and intelligence; a critical survey . Psychol. Bull , 35 : 727 – 737 .
   Google Scholar
• Pintner , R. 1923 . Comparison of American and foreign children on intelligenc tests . J. Educ. Psychol , 14 : 292 – 295 .
   Google Scholar
• Pintner , R. 1932 . The influence of language background on intelligence tests . J. Soc. Psychol , 3 : 235 – 240 .
   Google Scholar
• Pintner , R. and Arsenian , S. 1937 . The relation of bilingualism to verbal intelligence and school adjustment . J. Educ. Res , 31 : 255 – 263 .
   Google Scholar
• Pintner , R. and Keller , R. 1922 . Intelligence of foreign children . J. Educ. Psychol , 13 : 214 – 222 .
   Google Scholar
• Portenier , I. G. 1947 . Abilities and interests of Japanese-American high school seniors . J. Soc. Psychol , 25 : 53 – 61 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Powers , F. F. and Metzler , M. 1937 . Successful methods of teaching English to bilingual children in Seattle Public Schools , 17 Washington , D.C. : U. S. Office of Educ. . Pamphlet No. 76
   Google Scholar
• Raubicheck , L. 1934 . Psychology of multilingualism . Volta Rev , 36 : 17 – 20 .
   Google Scholar
• Report of New Educational Fellowship . Sixth World Conference in Nice . 1933 . pp. 365 London : New Education Fellowship .
   Google Scholar
• Report of the Imperial Education Conference in London . 1911 . pp. 267 London Wyman & Sons .
   Google Scholar
• Rigg , M. 1928 . Some further data on the language handicap . J. Educ. Psychol , 19 : 252 – 256 .
   Google Scholar
• Rodriguez , A. 1931 . Are bilingual children able to think in either language with equal facility and accuracy . Dept. Elem. Sch. Prin , 10 : 98 – 101 .
   Google Scholar
• Ronjat , J. 1913 . Le Development du Langage observe chez un Enfant Bilingue , 166 Paris : Champion .
   Google Scholar
• Ryan , W. C. Jr. Dublin meeting of World Federation of Education Associations: Problem of bilingualism . Sch. & Soc . Vol. 38 , pp. 353 – 354 .
   Google Scholar
• Saer , D. J. 1922 . An inquiry into the effect of bilingualism upon the intelligence of young children . J. Exper. Ped , 6 : 232 – 240 . &266–274
   Google Scholar
• Saer , D. J. 1923 . Effect of bilingualism on intelligence . Brit. J. Psychol , 14 : 25 – 38 .
   Google Scholar
• Saer , D. J. , Smith , F. and Hughes , J. 1924 . The Bilingual Problem , 112 Averystwyth : Univ. Coll. Wales .
   Google Scholar
• Sanchez , I. 1932 . Scores of Spanish-speaking children on repeated tests . Ped. Sem. & J. Genet. Psychol , 40 : 223 – 231 .
   Google Scholar
• Schliebe , C. 1939 . Schrifttumsschau zur psychologie der zwersprachigkeit . Deutsch Arch. Landeaf. Volksforsch , 3 : 475 – 488 .
   Google Scholar
• Seago , D. K. and Koldin , T. S. 1925 . A comparative study of the mental capacity of sixth grade Jewish and Italian children . Sch. & Soc , 22 : 564 – 568 .
   Google Scholar
• Seidl , J. C. 1937 . The effect of bilingualism on the measurement of intelligence. Unpublished Ph.D. Thesis , New York : Fordham Univ. .
   Google Scholar
• Sereta , K. E. 1924 . A comparative study of 100 Italian children at the six-year level . Psychol. Clin , 16 : 216 – 231 .
   Google Scholar
• Shotwell , A. A. 1945 . Arthur Performance ratings of Mexican and American high-grade mental defectives . Amer. J. Ment. Def , 49 : 445 – 449 .
   Google Scholar
• Smayers , F. Bilingualism in Belgium . Proc. 5th Bien. Conf. pp. 38 – 39 . Dublin : World Fed. Educ. Proc. .
   Google Scholar
• Smith , F. 1923 . Bilingualism and mental development . Brit. J. Psych , 13 : 270 – 282 .
   Google Scholar
• Smith , M. E. 1931 . A study of five bilingual children from the same family . Child Devel , 2 : 184 – 187 .
   Google Scholar
• Smith , M. E. Bilingualism in Preschool Children . Proc. 5th Bien. Conf. World Fed. Educ. Proc. pp. 55 Dublin
   Google Scholar
• Smith , M. E. 1935 . A study of the speech of eight bilingual children of the same family . Child. Devel , 6 : 19 – 25 .
   Google Scholar
• Smith , M. E. 1939 . Some light on the problem of bilingualism as found from a study of the progress in mastery of English among preschool children of Non-American ancestry in Hawaii . Genet. Psychol. Monog , 21 : 121 – 284 .
   Google Scholar
• Smith , M. E. 1942 . The effect of bilingual background on college aptitude scores and grade point ratios earned by students at the University of Hawaii . J. Educ. Psychol , 33 : 356 – 364 .
   Google Scholar
• Smith , M. E. 1949 . Measurement of the vocabularies of young bilingual children in both languages used . J. Genet. Psychol , 74 : 305 – 310 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spoerl , D. T. 1943 . Bilinguality and emotional adjustment . J. Abn. & Soc. Psychol , 34 : 35 – 57 .
   Google Scholar
• Spoerl , D. T. 1944 . The academic and verbal adjustment of college-age bilingual students . J. Genet. Psychol , 64 : 139 – 157 .
   Google Scholar
• Stark , W. A. 1940 . The effect of bilingual on general intelligence: an investigation carried out in certain Dublin primary schools . Brit. J. Educ. Psychol , 10 : 78 – 79 .
   Google Scholar
• Terman , L. M. 1921 . Intelligence and its measurement: a symposium . J. Educ. Psychol , 12 : 127 – 131 .
   Google Scholar
• Tireman , L. S. 1940 . School problems created by the homes of foreign speaking children . Calif. J. Elem. Educ , 8 : 234 – 238 .
   Google Scholar
• Walters , F. C. 1924 . Language handicap and Stanford Revision of Binet-Simon Tests . J. Educ. Psychol , 15 : 276 – 284 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang , S. L. 1926 . A demonstration of the language difficulty involved in comparing racial groups by means of verbal intelligence tests . J. Appl. Psychol , 10 : 102 – 106 .
   Google Scholar
• Watts , A. T. 1944 . The Language and Mental Development of Children , 354 London : Harrap .
   Google Scholar
• West , M. 1926 . Bilingualism with special reference to Bengal. Report No. 13 , Calcutta , , India : Bureau of Education .
   Google Scholar
• Williams , W. J. National bilingualism through school work . Proc. 5th Bien. Conf. of Educ. Proc . Dublin , Ireland : World Fed .
   Google Scholar
• Wright , D. C. and Manuel , H. J. 1929 . The language difficulty of Mexican children . J. Genet. Psychol , 36 : 458 – 468 .
   Google Scholar
• Yoshioka , J. G. 1929 . A study of bilingualism . J. Genet. Psychol , 36 : 473 – 479 .
   Google Scholar