The implications of the non-linguistic modes of meaning for language learners in science: a review

References

• Adamson, K., Santau, A., & Lee, O. (2013). The impact of professional development on elementary teachers’ strategies for teaching science with diverse student groups in urban elementary schools. Journal of Science Teacher Education, 24(3), 553–571. https://doi.org/10.1007/s10972-012-9306-z
   Google Scholar
• Adamson, K., Secada, W., Maerten-Rivera, J., & Lee, O. (2011). Measurement instruction in the context of scientific investigations with diverse student populations. School Science and Mathematics, 111(6), 288–299. https://doi.org/10.1111/j.1949-8594.2011.00089.x
   Google Scholar
• Amaral, O. M., Garrison, L., & Klentschy, M. (2002). Helping English learners increase achievement through inquiry-based science instruction. Bilingual Research Journal, 26(2), 213–239. https://doi.org/10.1080/15235882.2002.10668709
   Google Scholar
• August, D., Branum-Martin, L., Cardenas-Hagan, E., & Francis, D. (2009). The impact of an instructional intervention on the science and language learning of middle grade English language learners. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 345–376. https://doi.org/10.1080/19345740903217623
   Google Scholar
• Baker, C. (2001). Foundations of bilingual Education and Bilingualism (3rd ed). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Billings, E. S., & Mathison, C. (2012). I get to use an iPod in school? Using technology-based advance organizers to support the academic success of English learners. Journal of Science Education and Technology, 21(4), 494–503. https://doi.org/10.1007/s10956-011-9341-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Bracey, B. (2017). Students from non-dominant linguistic backgrounds making sense of cosmology visualizations. Journal of Research in Science Teaching, 54(1), 29–57. https://doi.org/10.1002/tea.21337
   Web of Science ®Google Scholar
• Braden, S., Wassell, B. A., Scantlebury, K., & Grover, A. (2016). Supporting language learners in science classrooms: Insights from middle-school English language learner students. Language and Education, 30(5), 438–458. https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1134566
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Bravo, M. A., & Cervetti, G. N. (2014). Attending to the language and literacy needs of English learners in science. Equity & Excellence in Education, 47(2), 230–245. https://doi.org/10.1080/10665684.2014.900418
   Google Scholar
• Cervetti, G. N., Kulikowich, J. M., & Bravo, M. A. (2015). The effects of educative curriculum materials on teachers’ use of instructional strategies for English language learners in science and on student learning. Contemporary Educational Psychology, 40, 86–98. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2014.10.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: New literacies, new learning. Pedagogy: An International Journal, 4(3), 164–195. https://doi.org/10.1080/15544800903076044
   Google Scholar
• Cuevas, P., Lee, O., Hart, J., & Deaktor, R. (2005). Improving science inquiry with elementary students of diverse backgrounds. Journal of Research in Science Teaching, 42(3), 337–357. https://doi.org/10.1002/tea.20053
   Web of Science ®Google Scholar
• Cyparsade, M., Auckloo, P., Belath, I., Dookhee, H., & Hurreeram, N. (2013). Beating the language barrier in science education: In-service educators’ coping with slow learners in Mauritius. Science Education International, 24(4), 402–415. http://www.icaseonline.net/sei/december2013/p2.pdf
   Google Scholar
• Echevarria, J., Richards-Tutor, C., Canges, R., & Francis, D. (2011). Using the SIOP model to promote the acquisition of language and science concepts with English learners. Bilingual Research Journal, 34(3), 334–351. https://doi.org/10.1080/15235882.2011.623600
   Google Scholar
• Evnitskaya, N., & Morton, T. (2011). Knowledge construction, meaning-making and interaction in CLIL science classroom communities of practice. Language and Education, 25(2), 109–127. https://doi.org/10.1080/09500782.2010.547199
   Web of Science ®Google Scholar
• Fang, Z. (2005). Scientific literacy: A systemic functional linguistics perspective. Science Education, 89(2), 335–347. https://doi.org/10.1002/sce.20050
   Web of Science ®Google Scholar
• Fradd, S. H., Lee, O., Sutman, F. X., & Saxton, M. K. (2001). Promoting science literacy with English language learners through instructional materials development: A case study. Bilingual Research Journal, 25(4), 479–501. https://doi.org/10.1080/15235882.2001.11074464
   Google Scholar
• Garcia, O. (2009). Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 128–145). Orient Blackswan. (former Orient Longman).
   Google Scholar
• Garcia, O., & Otheguy, R. (2020). Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 17–35, https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gibbons, P. (2003) Mediating language learning: Teacher interactions with ESL students in a content-based classroom. TESOL Quarterly 37(2), 247–273. https://doi.org/10.2307/3588504
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibbons, P. (2015). Scaffolding language scaffolding learning: Teaching English language learners in the mainstream classroom ((2nd ed.). Heinemann.
