Works cited
Primary Works
- Dante , Alighieri. 1988 . “ Canto XXXII and Canto XXXIII ” . In La Divina Comedia , Testo critico della Società Dantesca Italiana Milano : Ulrico Hoepli . [orig. 1307–21, first printed 1472].
- Dante , Aligheri. 1970 . “ Canto XXXIII ” . In The Divine Comedy , Edited by: Singleton , Charles S. 348 – 359 . Princeton University Press .
- Heaney , Seamus. 1979 . “ Ugolino ” . In Field Work , 61 – 64 . London : Faber and Faber . Secondary Works
- Catford , J. C. 1965 . A Linguistic Theory of Translation , London : Oxford University Press .
- de Beaugrande , Robert and Dressier , Wolfgang . 1981 . Introduction to Text Linguistics , London : Longman .
- Firth , J.R. 1975 . “ Personality and Language in Society ” . In 1975, Papers in Linguistics 1934–51 , Edited by: Firth , J.R. 177 – 189 . London : Oxford University Press .
- Frawley , William. 1984 . “ Prolegomena to a theory of translation ” . In Translation: Literary, Linguistic and Philosophical Perspectives , Edited by: Frawley , W. 159 – 175 . London : Associated University Press .
- Heaney , Seamus. 1979 . Field Work , London : Faber and Faber .
- Heaney , Seamus. 1987 . “ Envies and Identifications: Dante and the Modern Poet ” . In 1987 Dante Readings , Edited by: Haywood , E. 348 – 359 . Dublin : Irish Academic Press .
- Lefevere , André . 1985 . “ Why Waste Our Time on Rewrites? The Trouble with Interpretations and the Role of Rewriting in an Alternative Paradigm ” . In 1985 The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation , Edited by: Hermans , T. London : Croom Helm .
- Nida , E. A. 1975 . Exploring Semantic Structures , München : Wilhelm Fink Verlag .
- Sinclair , C. 1987 . Collins COBUILD English Language Dictionary , London : Collins .
- Sinclair , C. 1991 . Corpus Concordance Collocation , London : Oxford University Press .
- Singleton , Charles. 1970 . “ Canto XXXIII ” . In The Divine Comedy Edited by: Alighieri , Dante . 348 – 359 .
- Snell‐Hornby , Mary . 1990 . Linguistic Transcoding or Cultural Transfer? A Critique of Translation Theory in Germany Edited by: Bassnett , S. and Lefevere , A. 79 – 86 .
- Snell‐Hornby , Mary . 1987 . “ Translation as a Cross‐Cultural Event: Midnight's Children ‐ Mitternachtskinder ” . In Translation Across Cultures , Edited by: Toury , G. 91 – 105 . New Delhi : Bahri Publications . 1987
- Toynbee , Paget. 1968 . “ [first published in 1898] ” . In A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante. , Rev. , Edited by: Singleton , C. S. Oxford : Claredon Press .
- Veemer , H. J. 1987 . What does it mean to Translate? Edited by: Toury , G.