519
Views
3
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

The role of language in students’ justifications of chemical phenomena

ORCID Icon, & ORCID Icon
Pages 2131-2151 | Received 18 Jan 2022, Accepted 15 Aug 2022, Published online: 25 Sep 2022

References

  • Abedi, J. (2002). Assessment and accommodations of English language: Issues, concerns, and recommendations. Journal of School Improvement, 3(1), 83–89.
  • Abedi, J. (2015). Language issues in item development. Handbook of Test Development, Civ, 355–373. https://doi.org/10.4324/9780203874776.ch17
  • Abedi, J., Hofstetter, C. H., & Lord, C. (2004). Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research, 74(1), 1–28. https://doi.org/10.3102/00346543074001001
  • Abedi, J., & Lord, C. (2001). The language factor in mathematics tests. Applied Measurement in Education, 14(3), 219–234. https://doi.org/10.1207/S15324818AME1403
  • Abedi, J., Zhang, Y., Rowe, S. E., & Lee, H. (2020). Examining effectiveness and validity of accommodations for English language learners in mathematics: An evidence-based computer accommodation decision system. Educational Measurement: Issues and Practice, 39(4), 41–52. https://doi.org/10.1111/emip.12328
  • Afitska, O., & Heaton, T. J. (2019). Mitigating the effect of language in the assessment of science: A study of English-language learners in primary classrooms in the United Kingdom. Science Education, 103(6), 1396–1422. https://doi.org/10.1002/sce.21545
  • Allensworth, E. (2005). Graduation and dropout trends in Chicago: A look at cohorts of students from 1991 through 2004. In Consortium on Chicago school research (Issue January). papers://e97baf73-a10d-438d-985b-bee59744e11f/Paper/p939
  • Amano, T., González-Varo, J. P., & Sutherland, W. J. (2016). Languages are still a major barrier to global science. PLoS Biology, 14(12), e2000933. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.2000933
  • Atkinson, M. B., & Bretz, S. L. (2021). Measuring changes in undergraduate chemistry students’ reasoning with reaction coordinate diagrams: A longitudinal, multi-institution study. Journal of Chemical Education, 98(4), 1064–1076. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.0c01419
  • Becker, N., Noyes, K., & Cooper, M. M. (2016). Characterizing students’ mechanistic reasoning about London dispersion forces. Journal of Chemical Education, 93(10), 1713–1724. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.6b00298
  • Bell, S. T., Villado, A. J., Lukasik, M. A., Belau, L., & Briggs, A. L. (2011). Getting specific about demographic diversity variable and team performance relationships: A meta-analysis. Journal of Management, 37(3), 709–743. https://doi.org/10.1177/0149206310365001
  • Bodé, N. E., Deng, J. M., & Flynn, A. B. (2019). Getting past the rules and to the WHY: Causal mechanistic arguments when judging the plausibility of organic reaction mechanisms. Journal of Chemical Education, 96(6), 1068–1082. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.8b00719
  • Brown, N. J. S., Nagashima, S. O., Fu, A., Timms, M., & Wilson, M. (2010). A framework for analyzing scientific reasoning in assessments. Educational Assessment, 15(3), 142–174. https://doi.org/10.1080/10627197.2010.530562
  • Buxton, C., Allexsaht-Snider, M., Aghasaleh, R., Kayumova, S., Kim, S.-H., Choi, Y.-J., & Cohen, A. (2014a). Potential benefits of bilingual constructed response science assessments for understanding bilingual learners’ emergent use of language of scientific investigation practices. Double Helix, 2(September 2016), 1–21. https://doi.org/10.37514/DBH-J.2014.2.1.05
  • Buxton, C. A., Salinas, A., Mahotiere, M., Lee, O., & Secada, W. (2015). Fourth-grade emergent bilingual learners’ scientific reasoning complexity, controlled experiment practices, and content knowledge when discussing school, home, and play contexts. Teachers College Record, 117(2).
