Linguistic tone in Chinese rap: an interdisciplinary approach

References

• Abraham, E. (2018). The problem with mumble rap: Stigmatization of variant production in contemporary mainstream hip-hop [Unpublished undergraduate thesis]. Swarthmore College. http://hdl.handle.net/10066/20000.
   Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2023). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.3.09) [Computer software]. http://www.praat.org/
   Google Scholar
• Bradley, A. (2009). Book of rhymes: The poetics of hip hop. Basic Civitas.
   Google Scholar
• Carter-Enyi, A. (2021). Tonal counterpoint revisited: From Yorùbá pop to American hip-hop. Analytical Approaches to World Music, 9(2), 1–20.
   Google Scholar
• Chao, Y. R. (1956). Tone, intonations, singsong, chanting, recitative, tonal composition and atonal composition in Chinese. In M. Halle, H. G. Lunt, H. McLean & C. H. Van Schooneveld (Eds.), For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his sixtieth birthday (pp. 52–59). Mouton & Co.
   Google Scholar
• Chao, Y. R. (1967). Mandarin primer: An intensive course in spoken Chinese. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Condit-Schultz, N. (2016a). MCFlow: A digital corpus of rap flow [Unpublished doctoral dissertation]. Ohio State University. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1461250949.
   Google Scholar
• Condit-Schultz, N. (2016b). MCFlow: A digital corpus of rap transcriptions. Empirical Musicology Review, 11(2), 124–147. https://doi.org/10.18061/emr.v11i2.4961
   Google Scholar
• Condit-Schultz, N., & Huron, D. (2015). Catching the lyrics: Intelligibility in twelve song genres. Music Perception, 32(5), 470–483. https://doi.org/10.1525/mp.2015.32.5.470
   Web of Science ®Google Scholar
• Dai. (2022, March 16). Boombap daqidi [A tutorial for making boom bap] [Video]. Bilibili. https://www.bilibili.com/video/BV1Fi4y1y7f4?share_source=copy_web
   Google Scholar
• Dong, H. (2015). Musicality meets tonality: A tonal congruence index (ITG) for Chinese vocal music. In H. Tao et al. (Ed.), Proceedings of the 27^th North American conference on Chinese linguistics (Vol. 2, pp. 322–339).
   Google Scholar
• Dong, H. (2020). A history of the Chinese language (2nd Ed). Routledge.
   Google Scholar
• Duinker, B. (2019). Good things come in threes: Triplet flow in recent hiphop music. Popular Music, 38(3), 423–456. https://doi.org/10.1017/S026114301900028X
   Web of Science ®Google Scholar
• Duinker, B. (2020). Diversification and post-regionalism in North American hip-hop flow [Unpublished doctoral dissertation]. McGill University. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/8p58pj36d
   Google Scholar
• Duinker, B. (2021). Segmentation, phrasing, and meter in hip-hop music. Music Theory Spectrum, 43(2), 221–245. https://doi.org/10.1093/mts/mtab003
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards, P. (2009). How to rap: The art and science of the hip-hop MC. Chicago Review Press.
   Google Scholar
• Gunn, E. M. (2006). Rendering the regional: Local language in contemporary Chinese media. University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Hein, E. (2016, August 3). Visualizing hip-hop melodies. The Ethan Hein Blog. https://www.ethanhein.com/wp/2016/visualizing-hip-hop-melodies/
   Google Scholar
• Hein, E. (2016). Visualizing hip-hop melodies. The Ethan Hein Blog. https://www.ethanhein.com/wp/2016/visualizing-hip-hop-melodies/
   Google Scholar
• Komaniecki, R. (2020). Vocal pitch in rap flow. Intégral, 34, 25–45.
   Google Scholar
• Ladefoged, P. (2001). Vowels and consonants: An introduction to the sounds of languages. Blackwell.
   Google Scholar
• Li, D. (2012, August 17). Cui Jian: wo shenzhi ziji buzhi yuci [An Interview with Cui Jian: I know very well I wouldn’t stop here]. Sanlian Shenhuo Zhoukan. http://old.lifeweek.com.cn//2012/0817/38284.shtml
   Google Scholar
• Li, R. (2003, December 19). Jiefang yuyan, yong hip-hop shuqing [To liberate language, to express emotions with hip-hop]. Sina. http://ent.sina.com.cn/2003-12-19/1148257332.html
   Google Scholar
• Link, P. (2013). An anatomy of Chinese: Rhythm, metaphor, politics. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Liu, J. (2013). Signifying the local: Media productions rendered in local languages in Mainland China in the new millennium. Brill.
   Google Scholar
• Liu, J. (2014). Alternative voice and local youth identity in Chinese local-language rap music. positions: Asia Critique, 22(1), 263–292. https://doi.org/10.1215/10679847-2383840
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, J. (2021). Language, identity and unintelligibility: A case study of the rap group Higher Brothers. East Asian Journal of Popular Culture, 7(1), 43–59. https://doi.org/10.1386/eapc_00038_1
   Google Scholar
• Mackintosh, K. (2021). Neon screams: How drill, trap and bashment made music new again. Repeater Books.
