Works cited
Chinese
- Xin , Bing . 1994 . “ Wo yu waiguo wenxue [= My Encounters with Foreign Literature] ” . In Bing Xin quanji [= The Complete Works of Bing Xin] , vol.8 , Shanghai : Haixia wenyi chubanshe .
- Colophon , Dong Qiusi . 1947 . “ Dai‐wei Ke‐po‐fei‐er [= ” . In David Copperfield] , Shanghai : Camel Bookstore .
- Macy , John . 1931 . “ An article on Dickens ” . In Shijie wenxue shihua [= A History of World Literature], , Edited by: Zhongchi , Hu . 457 – 459 . Shanghai : Kaiming shudian .
- Qichao , Liang . 1897 . Yi yin zhenzhi xiaoshuo xu [Preface to the Translation and Printing of Political Fiction] . Qingyi News ,
- Ying , A , ed. 1960 . Wan Qing wenxue congchao , [= Late‐Qing Literature Series] Vol.1 , Beijing : Zhonghua shuju .
- Zhiyou , Jiang . 1960 . “ Yue xiashuo tici ” . In Yue yue xiaoshuo tici. Vol.1 , #4
- Ying , A . 1960 . “ Xiaoshuo xiqu yanjiu [= A study of fiction and drama]. ” . In Wan Qing wenxue congchao [= Late‐Qing literature series] , Beijing : Zhonghua shuju .
- Tian , Qin . Translator's Preface, Kuhai guchu [Oliver Twist]. , Hong Kong : Hong Kong Childrens’ Press . n.d
- Dun , Mao . 1935 . Hanyi xiyang wenxue mingzhu [= Literary Classics in Chinese Translation] , 166 – 170 . Shanghai : Axia shuju . Includes a section on David Copperfield
- Lusheng , Tian . Zhongguo lidai xiaoshuo shi lun [= On Chinese Fiction Down the Centuries] . 34 – 37 . Reprinted in A Ying
- Zhuchuan , Wu . 1956 . Di Geng Si he ta de Ao‐lie‐fu Qu‐te‐er [= Dickens and his Oliver Twist] . Dushu Yuebao , 12 : 29 – 31 .
- Tianhong , Xu . 1963 . Translator's Preface, Dai‐wei Gao‐po‐fei‐er [David Copperfield]. , Taipei : Jieshi pub. co. . reprint
- Fu , Yan and Zengyou , Xia . 1897 . “ Xiaoshuo zhi yuanchi [= The Beginnings of Fiction] ” . In Tianjin Guomin News , Late Qing Literature Series Edited by: Ying , A . Vol.1 ,
- Jialuo , Yang . 1933 . Detailed summary of the plot of David Copperfield. Minguo yilai chuban xinshu zongmu tiyao [= A catalogue of new publications since 1911]. Vol.1 , 470 – 477 . Nanjing n.p. 1933 Chapter 6
- Erfu , Zhou . 1937 . “ Digengsi de shengping [= The Life of Charles Dickens] ” . In Beiwanglou zawen. , 101 – 107 . Shanghai : Wenhua gongzuoshe . 1949 The article was written in 1937
English
- Bauer , Wolfgang . 1964 . Western Literature & Translation Work in Communist China. , Berlin : Alfred Metzner Verlag .
- Compton , Robert . 1971 . A Study of the Translations of Lin Shu 1852–1924 , Stanford University . PhD. thesis
- Fairclough , Peter . 1966 . “ Dickens and the Poor Law ” . In Appendix A, Oliver Twist 481 – 485 . Penguin
- Harlow , N. 1974 . Dickens’ Cinematic Imagination. , Brown University . Ph.D. thesis.
- Hung , Eva . Sherlock Holmes in Early Twentieth Century China: Popular Fiction as Educational Tool . Paper delivered at the Ninth International Conference on Translation & Interpreting . 25–27 September . Prague : University of Geneva & Charles University . 1996
- Johnson , Edgar . 1953 . Charles Dickens: His Tragedy & Triumph. , London : Victor Gollanz .
- Orwell , George . 1968 . The Collected Essays, Journalism & Letters of George Orwell. , Edited by: Orwell , Sonia and Angus , Ian . London : Secker & Warburg .
- Zhongshu , Qian . Autumn 1975 . “ Lin Ch'in‐nan Revisited ” . In Renditions Edited by: Kao , George . Autumn , 8 – 21 . # 5 1975