  • Carle, M. S., El Issa, R., Pilote, N., & Flynn, A. B. (2020). Ten essential delocalization learning outcomes: How well are they achieved? ChemRxiv, 1–28. https://doi.org/10.26434/chemrxiv.13322771.v2
  • Caspari, I., Kranz, D., & Graulich, N. (2018). Resolving the complexity of organic chemistry students’ reasoning through the lens of a mechanistic framework. Chemistry Education Research and Practice, 19(4), 1117–1141. https://doi.org/10.1039/C8RP00131F
  • Cheng, Y., Dharwadkar, S., Sheridan, V., Rojas, C. R., Bosch Grau, M., & Gordin, M. (2019). Science’s language barrier. Nature, 570(7760), 265–267. https://doi.org/10.1038/d41586-019-01797-0
  • Childs, P. E., Markic, S., & Ryan, M. C. (2015). The role of language in teaching and learning chemistry. In J. Garcia-Martinez & E. Serrano-Torregrossa (Eds.), Chemistry education: Best practices, opportunities and trends (pp. 421–445). Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA.
  • Chin, W. Y. (2010). Linguistic profiling in education: How accent bias denies equal educational opportunities to students of color. The Scholar, 12(355), 356–384.
  • Cikmaz, A., Fulmer, G., Yaman, F., & Hand, B. (2021). Examining the interdependence in the growth of students’ language and argument competencies in replicative and generative learning environments. Journal of Research in Science Teaching, 58(10), 1457–1488. https://doi.org/10.1002/tea.21715
  • Cooper, M. M., Kouyoumdjian, H., & Underwood, S. M. (2016). Investigating students’ reasoning about acid–base reactions. Journal of Chemical Education, 93(10), 1703–1712. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.6b00417
  • Crandell, O. M., Kouyoumdjian, H., Underwood, S. M., & Cooper, M. M. (2019). Reasoning about reactions in organic chemistry: Starting it in general chemistry. Journal of Chemical Education, 96(2), 213–226. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.8b00784
  • Cresswell, J. W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. Pearson.
  • Cummins, J. (1981). Empirical and theoretical underpinnings of bilingual education. Journal of Education, 163(1), 16–29. https://doi.org/10.1177/002205748116300104
  • Curtis, S., & Millar, R. (1988). Language and conceptual understanding in science: A comparison of English and Asian language speaking children. Research in Science & Technological Education, 6(1), 61–77. https://doi.org/10.1080/0263514880060106
  • Deng, J. M., & Flynn, A. B. (2021). Reasoning, granularity, and comparisons in students’ arguments on two organic chemistry items. Chemistry Education Research and Practice, 22(3), 749–771. https://doi.org/10.1039/D0RP00320D
  • Elnathan, R. (2021). English is the language of science — But precision is tough as a non-native speaker. Nature. https://www.nature.com/articles/d41586-021-00899-y
  • Flowerdew, J. (2019). The linguistic disadvantage of scholars who write in English as an additional language: Myth or reality. Language Teaching, 52(2), 249–260. https://doi.org/10.1017/S0261444819000041
  • Francis, D. J., Rivera, M., Leseaux, N., Kieffer, M., & Rivera, H. (2006). Practical guidelines for the education of English language learners: Research-based recommendations for instruction and academic interventions. 2006(November 7). http://www.centeroninstruction.org/files/ELL1-Interventions.pdf
  • González-Howard, M., & McNeill, K. L. (2016). Learning in a community of practice: Factors impacting English-learning students’ engagement in scientific argumentation. Journal of Research in Science Teaching, 53(4), 527–553. https://doi.org/10.1002/tea.21310
  • González-Howard, M., & Suárez, E. (2021). Retiring the term English language learners: Moving toward linguistic justice through asset-oriented framing. Journal of Research in Science Teaching, 58(5), 749–752. https://doi.org/10.1002/tea.21684
  • Hanauer, D. I., & Englander, K. (2011). Quantifying the burden of writing research articles in a second language: Data from Mexican scientists. Written Communication, 28(4), 403–416. https://doi.org/10.1177/0741088311420056
  • Hanauer, D. I., Sheridan, C. L., & Englander, K. (2019). Linguistic injustice in the writing of research articles in English as a second language: Data from Taiwanese and Mexican researchers. Written Communication, 36(1), 136–154. https://doi.org/10.1177/0741088318804821
  • Harris, R. B., Mack, M. R., Bryant, J., Theobald, E. J., & Freeman, S. (2020). Reducing achievement gaps in undergraduate general chemistry could lift underrepresented students into a “hyperpersistent zone”. Science Advances, 6(24), 1–9. https://doi.org/10.1126/sciadv.aaz5687
  • Higher Education Strategy Associates. (2020). The state of post-secondary education in Canada.