   Google Scholar
• Halliday, M. (1978). Language as social semiotic. Arnold.
   Google Scholar
• Hampton, E., & Rodriguez, R. (2001). Inquiry science in bilingual classrooms. Bilingual Research Journal, 25(4), 461–478. https://doi.org/10.1080/15235882.2001.11074463
   Google Scholar
• Haneda, M. (2014). From academic language to academic communication: Building on English learners’ resources. Linguistics and Education, 26, 126–135. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Haneda, M., & Wells, G. (2010) Learning science through dialogic inquiry: Is it beneficial for English-as-additional-language students? International Journal of Educational Research, 49(1), 10–21. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2010.05.003
   Google Scholar
• Hodge, R., & Kress, G. (1988). Social semiotics. Polity Press.
   Google Scholar
• International Organization for Migration (IOM). (2015). World Migration Report 2015 Migrants and Cities: New Partnerships to Manage Mobility. https://www.iom.int/world-migration-report-2015
   Google Scholar
• Jackson, J. K., & Ash, G. (2012). Science achievement for all: Improving science performance and closing achievement gaps. Journal of Science Teacher Education, 23(7), 723–744. https://doi.org/10.1007/s10972-011-9238-z
   Google Scholar
• Jakobson, B., & Axelsson, M. (2017). Building a web in science instruction: Using multiple resources in a Swedish multilingual middle school class. Language and Education, 31(6), 479–494. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1344701
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalantzis, M., Cope, B., Chan, E., & Dalley-Trim, L. (2016). Literacies (2nd ed). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G. (2011). Multimodal discourse analysis. In The routledge handbook of discourse analysis (pp. 35–50). https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203809068.ch3.
   Google Scholar
• Kress, G., Jewitt, C., Ogborn, J., & Tsatsarelis, C. (2001). Multimodal teaching and learning: The Rhetorics of the science classroom. Routledge Falmer.
   Google Scholar
• Kress, G., & Van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Arnold Publishers.
   Google Scholar
• Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R., & Tapio, E. (2017). Beyond languages, beyond modalities: Transforming the study of semiotic repertoires. International Journal Multilingualism, 14(3), 219–232. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1321651
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, O., Adamson, K., Maerten-Rivera, J., Lewis, S., Thornton, C., & LeRoy, K. (2008). Teachers’ perspectives on a professional development intervention to improve science instruction among English language learners. Journal of Science Teacher Education, 19(1), 41–67. https://doi.org/10.1007/s10972-007-9081-4
   Google Scholar
• Lee, O., Llosa, L., Jiang, F., Haas, A., O'Connor, C., & Van Booven, C. (2016). Elementary teachers’ science knowledge and instructional practices: Impact of an intervention focused on English language learners. Journal of Research in Science Teaching, 53(4), 579–597. https://doi.org/10.1002/tea.21314
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, O., Maerten-Rivera, J., Buxton, C., Penfield, R., & Secada, W. G. (2009). Urban elementary teachers’ perspectives on teaching science to English language learners. Journal of Science Teacher Education, 20(3), 263–286. https://doi.org/10.1007/s10972-009-9133-z
   Google Scholar
• Lemke, J. L. (1998a). Multimedia literacy demands of the scientific curriculum. Linguistics and Education, 10(3), 247–271. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(99)00009-1
   Google Scholar
• Lemke, J. L. (1998b). Multiplying meaning: Visual and verbal semiotics in scientific text. In J. Martin, & R. Veel (Eds.), Reading science (pp. 87–113). Routledge.
   Google Scholar
• Liu, M. (2004). Examining the performance and attitudes of sixth graders during their use of a problem-based hypermedia learning environment. Computers in Human Behavior, 20(3), 357–379. https://doi.org/10.1016/S0747-5632(03)00052-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y. (2015). How much L1 is too much? – teachers’ language use in response to students’ abilities and classroom interaction in CLIL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(3), 270–288. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.988112
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y., Lin, A., & Cheung, C. (2018). Supporting English-as-a-foreign-language (EFL) learners’ science literacy development in CLIL: A genre-based approach. In K. S. Tang, & K. Danielsson (Eds.), Global developments in literacy research for science education (pp. 79–95). Springer.
   Google Scholar
• Martinec, R. (1998). Cohesion in action. Semiotica, 120(1-2), 161–180. https://doi.org/10.1515/semi.1998.120.1-2.161
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez-Álvarez, P. (2017). Multigenerational learning for expanding the educational involvement of bilinguals experiencing academic difficulties. Curriculum Inquiry, 47(3), 263–289. https://doi.org/10.1080/03626784.2017.1324734
   Web of Science ®Google Scholar
• McNeill, D. (1992). Hand and mind: What gestures reveal about thought. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–93. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
   Web of Science ®Google Scholar
• Oh, P., & Kim, K. (2013). Pedagogical transformations of science content knowledge in Korean elementary classrooms. International Journal of Science Education, 35(9), 1590–1624. https://doi.org/10.1080/09500693.2012.719246
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Toole, M. (1994). The language of displayed art. Leicester University Press.