   Google Scholar
• Manabe, N. (2006). Globalization and Japanese creativity: Adaptations of Japanese language to rap. Ethnomusicology, 50(1), 1–36. https://doi.org/10.2307/20174422
   Web of Science ®Google Scholar
• Modern Chinese = Peking University’s Department of Chinese Language and Literature. (2006). Xiandai hanyu [Modern Chinese]. Shangwu yinshuguan.
   Google Scholar
• Ohriner, M. (2019a). Analysing the pitch content of the rapping voice. Journal of New Music Research, 48(5), 413–433. https://doi.org/10.1080/09298215.2019.1609525
   Web of Science ®Google Scholar
• Ohriner, M. (2019b). Flow: The rhythmic voice in rap music. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Oksana. (2023, February 27). LALAL.AI vs. VocalRemover: Stem splitting quality analysis. LALAL.AI Blog. https://www.lalal.ai/blog/vocalremover-vs-lalalai/
   Google Scholar
• Pellegrino, F., Coupé, C., & Marsico, E. (2011). Across-language perspective on speech information rate. Language, 87(3), 539–558. https://doi.org/10.1353/lan.2011.0057
   Web of Science ®Google Scholar
• Peng, G. (2006). Temporal and tonal aspects of Chinese syllables: A corpus-based comparative study of Mandarin and Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 34(1), 134–154.
   Web of Science ®Google Scholar
• Qing, W. (2014). An analysis on the disyllabic tone sandhi of Chongqing dialect from the perspectives of word stress and tonal coarticulation [Unpublished master’s thesis]. National University of Singapore and Peking University. https://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/120108
   Google Scholar
• Wang, X. (2005, April 6). Ershi duonian lai [In the past 20-plus years: An interview with Cui Jian]. Sanlian Shenghuo Zhoukan. http://old.lifeweek.com.cn//2005/0406/11445.shtml. Also included in his 2019 book, Zhiyou dazhong, meiyou wenhua (pp. 103–114). Guangxi Normal University Press.
   Google Scholar
• Wang, X. (2019). Zhou Jielun shi huayu yuetan de dianfuzhe he pohuaizhe [Jay Chou is a musician who subverts and destroys Mandarin pop music]. In Zhiyou dazhong, meiyou wenhua (pp. 72–80). Guangxi Normal University Press.
   Google Scholar
• Wang, Y., Wang, X., Zhu, P., Wu, J., Li, H., Xue, H., Zhang, Y., Xie, L., & Bi, M. (2022). Opencpop: A high-quality open source Chinese popular song corpus for singing voice synthesis.
   Google Scholar
• Wee, L. H. (2007). Unraveling the relation between Mandarin tones and musical melody. Journal of Chinese Linguistics, 35(1), 128–144.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wong, P. C. M., & Diehl, R. L. (2002). How can the lyrics of a song in a tone language be understood? Psychology of Music, 30(2), 202–209. https://doi.org/10.1177/0305735602302006
   Google Scholar
• Xie, L., Fang, H., & Jin, Y. (2012). Hanyu Putonghua changyongzi, yinjie he yinwei de tongji fenxi [Statistical analysis for standard Chinese common words, syllables, and phoneme system]. Xibei minzu daxue xuebao, 87(33), 35–39.
   Google Scholar
• Young, S., Evermann, G., Gales, M., Hain, T., Kershaw, D., Liu, X., Moore, G., Odell, J., Ollason, D., Povey, D., Ragni, A., Valtchev, V., Woodland, P., & Zhang, C. (2015). The HTK Book (for HTK Version 3.5). Cambridge University Engineering Department.
   Google Scholar
• Yuan, J., & Liberman, M. (2008). Speaker identification on the SCOTUS corpus. The Journal of the Acoustical Society of America, 123(5), 3878. https://doi.org/10.1121/1.2935783
   Google Scholar
• Yuan, J., & Liberman, M. (2014). F0 declination in English and Mandarin broadcast news speech. Speech Communication, 65, 67–74. https://doi.org/10.1016/j.specom.2014.06.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Yuan, J., Neville, R., & Liberman, M. (2015). Mandarin Chinese phonetic segmentation and tone. Linguistic Data Consortium. https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2015S05.
   Google Scholar
• Yung, B. (1983). Creative process in Cantonese Opera I: The role of linguistic tones. Ethnomusicology, 27(1), 29–47. https://doi.org/10.2307/850881
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, M. (1998). Yuyan yinyuexue gangyao [An outline of linguistic musicology]. Wenhua yishu chubanshe.
   Google Scholar
• Zhang, X., & Cross, I. (2021). Analysing the relationship between tone and melody in Chaozhou songs. Journal of New Music Research, 50(4), 299–311. https://doi.org/10.1080/09298215.2021.1974490
   Web of Science ®Google Scholar
• Zheng, W., & Wang, G. (2022). Zhongwen rap shuochang yunlv tezheng yanjiu [A study of prosodic features of Chinese rap]. The 17th National Conference on Man-Machine Speech Communication (NCMMSC), Poster presentation on December 17.
   Google Scholar
• Zheng, Y., Liu, Z., & Sun, M. (2007). Zhongwen geci de tongji tezheng ji jiansuo yingyong [Information mining of song lyrics based on natural language processing techniques]. The 9th China National Conference on Computational Linguistics (CNCCL). Zhongwen xinxi xuebao, 21(5), 61–67.
   Google Scholar