  • Hofstra, B., Kulkarni, V. V., Galvez, S. M. N., He, B., Jurafsky, D., & McFarland, D. A. (2020). The diversity–innovation paradox in science. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(17), 9284–9291. https://doi.org/10.1073/pnas.1915378117
  • Huang, J. (2008). How accurate are ESL students’ holistic writing scores on large-scale assessments?—A generalizability theory approach. Assessing Writing, 13(3), 201–218. https://doi.org/10.1016/j.asw.2008.10.002
  • Hyland, K. (2016). Academic publishing and the myth of linguistic injustice. Journal of Second Language Writing, 31, 58–69. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.01.005
  • Impellizzeri, S., & Coe, I. R. (2021). The complex chemistry of diversity and inclusion: A 30-year synthesis. Canadian Journal of Chemistry, 99(8), 653–660. https://doi.org/10.1139/cjc-2021-0063
  • Kanno, Y., & Cromley, J. G. (2013). English language learners’ access to and attainment in postsecondary education. TESOL Quarterly, 47(1), 89–121. https://doi.org/10.1002/tesq.49
  • Kieffer, M. J., Lesaux, N. K., Rivera, M., & Francis, D. J. (2009). Accommodations for English language learners taking large-scale assessments: A meta-analysis on effectiveness and validity. Review of Educational Research, 79(3), 1168–1201. https://doi.org/10.3102/0034654309332490
  • Krippendorff, K. (1970). Estimating the reliability, systematic error and random error of interval data. Educational and Psychological Measurement, 30(1), 61–70. https://doi.org/10.1177/001316447003000105
  • Krizman, J., Skoe, E., Marian, V., & Kraus, N. (2014). Bilingualism increases neural response consistency and attentional control: Evidence for sensory and cognitive coupling. Brain and Language, 128(1), 34–40. https://doi.org/10.1038/jid.2014.371
  • LaCosse, J., Canning, E. A., Bowman, N. A., Murphy, M. C., & Logel, C. (2020). A social-belonging intervention improves STEM outcomes for students who speak English as a second language. Science Advances, 6(40), 1–11. https://doi.org/10.1126/sciadv.abb6543
  • Lee, E. N. (2018). Breaking the language barrier: Equitable assessment in general chemistry [Doctoral dissertation, University of Nevada]. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=psyh&AN=2018-58618-069&lang=de&site=ehost-live
  • Lee, E. N., & Orgill, M. (2021). Toward equitable assessment of English language learners in general chemistry: Identifying supportive features in assessment items. Journal of Chemical Education, 99(4), 35–48. https://doi.org/10.1021/acs.jchemed.1c00370
  • Lee, O. (2005). Science education with English language learners: Synthesis and research agenda. Review of Educational Research, 75(4), 491–530. https://doi.org/10.3102/00346543075004491
  • Lee, O. (2021). Asset-oriented framing of science and language learning with multilingual learners. Journal of Research in Science Teaching, 58(7), 1073–1079. https://doi.org/10.1002/tea.21694
  • Lee, O., & Fradd, S. H. (1998). Science for all, including students from non-English-language backgrounds. Educational Researcher, 27(4), 12–21. https://doi.org/10.3102/0013189X027004012
  • Lee, O., Quinn, H., & Valdés, G. (2013). Science and language for English language learners in relation to next generation science standards and with implications for common core state standards for English language arts and mathematics. Educational Researcher, 42(4), 223–233. https://doi.org/10.3102/0013189X13480524
  • Lee, O., & Stephens, A. (2020). English learners in STEM subjects: Contemporary views on STEM subjects and language with English learners. Educational Researcher, 49(6), 426–432. https://doi.org/10.3102/0013189X20923708
  • Lemke, J. L. (1990). Talking science: Language, learning, and values. Ablex Publishing Corporation.
