On the Effectiveness of Pop-Up English Language Glossary Accommodations for EL Students in Large-Scale Assessments

References

• Abedi, J. (2009). Computer testing as a form of accommodation for English language learners. Educational Assessment, 14, 195–211. doi:10.1080/10627190903448851
   Google Scholar
• Abedi, J., Courtney, M., & Leon, S. (2003a). Effectiveness and validity of accommodations for English language learners in large-scale assessments (CSE Technical Report 608). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Abedi, J., Courtney, M., & Leon, S. (2003b). Research-supported accommodation for English language learners in NAEP (CSE Technical Report 586). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Abedi, J., Courtney, M., Mirocha, J., Leon, S., & Goldberg, J. (2005). Language accommodations for English language learners in large-scale assessments: Bilingual dictionaries and linguistic modification (CSE Report 666). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Abedi, J., & Ewers, N. (2013). Accommodations for English language learners and students with disabilities: A research based decision algorithm. Retrieved from https://portal.smarterbalanced.org/library/en/accommodations-for-english-language-learners-and-students-with-disabilities-a-research-based-decision-algorithm.pdf
   Google Scholar
• Abedi, J., Hofstetter, C., Baker, E., & Lord, C. (2001). NAEP math performance and test accommodations: Interactions with student language background (CSE Technical Report 536). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Abedi, J., Hofstetter, C. H., & Lord, C. (2004). Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research, 74, 1–28. doi:10.3102/00346543074001001
   Web of Science ®Google Scholar
• Abedi, J., Lord, C., Hofstetter, C., & Baker, E. (2000). Impact of accommodation strategies on English language learners’ test performance. Educational Measurement: Issues and Practice, 19, 16–26. doi:10.1111/j.1745-3992.2000.tb00034.x
   Google Scholar
• Abedi, J., Lord, C., Kim, C., & Miyoshi, J. (2001). The effects of accommodations on the assessment of limited English proficient (LEP) students in the National Assessment of Educational Progress (NAEP) (CSE Technical Report 537). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Abedi, J., Lord, C., & Plummer, J. (1997). Final report of language background as a variable in NAEP mathematics performance (CSE Technical Report 429). Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
   Google Scholar
• Albus, D., Thurlow, M., Liu, K., & Bielinski, J. (2005). Reading test performance of English-language learners using an English dictionary. The Journal of Educational Research, 98, 245–256. doi:10.3200/JOER.98.4.245-256
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, P. (1999). Findings of the 1999 plain language field test: Inclusive comprehensive assessment system (Publication No. T99-013.1). Newark, DE: Delaware Education Research & Development Center.
   Google Scholar
• Coltrane, B. (2002). English language learners and high-stakes tests: An overview of the issues. Marion, IN: Indiana Wesleyan Center for Educational Excellence.  Retrieved from ERIC database. (ED470981)
   Google Scholar
• Council of Chief State School Officers. (2016). Major provisions of Every Student Succeeds Act (ESSA) related to the education of English learners. Retrieved from http://www.ccsso.org/Documents/2016/ESSA/CCSSOResourceonESSAELLs02.23.2016.pdf
   Google Scholar
• Johnson, E., & Monroe, B. (2004). Simplified language as an accommodation on math tests. Assessment for Effective Intervention, 29, 35–45. doi:10.1177/073724770402900303
   Google Scholar
• Johnstone, C., Liu, K., Altman, J., & Thurlow, M. (2007). Student think aloud reflections on comprehensible and readable assessment items: Perspectives on what does and does not make an item readable (Technical Report 48). Minneapolis, MN: National Center on Educational Outcomes, University of Minnesota.
   Google Scholar
• Kiplinger, V. L., Haug, C. A., & Abedi, J. (2000). Measuring math—not reading—on a math assessment: A language accommodation study of English language learners and other special populations. Marion, IN: Indiana Wesleyan Center for Educational Excellence.  Retrieved from ERIC database. (ED441813)
   Google Scholar
• Kopriva, R., Emick, J., Hipolito-Delgado, C., & Cameron, C. (2007). Do proper accommodation assignments make a difference? Examining the impact of improved decision making on scores for English language learners. Educational Measurement: Issues and Practice, 26, 11–20. doi:10.1111/j.1745-3992.2007.00097.x
   Google Scholar
• Menken, K. (2000). What are the critical issues in wide-scale assessment of English language learners? Marion, IN: Indiana Wesleyan Center for Educational Excellence.  Retrieved from ERIC database. (ED450595)
   Google Scholar
• Pennock-Roman, M., & Rivera, C. (2011). Mean effects of test accommodations for ELLs and non-ELLs: A meta-analysis of experimental studies. Educational Measurement: Issues and Practice, 30, 10–28. doi:10.1111/emip.2011.30.issue-3
   Google Scholar
• Rivera, C., & Collum, E. (2004). An analysis of state assessment policies addressing the accommodation of English language learners. Retrieved from https://www.nagb.org/content/nagb/assets/documents/publications/conferencesrivera.pdf
   Google Scholar
• Shafer Willner, L., Rivera, C., & Acosta, B. D. (2009). Ensuring accommodations used in content assessments are responsive to English‐language learners. The Reading Teacher, 62, 696–698. doi:10.1598/RT.62.8.8
   Web of Science ®Google Scholar
• Solano-Flores, G. (2012). Translation accommodations framework for testing English language learners in mathematics. Retrieved from https://portal.smarterbalanced.org/library/en/translation-accommodations-framework-for-testing-english-language-learners-in-mathematics.pdf
   Google Scholar
• Young, J. W., & King, T. C. (2008). Testing accommodations for English language learners: A review of state and district policies. ETS Research Report Series, 2008, i–13. doi:10.1002/j.2333-8504.2008.tb02134.x
   Google Scholar