Cultural Terms for Communication: Sources of Intercultural Asynchrony in ESL Settings in Finland

References

• Agar , M. ( 1986 ). Speaking of ethnography . Newbury Park , CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Agar , M. ( 1994 ). Language shock: Understanding the culture of conversation . New York : William Morrow and Company.
   Google Scholar
• Basso , K. ( 1990 ). “To give up on words”: Silence in Western Apache culture . In D. Carbaugh (Ed.), Cultural communication and intercultural contact (pp. 303 – 320 ). Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Baxter , L. ( 1993 ). ‘Talking things through’ and ‘putting it in writing’: Two codes of communication in an academic institution . Journal of Applied Communication Research , 21 , 313 – 326 .
   Google Scholar
• Braithwaite , C. ( 1997 ). Sa'ah Naagháí Bik'eh Hózhóón: An ethnography of Navajo educational communication practices . Communication Education , 46 , 219 – 233 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Briggs , C. L. ( 1995 ). Learning how to ask: A sociolinguistic appraisal of the role of the interview in social science research . Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Carbaugh , D. ( 1989 ). Fifty terms for talk: A cross-cultural study . International and Intercultural Communication Annual , 13 , 93 – 120 .
   Google Scholar
• Carbaugh , D. ( 1994 ). Talking American: Cultural discourses on Donahue . Norwood , New Jersey : Ablex Publishing Corporation.
   Google Scholar
• Carbaugh , D. ( 1999 ). “Just listen”: “Listening” and landscape among the Blackfeet . Western Journal of Communication , 63 , 250 – 270 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitch , K. ( 1994 ). A cross-cultural study of directive sequences and some implications for compliance-gaining research . Communication Monographs , 61 , 185 – 209 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitch , K. ( 1998 ). Speaking relationally: Culture, communication, and interpersonal connection . New York : The Guildford Press.
   Google Scholar
• Garrett , M. ( 1993 ). Wit, power, and oppositional groups: A case study of “pure talk” Quarterly Journal of Speech , 79 , 303 – 318 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibson , T. R. ( 1995 ). The liminal institution: An ethnography of communication at Hampshire College . Unpublished master's thesis, University of Massachusetts Amherst .
   Google Scholar
• Griefat , Y. , & Katriel , T. ( 1989 ). Life demands musayara: Communication and culture among arabs in israel . International and Intercultural Communication Annual , 13 , 121 – 138 .
   Google Scholar
• Hall , B. , & Valde , K. ( 1995 ). Brown-nosing as a cultural category in American organizational life . Research on Language and Social Interaction , 28 , 391 – 419 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Isotalus , P. ( 1995 ). Suomalaisessa puhekulttuurissa monikulttuurinen televisio [Multicultural television within a Finnish speech culture] . In L. Salo-Lee (Ed.), Kieli & kulttuuri: Oppimisessa ja opettamisessa [Language & culture in teaching and learning] (pp. 69 – 80 ). Jyväskylä Publications of the Department of Communication, University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Katriel , T. ( 1986 ). Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture . Cambridge , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Katriel , T. , & Philipsen , G. ( 1990 ). What we need is communication: “Communication” as a cultural category in some American speech . In D. Carbaugh (Ed.), Cultural communication and intercultural contact (pp. 77 – 94 ). Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Klinge , M. ( 1986 ). Senaatintorin sanoma: Tutkielmia suuriruhtinaskunnan ajalta [A word from the Senator's square: Essays from the times of the Grand Duchy] . Helsinki :, Otava .
   Google Scholar
• Laine-Sveiby , K. ( 1991 ). Suomalaisuus strategiana [Finnishness as a strategy] . Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö .
   Google Scholar
• Lehtonen , J. ( 1984 ). Vaikeneva kulttuuri ja vieraan kielen pelko: Miksi suomalainen vaikenee vieraallakin kielellä [Silent culture and foreign language apprehension: Why is the Finn reticent when speaking a foreign language?] . In K. Sajavaara , M. Leiwo , & M. Eloranta (Eds.), AFinLA Yearbook 1984 (pp. 75 – 94 ). Jyväskylä , Finland : Suomen Soveltavan Kielitieteen Yhdistys (AFinla) .
   Google Scholar
• Lehtonen , J. ( 1994 ). Vaikeneva suomalainen—myytti ja todellisuus [The Silent Finn—Myth and Reality] Tempus , 5 , 5 – 8 .
   Google Scholar
• Michaels , S. (1981). “Sharing time”: Children's narrative styles and differential access to literacy. Language in Society , 10, 423–442.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nikula , T. ( 1992 ). Lexical certainty modifiers in non-native and native discourse . Unpublished licensiate, University of Jyväskylä , Finland .
   Google Scholar
• Philips , S. U. ( 1983 ). The invisible culture: Communication in classroom and community on the Warm Springs Indian Reservation . New York , London : Longman .
   Google Scholar
• Philipsen , G. ( 1992 ). Speaking culturally: Explorations in social communication . Albany , > NY : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Roberts , F. M. ( 1982 ). Under the North Star: Notions of self and community in a Finnish village . Unpublished doctoral dissertation , City University of New York .
   Google Scholar
• Sajavaara , K. , & Lehtonen , J. ( 1997 ). The silent Finn revisited . In A. Jaworski (Ed.), Silence: Interdisciplinary perspectives (pp. 263 – 283 ). New York , Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Salo-Lee , L. ( 1993 ). ‘Teillä on kaunis nappi’—small talk: Tyhjänpuhumista vai mielekästä viestintää [‘You have a beautiful navel’—small talk: Empty talk or invigorating commnication] . In J. Lehtonen (Ed.), Kulttuurien kohtaaminen: Näkökulmia kulttuurienväliseen kanssakäymiseen [Encountering cultures: Perspectives on intercultural communication] (pp. 77 – 89 ). Jyväskylä Publications of the Department of Communication: University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Spradley , J. P. ( 1980 ). Participant observation . New York , NY : Holt, Rinehart, and Winston .
   Google Scholar
• Tolonen , T. ( 1999 ). Johdanto [Introduction] . In T. Tolonen (Ed.), Suomalainen koulu ja kulttuuri [The Finnish school and culture] (pp. 7 – 17 ). Tampere , Finland : Osuuskunto Vastapaino .
   Google Scholar
• Varpio , Y. ( 1999 ). Land of the North Star: An introduction to Finnish literature and culture . Tampere University Press , Finland .
   Google Scholar
• Wilkins , R. ( 2005 ). The optimal form: Inadequacies and excessiveness within the asiallinen [matter of fact] nonverbal style in public and civic settings in Finland . Journal of Communication , 55 ( 2 ), 383 – 402 .
   Web of Science ®Google Scholar