The Role of Students’ Home Language in Science Achievement: A multilevel approach

References

• Agirdag, O., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2013). School segregation and math achievement: A mixed-method study on the role of self-fulfilling prophecies. Teachers College Record, 115, 1–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Archibald, S. (2006). Narrowing in on educational resources that do affect student achievement. Peabody Journal of Education, 81, 23–42. doi: 10.1207/s15327930pje8104_2
   Google Scholar
• August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research and Practice, 20, 50–57. doi: 10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x
   Google Scholar
• Bacharach, V. R., Baumeister, A. A., & Furr, R. M. (2003). Racial and gender science achievement gaps in secondary education. The Journal of Genetic Psychology, 164, 115–126. doi: 10.1080/00221320309597507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Beck, I. L., Perfetti, C. A., & McKeown, M. G. (1982). Effects of long-term vocabulary instruction on lexical access and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 74, 506–521. doi: 10.1037/0022-0663.74.4.506
   Web of Science ®Google Scholar
• Bellens, K., Arkens, T., Van Damme, J., & Gielen, S. (2013). Sociale ongelijkheid en ongelijkheid op basis van thuistaal inzake wetenschapsprestaties in het Vlaamse onderwijs–Veranderingen tussen 2003 en 2011 op basis van TIMSS, 4^de leerjaar [Social inequality and inequality on the basis of the home language with regard to science achievement in Flemish education–Changes between 2003 and 2011 on the basis of TIMSS, 4th grade]. Leuven: Steunpunt Studie- en Schoolloopbanen.
   Google Scholar
• Bellens, K., & De Fraine, B. (2012). Wat werkt? Kenmerken van effectief basisonderwijs [What works? Characteristics of effective primary education]. Leuven: Acco.
   Google Scholar
• Brusselmans-Dehairs, C., & Valcke, M. (2004). TIMSS 2003: Grade 4 Vrijgegeven items Wetenschappen [TIMSS 2003: Grade 4 Released items Sciences]. Ghent: Department of Educational Studies, Ghent University.
   Google Scholar
• Clark, D. B., Touchman, S., Martinez-Garza, M., Ramirez-Marin, F., & Drews, T. S. (2012). Bilingual language supports in online science inquiry environments. Computers & Education, 58, 1207–1224. doi: 10.1016/j.compedu.2011.11.019
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P. (1989). How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language. TESOL Quarterly, 23, 509–531. doi: 10.2307/3586923
   Web of Science ®Google Scholar
• Creemers, B. P. M., & Kyriakides, L. (2007). The dynamics of educational effectiveness: A contribution to policy, practice and theory in contemporary schools. London: Routledge.
   Google Scholar
• Cremer, M., & Schoonen, R. (2013). The role of accessibility of semantic word knowledge in monolingual and bilingual fifth-grade reading. Applied Psycholinguistics, 34, 1195–1217. doi: 10.1017/S0142716412000203
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Bilingual Education Paper Series, 3(2), 2–69.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed.), Schooling and language minority students. A theoretical framework (pp. 3–50). Los Angeles, CA: Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1983). Language proficiency, biliteracy and French immersion. Canadian Journal of Education, 8, 117–138. doi: 10.2307/1494722
   Google Scholar
• Cummins, J. (1986). Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review, 56, 18–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In B. Street & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education, 2nd edition, volume 2: Literacy (pp. 71–83). New York: Springer Science + Business Media LLC.
   Google Scholar
• Curenton, S. M., & Justice, L. M. (2004). African American and Caucasian preschoolers’ use of decontextualized language: Literate language features in oral narratives. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35, 240–253. doi: 10.1044/0161-1461(2004/023)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, R. G., Kline, S. B., & Snow, C. E. (1986). Definitions and definite noun phrases: Indicators of children's decontextualized language skills. Journal of Research in Childhood Education, 1, 37–48. doi: 10.1080/02568548609594907
   Google Scholar
• Dixon, M. A., & Cunningham, G. B. (2006). Data aggregation in multilevel analysis: A review of conceptual and statistical issues. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 10, 85–107. doi: 10.1207/s15327841mpee1002_2
   Google Scholar
• Duncan, G. J., Yeung, W. J., Brooks-Gunn, J., & Smith, J. R. (1998). How much does childhood poverty affect the life chances of children? American Sociological Review, 63, 406–423. doi: 10.2307/2657556
   Web of Science ®Google Scholar
• Duschl, R. A., Schweingruber, H. A., & Shouse, A.W. (Eds.). (2007). Taking science to school: Learning and teaching science in grades K-8. Washington, DC: The National Academies Press.