  • Les CÉGEPs du Quebec. (2022). What is a CÉGEP? https://www.cegepsquebec.ca/en/cegeps/presentation/what-is-a-cegep/
  • Liamputtong, P. (2008). Doing cross-cultural research: Ethical and methodological perspectives.
  • Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.
  • Lindsey, P., & Crusan, D. (2011). How faculty attitudes and expectations toward student nationality affect writing assessment. Across the Disciplines, 8(4), 1–19. https://doi.org/10.37514/atd-j.2011.8.4.23
  • Lyon, E. G., Bunch, G. C., & Shaw, J. M. (2012). Navigating the language demands of an inquiry-based science performance assessment: Classroom challenges and opportunities for English learners. Science Education, 96(4), 631–651. https://doi.org/10.1002/sce.21008
  • Maerten-Rivera, J., Myers, N., Lee, O., & Penfield, R. (2010). Student and school predictors of high-stakes assessment in science. Science Education, 94(6), 937–962. https://doi.org/10.1002/sce.20408
  • Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M. (2007). The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 940–967. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067)
  • Marian, V., Chabal, S., Bartolotti, J., Bradley, K., & Hernandez, A. E. (2014). Differential recruitment of executive control regions during phonological competition in monolinguals and bilinguals. Brain and Language, 139, 108–117. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2014.10.005
  • McKinsey & Company. (2015). Why diversity matters. https://www.mckinsey.com/business-functions/organization/our-insights/why-diversity-matters#
  • McNeil, L. (2005). Faking equity: High-stakes testing and the education of Latino youth. In A. Valanzeula (Ed.), Leaving children behind: How “Texas style” accountability fails Latino youth (pp. 57–112). University of New York Press.
  • McNeill, K. L., & Berland, L. K. (2010). A learning progression for scientific argumentation: Understanding student work and designing supportive instructional contexts. Science Education, 94(5), 765–793. https://doi.org/10.1002/sce.20402
  • McNeill, K. L., & Krajcik, J. (2008a). Inquiry and scientific explanations: Helping students use evidence and reasoning. In Science as inquiry in the secondary setting (pp. 121–134).
