Training translation teachers in an initial teacher education programme: a self-efficacy beliefs perspective

References

• Allinder, R. M. (1994). The relationship between efficacy and the instructional practices of special education teachers and consultants. Teacher Education and Special Education: The Journal of the Teacher Education Division of the Council for Exceptional Children, 17(2), 86–95. doi: 10.1177/088840649401700203
   Google Scholar
• Ashton, P. T., & Webb, R. B. (1986). Making a difference: Teachers’ sense of efficacy and student achievement. New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York, NY: Freeman.
   Google Scholar
• Berg, D. A. G., & Smith, L. F. (2016). Preservice teacher self-efficacy beliefs. In S. Garvis & D. Pendergast (Eds.), Asia-Pacific perspectives on teacher self-efficacy (pp. 1–17). Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Berman, P., McLaughlin, M., Bass, G., Pauly, E., & Zellman, G. (1977). Federal programs supporting educational change: Vol. VII. Factors affecting implementation and continuation ( Research Report No. R-1589/7-HEW). Santa Monica, CA: RAND.
   Google Scholar
• Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109. doi: 10.1017/S0261444803001903
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. doi: 10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Burley, W. W., Hall, B. W., Villeme, M. G., & Brockmeier, L. L. (1991, April). A path analysis of the mediating role of efficacy in first year teachers’ experiences, reactions, and plans. Paper presented at the American Educational Research Association, Chicago, IL.
   Google Scholar
• Coladarci, T. (1992). Teachers’ sense of efficacy and commitment to teaching. The Journal of Experimental Education, 60(4), 323–337. doi: 10.1080/00220973.1992.9943869
   Web of Science ®Google Scholar
• Cousins, J. B., & Walker, C. A. (2000). Predictors of educators’ valuing of systematic inquiry in schools. Canadian Journal of Program Evaluation, 15, 25–52.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation. New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• European Master’s in Translation Expert Group. (2013). The EMT translator trainer profile competences of the trainer in translation. Retrieved from https://docgo.org/translator-trainer-profile-emt
   Google Scholar
• Evans, E. D., & Tribble, M. (1986). Perceived teaching problems, self-efficacy, and commitment to teaching among preservice teachers. The Journal of Educational Research, 80(2), 81–85. doi: 10.1080/00220671.1986.10885728
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghaith, G., & Yaghi, H. (1997). Relationships among experience, teacher efficacy, and attitudes toward the implementation of instructional innovation. Teaching and Teacher Education, 13(4), 451–458. doi: 10.1016/S0742-051X(96)00045-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Glickman, C., & Tamashiro, R. (1982). A comparison of first-year, fifth-year, and former teachers on efficacy, ego development, and problem solving. Psychology in the Schools, 19(4), 558–562. doi:10.1002/1520-6807(198210)19:4<558::AID-PITS2310190426>3.0.CO;2-F
   Web of Science ®Google Scholar
• González Davies, M. (2004). Multiple voices in the translation classroom. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Gouadec, D. (2003). Position paper: Notes on translator training. In A. Pym, C. Fallada, J. R. Biau, & J. Orenstein (Eds.), Innovation and e-learning in translator training (pp. 11–19). Tarragona: Universitat Rovira I Virgili.
   Google Scholar
• Gouadec, D. (2007). Translation as a profession. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Guskey, T. R. (1984). The influence of change in instructional effectiveness upon the affective characteristics of teachers. American Educational Research Journal, 21(2), 245–259. doi: 10.3102/00028312021002245
   Web of Science ®Google Scholar
• Guskey, T. R. (1988). Teacher efficacy, self-concept, and attitudes toward the implementation of instructional innovation. Teaching and Teacher Education, 4(1), 63–69. doi: 10.1016/0742-051X(88)90025-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall, B., Burley, W., Villeme, M., & Brockmeier, L. (1992, April). An attempt to explicate teacher efficacy beliefs among first year teachers. Paper presented at the American Educational Research Association, San Francisco, CA.
   Google Scholar
• Kelly, D. (2005). A handbook for translator trainers. Manchester: St Jerome Publishing.
   Google Scholar
• Kelly, D. (2008). Training the trainers: Towards a description of translator trainer competence and training needs analysis. TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction, 21(1), 99–125. doi: 10.7202/029688ar
   Google Scholar
• Kelly, D., & Martin, A. (2009). Training and education. In M. Baker & G. Saldanha (Eds.), Routledge encyclopaedia of translation studies (pp. 294–300). Florence, SC: Routledge.
   Google Scholar
• Kiraly, D. (1995). Pathways to translation: Pedagogy and process. Kent, OH: Kent State University Press.
