References
- Agrawal, M. 1995. Review of a 40-year debate in international advertising: practitioner and academician perspectives to the standardization/adaptation issue. International Marketing Review 12 (1):26–48. doi: https://doi.org/10.1108/02651339510080089.
- Akaka, M. A., and D. L. Alden. 2010. Global brand positioning and perceptions: international advertising and global consumer culture. International Journal of Advertising 29 (1):37–56. doi: https://doi.org/10.2501/S0265048709201026.
- Alousque, I. N. 2015. The role of text in the identification of visual metaphor in advertising. Procedia - Social and Behavioral Sciences 212:309–15. doi: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.379.
- An, D. 2007. Advertising visuals in global brands’ local websites: A six-country comparison. International Journal of Advertising 26 (3):303–32. doi: https://doi.org/10.1080/02650487.2007.11073016.
- Bu, K., D. Kim, and S.-y. Lee. 2009. Determinants of visual forms used in print advertising: A cross-cultural comparison. International Journal of Advertising 28 (1):13–47. doi: https://doi.org/10.2501/S0265048709090453.
- Bulmer, S., and M. Buchanan-Oliver. 2006. Visual rhetoric and global advertising imagery. Journal of Marketing Communications 12 (1):49–61. doi: https://doi.org/10.1080/13527260500289142.
- Byram, M., A. Nichols, and D. Stevens. 2001. Developing intercultural competence in practice. Vol. 1. Clevedon, Buffalo, Toronto, Sydney: Multilingual Matters Ltd.
- Callow, M., and L. G. Schiffman. 2004. Sociocultural meanings in visually standardized print ads. European Journal of Marketing 38 (9/10):1113–28. doi: https://doi.org/10.1108/03090560410548898.
- Callow, M., and L. Schiffman. 2002. Implicit meaning in visual print advertisements: a cross-cultural examination of the contextual communication effect. International Journal of Advertising 21 (2):259–77. doi: https://doi.org/10.1080/02650487.2002.11104929.
- Calzada Pérez, M. 2017. The impact of symbolic culture on the understanding of visual figuration in a cross-cultural environment. Journal of Intercultural Communication (44)
- Chan, K., L. Li, S. Diehl, R. Terlutter, 2007. Consumers’ response to offensive advertising: a cross cultural study. International Marketing Review 24 (5):606–28. doi: https://doi.org/10.1108/02651330710828013.
- Cutler, B. D., R. G. Javalgi, and M. K. Erramilli. 1992. The visual components of print advertising: a five‐country cross‐cultural analysis. European Journal of Marketing 26 (4):7–20. doi: https://doi.org/10.1108/03090569210012381.
- Fowler, J., T. Reisenwitz, and A. Fowler. 2014. Fashion globally: A cross-cultural and generational examination. Qualitative Market Research: An International Journal 17 (3):172–91. doi: https://doi.org/10.1108/QMR-04-2013-0022.
- Frith, K., and K. Karan. 2014. Magazines and international advertising. In The handbook of international advertising research, ed. H. Cheng, 149–60. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Inc. doi: https://doi.org/10.1002/9781118378465.ch8.
- Hiippala, T. 2012. The localisation of advertising print media as a multimodal process. In Multimodal texts from around the world: Linguistic and cultural insights, ed. W. L. Bowcher, 26. London: Palgrave Macmillan.
- Hsu, J.-L. 2013. The linguistic features and socio-psychological effects of english mixing in advertising in Taiwan: Copywriters’ Interviews. Studies in English language and literature (33).
- Khang, H., S. Han, S. Shin, A.-R. Jung, and M.-J. Kim. 2016. A retrospective on the state of international advertising research in advertising, communication, and marketing journals: 1963–2014. International Journal of Advertising 35 (3):540–68. doi: https://doi.org/10.1080/02650487.2015.1066477.
- Lerman, D., and M. Callow. 2004. Content analysis in cross-cultural advertising research: insightful or superficial? International Journal of Advertising 23 (4):507–21. doi: https://doi.org/10.1080/02650487.2004.11072897.
- Liu, F., H. Cheng, and J. Li. 2009. Consumer responses to sex appeal advertising: a cross‐cultural study.” Edited by Stanley J. Paliwoda. International Marketing Review 26 (4/5):501–20. doi: https://doi.org/10.1108/02651330910972002.
- Margariti, K., C. Boutsouki, L. Hatzithomas, and Y. Zotos. 2019. Visual metaphors in food advertising: A cross-cultural study. Food Research International 115:338–51. doi: https://doi.org/10.1016/j.foodres.2018.11.030.