  • McNeill, K. L., & Krajcik, J. (2008b). Scientific explanations: Characterizing and evaluating the effects of teachers’ instructional practices on student learning. Journal of Research in Science Teaching, 45(1), 53–78. https://doi.org/10.1002/tea
  • McNeill, K. L., Lizotte, D. J., Krajcik, J., & Marx, R. W. (2006). Supporting students’ construction of scientific explanations by fading scaffolds in instructional materials. Journal of the Learning Sciences, 15(2), 153–191. https://doi.org/10.1207/s15327809jls1502_1
  • Milnes, T., & Cheng, L. (2008). Teachers’ assessment of ESL students in mainstream classes: Challenges, strategies, and decision-making. TESL Canada Journal, 26(1), 49. https://doi.org/10.18806/tesl.v26i1.129
  • Moon, A., Moeller, R., Gere, A. R., & Shultz, G. V. (2019). Application and testing of a framework for characterizing the quality of scientific reasoning in chemistry students’ writing on ocean acidification. Chemistry Education Research and Practice, 20(3), 484–494. https://doi.org/10.1039/c9rp00005d
  • Moon, A., Stanford, C., Cole, R., & Towns, M. H. (2016). The nature of students’ chemical reasoning employed in scientific argumentation in physical chemistry. Chemistry Education Research and Practice, 17(2), 353–364. https://doi.org/10.1039/c5rp00207a
  • Moreira, P., Marzabal, A., & Talanquer, V. (2019). Using a mechanistic framework to characterise chemistry students’ reasoning in written explanations. Chemistry Education Research and Practice, 20(1), 120–131. https://doi.org/10.1039/c8rp00159f
  • Myles, J., & Cheng, L. (2003). The social and cultural life of non-native English speaking international graduate students at a Canadian university. Journal of English for Academic Purposes, 2(3), 247–263. https://doi.org/10.1016/S1475-1585(03)00028-6
  • National Academies of Science Engineering and Medicine. (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives. The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/25182
  • National Center for Education Statistics. (2017). The condition of education: English language learners in public schools.
  • National Research Council. (2013). Next generation science standards. https://www.nextgenscience.org/
  • National Science Foundation. (2020). 2019 doctorate recipients from U.S. universities: Vol. NSF 21-308 (Issue December 2020). http://www.nsf.gov/statistics/2016/nsf16300/digest/nsf16300.pdf
  • Organisation for Economic Cooperation and Development. (2006). Assessing scientific, reading and mathematical literacy: A framework for PISA 2006.
  • Ortega, R. P. (2021). Science’s English dominance hinders diversity—But the community can work toward change. Science. https://www.sciencemag.org/careers/2020/10/science-s-english-dominance-hinders-diversity-community-can-work-toward-change
  • Osborne, J. F., & Patterson, A. (2011). Scientific argument and explanation: A necessary distinction? Science Education, 95(4), 627–638. https://doi.org/10.1002/sce.20438
  • Oxley, E., & de Cat, C. (2019). A systematic review of language and literacy interventions in children and adolescents with English as an additional language (EAL). The Language Learning Journal, 49(0), 265–287. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1597146
  • Project Atlas. (2019). Research and insights: Global mobility trends. https://www.iie.org/Research-and-Insights/Project-Atlas/Explore-Data/Infographics/2019-Project-Atlas-Infographics
  • Pyburn, D. T., Pazicni, S., Benassi, V. A., & Tappin, E. E. (2013). Assessing the relation between language comprehension and performance in general chemistry. Chemistry Education Research and Practice, 14(4), 524–541. https://doi.org/10.1039/c3rp00014a
  • Ramírez-Castañeda, V. (2020). Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian researchers in biological sciences. PLoS ONE, 15(9 September), e0238372. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0238372
  • Reichle, R. V., & Birdsong, D. (2014). Processing focus structure in L1 and L2 French: L2 proficiency effects on ERPs. Studies in Second Language Acquisition, 36(3), 535–564. https://doi.org/10.1017/S0272263113000594
  • Russ, R. S., Scherr, R. E., Hammer, D., & Mikeska, J. (2008). Recognizing reasoning in student scientific inquiry: A framework for discourse analysis developed from philosophy of science. Science Education, 92(3), 499–525. https://doi.org/10.1002/sce.20264