   Google Scholar
• Fang, Z. (2006). The language demands of science reading in middle school. International Journal of Science Education, 28, 491–520. doi: 10.1080/09500690500339092
   Web of Science ®Google Scholar
• Ganzeboom, H. B. G., De Graaf, P. M., & Treiman, D. J. (1992). A standard international socio-economic index of occupational status. Social Science Research, 21, 1–56. doi: 10.1016/0049-089X(92)90017-B
   Web of Science ®Google Scholar
• Gielen, S., Bellens, K., Belfi, B., & Van Damme, J. (2012). Het vierde leerjaar lager onderwijs in Vlaanderen: Resultaten van TIMSS 2011 in internationaal perspectief en in vergelijking met TIMSS 2003 [The 4th grade of primary education in Flanders: Results from TIMSS 2011 in an international perspective and in comparison with TIMSS 2003]. Leuven, Belgium: Centre for Educational Effectiveness and Evaluation.
   Google Scholar
• Goldenberg, C. (2008). Teaching English language learners: What the research does – and does not – say. American Educator, 2, 8–44.
   Google Scholar
• Hiebert, E. H., & Lubliner, S. (2008). The nature, learning, and instruction of general academic vocabulary. In A. E. Farstrup & S. J. Samuels (Eds.), What research has to say about vocabulary instruction (pp. 106–129). Newark, DE: International Reading Association.
   Google Scholar
• Hox, J. J. (1995). Applied multilevel analysis. Amsterdam: TT-Publikaties.
   Google Scholar
• Janssen, R., & Crauwels, M. (2011). Content and student factors in mastering environmental studies – nature in primary education: Evidence from a national assessment in Flanders (Belgium). Journal of Biological Education, 45, 20–28. doi: 10.1080/00219266.2011.537836
   Web of Science ®Google Scholar
• Jee-Seon, K. (2009). Multilevel analysis: An overview and some contemporary issues. In R. E. Millsap & R. Maydeu-Olivares (Eds.), The SAGE handbook of quantitative methods in psychology (pp. 337–361). London: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Jimerson, S. R., & Ferguson, P. (2007). A longitudinal study of grade retention: Academic and behavioral outcomes of retained students through adolescence. School Psychology Quarterly, 22, 314–339. doi: 10.1037/1045-3830.22.3.314
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. J. (2004). After exit: Academic achievement patterns of former English language learners. Education Policy Analysis Archives, 12, 1–18.
   Google Scholar
• Jussim, L., & Harber, K. D. (2005). Teacher expectations and self-fulfilling prophecies: Knowns and unknowns, resolved and unresolved controversies. Personality and Social Psychology Review, 9, 131–155. doi: 10.1207/s15327957pspr0902_3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katz, M. H. (2006). Multivariable analysis: A practical guide for clinicians (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kornblau, B. (1982). The teachable pupil survey: A technique for assessing teachers’ perceptions of pupil attributes. Psychology in the Schools, 19, 170–174. doi: 10.1002/1520-6807(198204)19:2<170::AID-PITS2310190206>3.0.CO;2-P
   Web of Science ®Google Scholar
• Leithwood, K., & Jantzi, D. (2009). A review of empirical evidence about school size effects: A policy perspective. Review of Educational Research, 79, 464–490. doi: 10.3102/0034654308326158
   Web of Science ®Google Scholar
• Luyten, H., Staman, L., & Visscher, A. (2013). Leerachterstanden van vertraagde leerlingen op normaalvorderende leeftijdgenoten [Learning arrears of students who have repeated a year in comparison with their regular progressing peers]. Pedagogische Studiën, 90, 45–57.
   Google Scholar
• Maerten-Rivera, J., Myers, N., Lee, O., & Penfield, R. (2010). Student and school predictors of high-stakes assessment in science. Science Education, 94, 937–962. doi: 10.1002/sce.20408
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, M. O., Mullis, I. V. S., Foy, P., & Stanco, G. M. (2012). TIMSS 2011 international results in science. Chestnut Hill, MA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College.
   Google Scholar
• Melby-Lervag, M., & Lervag, A. (2014). Reading comprehension and its underlying components in second-language learners: A meta-analysis of studies comparing first- and second-language learners. Psychological Bulletin, 140, 409–433. doi: 10.1037/a0033890
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Msimanga, A., & Lelliott, A. (2014). Talking science in multilingual contexts in South Africa: Possibilities and challenges for engagement in learners' home languages in high school classrooms. International Journal of Science Education, 36, 1159–1183. doi: 10.1080/09500693.2013.851427
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Reilly, T., & McNamara, D. S. (2007). The impact of science knowledge, reading skill, and reading strategy knowledge on more traditional “high-stakes” measures of high school students' science achievement. American Educational Research Journal, 44, 161–196. doi: 10.3102/0002831206298171
   Web of Science ®Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2006). Where immigrant students succeed – A comparative review of performance and engagement in PISA 2003. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2007). PISA 2006 Science competencies for tomorrow's world – Volume 1: Analysis. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2009). Top of the class: High performers in science in PISA 2006. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2010). PISA 2009 results: Overcoming social background – Equity in learning opportunities and outcomes (Volume II). Paris: OECD.