   Google Scholar
• Kiraly, D. (2012). Growing a project-based translation pedagogy: A fractal perspective. Meta: Journal des Traducteurs, 57(1), 8–32. doi: 10.7202/1012742ar
   Web of Science ®Google Scholar
• Klassen, R. M., Bong, M., Usher, E. L., Chong, W. H., Huan, V. S., Wong, I. Y., & Georgiou, T. (2009). Exploring the validity of a teachers’ self-efficacy scale in five countries. Contemporary Educational Psychology, 34(1), 67–76. doi: 10.1016/j.cedpsych.2008.08.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Kubanyiova, M., & Feryok, A. (2015). Language teacher cognition in applied linguistics research: Revisiting the territory, redrawing the boundaries, reclaiming the relevance. The Modern Language Journal, 99(3), 435–449. doi: 10.1111/modl.12239
   Web of Science ®Google Scholar
• Lancaster, J., & Bain, L. (2010). The design of pre-service inclusive education courses and their effects on self-efficacy: A comparative study. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 38(2), 117–128. doi: 10.1080/13598661003678950
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, Y., & Lee, J. (2014). Enhancing pre-service teachers’ self-efficacy beliefs for technology integration through lesson planning practice. Computer & Education, 73(April), 121–128. doi: 10.1016/j.compedu.2014.01.001
   Google Scholar
• Li, D., & Zhang, C. (2011). Knowledge structure and training of translation teachers: An exploratory study of doctoral programmes of translation studies in Hong Kong. Meta: Journal des Traducteurs, 56(3), 693–712. doi: 10.7202/1008340ar
   Web of Science ®Google Scholar
• Livingston, K., & Flores, M. A. (2017). Trends in teacher education: A review of papers published in the European journal of teacher education over 40 years. European Journal of Teacher Education, 40(5), 551–560. doi: 10.1080/02619768.2017.1387970
   Web of Science ®Google Scholar
• Martins, M., Costa, J., & Onofre, M. (2015). Practicum experiences as sources of pre-service teachers’ self-efficacy. European Journal of Teacher Education, 38(2), 263–279. doi: 10.1080/02619768.2014.968705
   Web of Science ®Google Scholar
• Meijer, C. J. W., & Foster, S. F. (1988). The effect of teacher self-efficacy on referral chance. The Journal of Special Education, 22(3), 378–385. doi: 10.1177/002246698802200309
   Web of Science ®Google Scholar
• Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook. London: Sage.
   Google Scholar
• Morris, D. B., Usher, E. L., & Chen, J. A. (2017). Reconceptualizing the sources of teaching self-efficacy: A critical review of emerging literature. Educational Psychology Review, 29(4), 795–833. doi: 10.1007/s10648-016-9378-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Nord, C. (2005). Training functional translators. In M. Tennent (Ed.), Training for the new millennium: Pedagogies for translation and interpreting (pp. 209–223). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Orlando, M. (2016). Training 21st century translators and interpreters: At the crossroads of practice, research and pedagogy. Berlin: Frank & Timme.
   Google Scholar
• Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307–332. doi: 10.3102/00346543062003307
   Web of Science ®Google Scholar
• Pym, A. (2011). Training translators. In K. Malmkjaer & K. Windle (Eds.), The Oxford handbook of translation studies (pp. 475–489). Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Riggs, I., & Enochs, L. (1990). Toward the development of an elementary teacher’s science teaching efficacy belief instrument. Science Education, 74(6), 625–637. doi: 10.1002/sce.3730740605
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosas, M. (2004). Review of Don Kiraly’s a social constructivist approach to translator education. Translation Journal, 8(4), Retrieved from http://translationjournal.net/journal/30review.htm
   Google Scholar
• Sinclair, C. (2008). How can what we know about motivation to teach improve the quality of initial teacher education and its practicum? In P. A. Towndrow, C. Koh, & T. H. Soon (Eds.), Motivation and practice for the classroom (pp. 37–61). Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Skaalvik, E. M., & Skaalvik, S. (2010). Teacher self-efficacy and teacher burnout: A study of relations. Teaching and Teacher Education, 26(4), 1059–1069. doi: 10.1016/j.tate.2009.11.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Skaalvik, E. M., & Skaalvik, S. (2014). Teacher self-efficacy and perceived autonomy: Relations with teacher engagement, job satisfaction, and emotional exhaustion. Psychological Reports, 114(1), 68–77. doi: 10.2466/14.02.PR0.114k14w0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smylie, M. A. (1988). The enhancement function of staff development: Organizational and psychological antecedents to individual teacher change. American Educational Research Journal, 25(1), 1–30. doi:10.2307/1163157 doi: 10.3102/00028312025001001
   Web of Science ®Google Scholar
• Tschannen-Moran, M., Woolfolk Hoy, A. W., & Hoy, W. K. (1998). Teacher efficacy: Its meaning and measure. Review of Educational Research, 68(2), 202–248. doi: 10.3102/00346543068002202
   Web of Science ®Google Scholar
• Tuchman, E., & Isaacs, J. (2011). The influence of formal and informal formative pre-service experiences on teacher self-efficacy. Educational Psychology, 31(4), 413–433. doi: 10.1080/01443410.2011.560656
   Web of Science ®Google Scholar
• Valtonen, T., Kukkonen, J., Kontkanen, S., Sormunen, K., Dillon, P., & Sointu, E. (2015). The impact of authentic learning experiences with ICT on pre-service teachers’ intentions to use ICT for teaching and learning. Computer & Education, 81(February), 49–58. doi: 10.1016/j.compedu.2014.09.008
   Google Scholar
• Wertheim, C., & Leyser, Y. (2002). Efficacy beliefs, background variables, and differentiated instruction of Israeli prospective teachers. The Journal of Educational Research, 96(1), 54–63. doi: 10.1080/00220670209598791
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolters, C. A., & Daugherty, S. G. (2007). Goal structures and teachers’ sense of efficacy: Their relation and association to teaching experience and academic level. Journal of Educational Psychology, 99(1), 181–193. doi: 10.1037/0022-0663.99.1.181
   Web of Science ®Google Scholar
• Wyatt, M., & Dikilitaş, K. (2016). English language teachers becoming more efficacious through research engagement at their Turkish university. Educational Action Research, 24(4), 550–570. doi: 10.1080/09650792.2015.1076731
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, L. (2018). An embodied cognition perspective on translation education: Philosophy and pedagogy. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 26(1), 135–151. doi: 10.1080/0907676X.2017.1328449
   Web of Science ®Google Scholar