  • Ryoo, K., & Bedell, K. (2019). Supporting linguistically diverse students’ science learning with dynamic visualizations through discourse-rich practices. Journal of Research in Science Teaching, 56(3), 270–301. https://doi.org/10.1002/tea.21519
  • Sevian, H., & Talanquer, V. (2014). Rethinking chemistry: A learning progression on chemical thinking. Chemistry Education Research and Practice, 15(1), 10–23. https://doi.org/10.1039/c3rp00111c
  • Siegel, M. A. (2007). Striving for equitable classroom assessments for linguistic minorities: Strategies for and effects of revising life science items. Journal of Research in Science Teaching, 44(6), 864–881. https://doi.org/10.1002/tea.20176
  • Social Sciences and Humanities Research Council. (2018). Truth under fire in a post-fact world. https://horizons.gc.ca/en/2018/10/19/the-next-generation-of-emerging-global-challenges/#truth-under-fire
  • Solano-Flores, G., & Trumbull, E. (2003). Examining language in context: The need for new research and practice paradigms in the testing of English-language learners. Educational Researcher, 32(2), 3–13. https://doi.org/10.3102/0013189X032002003
  • Sotelo-Dynega, M., Ortiz, S. O., Flanagan, D. P., & Chaplin, W. F. (2013). English language proficiency and test performance: An evaluation of bilingual students with the Woodcock-Johnson III tests of cogntitive abilities. Psychology in the Schools, 50(8), 781–797. https://doi.org/10.1002/pits
  • Swanson, L. H., Bianchini, J. A., & Lee, J. S. (2014). Engaging in argument and communicating information: A case study of English language learners and their science teacher in an urban high school. Journal of Research in Science Teaching, 51(1), 31–64. https://doi.org/10.1002/tea.21124
  • Thompson, S., & Thurlow, M. (2002). Universally designed assessments: Better tests for everyone! In NCEO policy directions.
  • Toulmin, S. (1958). The uses of argument. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1080/00048405985200191
  • Uhl Chamot, A. (1995). Implementing the cognitive academic language learning approach: CALLA in Arlington, Virginia. Bilingual Research Journal, 19(3 & 4), 379–394. https://doi.org/10.1080/15235882.1995.10162680
  • United Nations. (2015). Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development. https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/
  • Université de Montréal. (2022). Facts and figures. https://www.umontreal.ca/en/udem/#facts-and-figures
  • University of Ottawa. (2020). Quick facts 2020. https://www.uottawa.ca/institutional-research-planning/resources/facts-figures/quick-facts
  • University of Ottawa. (2022a). Francophonie and bilingualism. https://www.uottawa.ca/francophonie-bilingualism/
  • University of Ottawa. (2022b). Undergraduate studies in Science. https://www2.uottawa.ca/faculty-science/programs/undergraduate
  • Valantine, H. A., Collins, F. S., & Verma, I. M. (2015). National institutes of health addresses the science of diversity. Proceedings of the National Academy of Sciences, 112(40), 12240–12242. https://doi.org/10.1073/pnas.1515612112
  • Watts, F. M., Schmidt-Mccormack, J. A., Wilhelm, C. A., Karlin, A., Sattar, A., Thompson, B. C., Gere, A. R., & Shultz, G. V. (2020). What students write about when students write about mechanisms: Analysis of features present in students’ written descriptions of an organic reaction mechanism. Chemistry Education Research and Practice, 21(4), 1148–1172. https://doi.org/10.1039/c9rp00185a
  • Weinrich, M. L., & Talanquer, V. (2016). Mapping students’ modes of reasoning when thinking about chemical reactions used to make a desired product. Chemistry Education Research and Practice, 17(2), 394–406. https://doi.org/10.1039/c5rp00208g
  • Wolf, M. K., Kao, J. C., Griffin, N., Herman, J., Bachman, P. L., Chang, S. M., & Farnsworth, T. (2008). Issues in assessing English language learners: English language proficiency measures and accommodation uses (CRESST Report 732). Review Literature and Arts of the Americas, 1–96.
  • Yore, L. D., Hand, B., Goldman, S. R., Hildebrand, G. M., Osborne, J. F., Treagust, D. F., & Wallace, C. S. (2004). New directions in language and science education research. Reading Research Quarterly, 39(3), 347–352. https://doi.org/10.1598/RRQ.39.3.8

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.