   Google Scholar
• Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97, 246–256. doi: 10.1037/0022-0663.97.2.246
   Web of Science ®Google Scholar
• Rowe, M. L. (2013). Decontextualized language input and preschoolers’ vocabulary development. Seminars in Speech and Language, 34, 260–266. doi: 10.1055/s-0033-1353444
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scheerens, J. (1990). School effectiveness research and the development of process indicators of school functioning. School Effectiveness and School Improvement, 1, 61–80. doi: 10.1080/0924345900010106
   Google Scholar
• Sellström, E., & Bremberg, S. (2006). Is there a “school effect” on pupil outcomes? A review of multilevel studies. Journal of Epidemiology & Community Health, 60, 149–155. doi: 10.1136/jech.2005.036707
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78, 40–59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86, 420–428. doi: 10.1037/0033-2909.86.2.420
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sierens, S., & Van Avermaet, P. (2010). Taaldiversiteit in het onderwijs: van meertalig onderwijs naar functioneel veeltalig leren [Language diversity in education: From multilingual education to functional multilingual learning]. In P. Van Avermaet, K. Van den Branden, & L. Heylen (Eds.), Goed geGOKt? Reflecties op twintig jaar gelijke-onderwijskansenbeleid in Vlaanderen (pp. 69–87). Antwerpen-Apeldoorn: Garant.
   Google Scholar
• Silberglitt, B., Appleton, J. J., Burns, M. K., & Jimerson, S. R. (2006). Examining the effects of grade retention on student reading performance: A longitudinal study. Journal of School Psychology, 44, 255–270. doi: 10.1016/j.jsp.2006.05.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Snijders, T. A. B., & Bosker, R. J. (1999). Multilevel analysis: An introduction to basic and advanced multilevel modeling. London: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Snow, C. (2002). Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension. Santa Monica, CA: RAND.
   Google Scholar
• Staphorsius, G., & Krom, R. S. H. (1998). Toetsen Begrijpend Lezen. Handleiding [Tests Reading Achievement: Manual]. Arnhem: Citogroep.
   Google Scholar
• Taboada, A. (2012). Relationships of general vocabulary, science vocabulary, and student questioning with science comprehension in students with varying levels of English proficiency. Instructional Science, 40, 901–923. doi: 10.1007/s11251-011-9196-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Tettegah, S. (1996). The racial consciousness attitudes of white prospective teachers and their perceptions of the teachability of students from different racial/ethnic backgrounds: Findings from a California study. Journal of Negro Education, 65, 151–163. doi: 10.2307/2967310
   Google Scholar
• Vandecandelaere, M., Vanlaar, G., Goos, M., De Fraine, B., & Van Damme, J. (2013). Effecten van zittenblijven in de derde kleuterklas op de wiskundegroei: Een propensityscore-stratificatie-analyse [Effects of grade retention on growth in mathematics in the third year of kindergarten: A propensity score stratification analysis]. Leuven: Steunpunten voor Beleidsrelevant Onderzoek.
   Google Scholar
• Van den Branden, K. (2010). Handboek taalbeleid basisonderwijs [Handbook language policy primary education]. Leuven: Acco.
   Google Scholar
• Van Houtte, M. (2004). Tracking effects on school achievement: A quantitative explanation in terms of the academic culture of school staff. American Journal of Education, 110, 354–388. doi: 10.1086/422790
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Houtte, M. (2011). So where's the teacher in school effects research? The impact of teachers’ beliefs, culture, and behavior on equity and excellence in education. In K. Van den Branden, P. Van Avermaet, & M. Van Houtte (Eds.), Equity and excellence in education: Towards maximal learning opportunities for all students (pp. 75–95). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Lexical knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14, 344–363. doi: 10.1093/applin/14.4.344
   Web of Science ®Google Scholar
• Verhoeven, L. (2000). Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4, 313–330. doi: 10.1207/S1532799XSSR0404_4
   Google Scholar
• Von Secker, C. (2004). Science achievement in social contexts: Analysis from national assessment of educational progress. The Journal of Educational Research, 98, 67–78. doi: 10.3200/JOER.98.2.67-78
   Web of Science ®Google Scholar
• White, K. R. (1982). The relation between socioeconomic status and academic achievement. Psychological Bulletin, 91, 461–481. doi: 10.1037/0033-2909.91.3.461
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodgate, D., & Stanton Fraser, D. (2007). Workshop of emerging technologies for inquiry-based learning in science. Supplementary Proceedings of the 13th International Conference of Artificial Intelligence in Education. Retrieved from http://aied.inf.ed.ac.uk/AIED2007/InquiryBasedLearning.pdf
   Google Scholar
• Yore, L., Bisanz, G. L., & Hand, B. M. (2003). Examining the literacy component of science literacy: 25 years of language arts and science research. International Journal of Science Education, 25, 689–725. doi: 10.1080/09500690305018
   Web of Science ®Google Scholar