- McQuarrie, E. F., and D. G. Mick. 1999. Visual rhetoric in advertising: Text‐interpretive, experimental, and reader‐response analyses. Journal of Consumer Research 26 (1):37–54. doi: https://doi.org/10.1086/209549.
- Messaris, P. 2002. Visual culture. In Culture in the Communication Age. Edited by James Lull, p. 14. London: Routledge. Available at: [accessed 7 June 2021].
- Mikhailitchenko, A., R. R. G. Javalgi, G. Mikhailitchenko, and M. Laroche. 2009. Cross-cultural advertising communication: Visual imagery, brand familiarity, and brand recall. Journal of Business Research 62 (10):931–8. doi: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2007.11.019.
- Moriarty, S. E. 1987. A content analysis of visuals used in print media advertising. Journalism Quarterly 64 (2-3):550–4. doi: https://doi.org/10.1177/107769908706400238.
- Moriarty, S. E., and T. R. Duncan. 1991. Global advertising: issues and practices. Current Issues and Research in Advertising 13 (1-2):313–41. doi: https://doi.org/10.1080/01633392.1991.10504970.
- Munday, J. 2004. Advertising: Some challenges to translation theory. The Translator 10 (2):199–219. doi: https://doi.org/10.1080/13556509.2004.10799177.
- Okazaki, S., and B. Mueller. 2007. Cross-cultural advertising research: Where we have been and where we need to go. International Marketing Review 24 (5):499–518. doi: https://doi.org/10.1108/02651330710827960.
- Pedersen, D. 2014. Exploring the concept of transcreation: Transcreation as ‘more than translation’? Cultus: The Journal of Intercultural Mediation and Communication 7:57–71.
- Phillips, B. J. 1997. Thinking into It: Consumer interpretation of complex advertising images. Journal of Advertising 26 (2):77–87. doi: https://doi.org/10.1080/00913367.1997.10673524.
- Phillips, B. J. 2000. The impact of verbal anchoring on consumer response to image ads. Journal of Advertising 29 (1):15–24. doi: https://doi.org/10.1080/00913367.2000.10673600.
- Pieters, R., M. Wedel, and R. Batra. 2010. The stopping power of advertising: Measures and effects of visual complexity. Journal of Marketing 74 (5):48–60. doi: https://doi.org/10.1509/jmkg.74.5.48.
- Pilelienė, L., and G. Viktorija. 2016. Effect of visual advertising complexity on consumers’ attention. International Journal of Management, Accounting and Economics (IJMAE) 3 (8):14.
- Ricks, D. A. 2009. Blunders in international business. Malden, Oxford, Carlton: Blackwell Publishing.
- Scott, L. M. 1994. Images in advertising: The need for a theory of visual rhetoric. Journal of Consumer Research 21 (2):252–73. doi: https://doi.org/10.1086/209396.
- Sperber, D., and W. Deirdre. 1986. Relevance: Communication and cognition. Cambridge: Harvard University Press.
- Taylor, C. R. 2005. Moving international research forward: A new research agenda. Journal of Advertising 34 (1):7–16. doi: https://doi.org/10.1080/00913367.2005.10639187.
- Theodosiou, M., and L. C. Leonidou. 2003. Standardization versus adaptation of international marketing strategy: An integrative assessment of the empirical research. International Business Review 12 (2):141–71. doi: https://doi.org/10.1016/S0969-5931(02)00094-X.
- Torresi, I. 2007. Translating the visual: The importance of visual elements in the translation of advertising across cultures. In Across boundaries: International perspectives on translation studies (pp. 38–55). Newcastle: Cambridge Scholars.
- van Mulken, M. 2006. “Towards a New Typology for Visual and Textual Rhetoric in Print Advertisements,” In E - European Advances in Consumer Research (7). Edited by Karin M. Ekstrom and Helene Brembeck. Goteborg: Association for Consumer Research.
- Waheeduzzaman, A. N. M., and L. F. Dube. 2004. Trends and development in standardization adaptation research. Journal of Global Marketing 17 (4):23–52. doi: https://doi.org/10.1300/J042v17n04_03.
- Wang, Y. J., and M. S. Minor. 2008. Validity, reliability, and applicability of psychophysiological techniques in marketing research. Psychology and Marketing 25 (2):197–232. doi: https://doi.org/10.1002/mar.20206.
- Zou, S. 2005. Contributions to International Advertising Research: An Assessment of the Literature between 1990 and 2002. Journal of Advertising 34 (1):99–110. doi: https://doi.org/10.1080/00913367.2005.10639185.