   Google Scholar
• Prain, V., & Tytler, R. (2012). Learning through constructing representations in science: A framework of representational construction affordances. International Journal of Science Education, 34(17), 2751–2773. https://doi.org/10.1080/09500693.2011.626462
   Web of Science ®Google Scholar
• Purcell-Gates, V., Duke, N., & Martineau, J. (2007). Learning to read and write genre-specific text: Roles of authentic experience and explicit teaching. Reading Research Quarterly, 42(1), 8–45. https://doi.org/10.1598/RRQ.42.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Randolph, J. (2009). A guide to writing the dissertation literature review. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 14(13), 1–13.
   Google Scholar
• Robinson, M. (2005). Robotics-driven activities: Can they improve middle school science learning? Bulletin of science. Technology & Society, 25(1), 73–84. https://doi.org/10.1177/0270467604271244
   Google Scholar
• Rupley, W. H., & Slough, S. (2010). Building prior knowledge and vocabulary in science in the intermediate grades: Creating hooks for learning. Literacy Research and Instruction, 49(2), 99–112. https://doi.org/10.1080/19388070902780472
   Google Scholar
• Ryoo, K., & Bedell, K. (2017). The effects of visualizations on linguistically diverse students’ understanding of energy and matter in life science. Journal of Research in Science Teaching, 54(10), 1274–1301. https://doi.org/10.1002/tea.21405
   Web of Science ®Google Scholar
• Santau, A. O., Maerten-Rivera, J. L., & Huggins, A. C. (2011). Science achievement of English language learners in urban elementary schools: Fourth-grade student achievement results from a professional development intervention. Science Education, 95(5), 771–793. https://doi.org/10.1002/sce.20443
   Web of Science ®Google Scholar
• Tong, F., Irby, B., Lara-Alecio, R., & Koch, J. (2014). Integrating literacy and science for English language learners: From learning-to-read to reading-to-learn. The Journal of Educational Research, 107(5), 410–426. https://doi.org/10.1080/00220671.2013.833072
   Web of Science ®Google Scholar
• Turkan, S., & Liu, O. L. (2012). Differential performance by English language learners on an inquiry-based science assessment. International Journal of Science Education, 34(15), 2343–2369. https://doi.org/10.1080/09500693.2012.705046
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsal, Z., Jakobson, B., Molander, B. O., & Wickman, P. O. (2018a). Language use in a multilingual class: A study of the relation between bilingual students’ languages and their meaning-making in science. Research in Science Education, 48(5), 1027–1048. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9597-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsal, Z., Jakobson, B., Wickman, P. O., & Molander, B. O. (2018b). Gesticulating science: Emergent bilingual students’ use of gestures. Journal of Research in Science Teaching, 55(1), 121–144. https://doi.org/10.1002/tea.21415
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Leeuwen, T. (1999). Speech, music, sound. Macmillan.
   Google Scholar
• Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Warren, B., Ballenger, C., Ogonowski, M., Rosebery, A., & Hudicourt-Barnes, J. (2001). Rethinking diversity in learning science: The logic of everyday sense-making. Journal of Research in Science Teaching, 38(5), 529–552. https://doi.org/10.1002/tea.1017
   Web of Science ®Google Scholar
• Whittier, E., & Robinson, M. (2007). Teaching evolution to non-English proficient students by using Lego robotics. American Secondary Education, 35(3), 19–28. http://www.jstor.org/stable/41406087
   Google Scholar
• Williams, M., Tang, K. S., & Won, M. (2019). ELL’s science meaning making in multimodal inquiry: A case-study in a Hong Kong bilingual school. Asia-Pacific Science Education, 5(3), 1–35. https://doi.org/10.1186/s41029-019-0031-1
   Google Scholar
• Wu, S., Silveus, A., Vasquez, S., Biffi, D., Silva, C., & Weinburgh, M. (2019). Supporting ELLs’ use of hybrid language and argumentation during science instruction, Journal of Science Teacher Education, 30(1), 24–43. https://doi.org/10.1080/1046560X.2018.1529520
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, Y. (2016). Multimodal teacher input and science learning in a middle school sheltered classroom. Journal of Research in Science Teaching, 53(1), 7–30. https://doi.org/10.1002/tea.21295
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwiep, S. G., Straits, W. J., Stone, K. R., Beltran, D. D., & Furtado, L. (2011). The integration of English language development and science instruction in elementary classrooms. Journal of Science Teacher Education, 22(8), 769–785. https://doi.org/10.1007/s10972-011-9254-z
   Google Scholar