From ethnocultural pride to promoting the Texas Czech vernacular: current maintenance efforts and unexplored possibilities

References

• Bayley , R. and King , R. 2003 . “ Languages other than English in Canada and the United States ” . In Needed research in American dialects , Edited by: Preston , D. R. 163 – 230 . Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Boas , H. 2009 . The life and death of Texas German , Durham, NC : Duke University Press for the American Dialect Society .
   Google Scholar
• Boscia-Mulè , P. 1999 . Authentic ethnicities: The interaction of ideology, gender power and class in the Italian-American experience , Westport, CT : Greenwood Press .
   Google Scholar
• Bradley , D. 2011 . Resilience linguistics, orthography and the Gong . Language and Education , 25 ( 4 ) : 349 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Campbell , L. and Muntzel , M. C. 1989 . “ The structural consequences of language death ” . In Investigating obsolescence. Studies in language contraction and death , Edited by: Dorian , N. C. 181 – 96 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Carreira , M. and Armengol , R. 2001 . “ Professional opportunities for heritage language speakers ” . In Heritage languages in America: Preserving a national resource , Edited by: Kreeft Peyton , J. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 109 – 36 . McHenry, IL : Center for Applied Linguistics and Delta Systems .
   Google Scholar
• Clyne , M. 2001 . “ Can the shift from immigrant languages be reversed in Australia? ” . In Can threatened languages be saved? , Edited by: Fishman , J. A. 364 – 90 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cope , L. 2006 . Discontinued intergenerational transmission of Czech in Texas: ‘Hindsight is better than foresight’ . Southern Journal of Linguistics , 30 ( 2 ) : 1 – 49 .
   Google Scholar
• Cope , L. 2009 . Switching codes, affirming identities: Writing in Texas Czech . Discourse and Interaction , 2 ( 2 ) : 5 – 21 .
   Google Scholar
• Crystal , D. 2002 . Language death , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Crystal , D. 2009 . Language death: A problem for all. Compass Interdisciplinary Virtual Conference article 13 . http://compassconference.wordpress.com/2009/10/20/crystal/
   Google Scholar
• Dauenhauer , N. M. and Dauenhauer , R. 1998 . “ Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from southeast Alaska ” . In Endangered languages. Language loss and community response , Edited by: Grenoble , L. A. and Whaley , L. I. 57 – 98 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. 1981 . Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect , Philadelphia, PA : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. 2002 . Commentary: Broadening the rhetorical and descriptive horizons in endangered-language linguistics . Journal of Linguistic Anthropology , 12 ( 2 ) : 134 – 40 .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. 2009 . Age and speaker skills in receding languages: How far do community evaluations and linguists’ evaluations agree? . International Journal of the Sociology of Language , 200 : 11 – 25 .
   Google Scholar
• Dutkova , L. 1998 . “ Texas Czech: An ethnolinguistic study ” . PhD diss., University of Arizona at Tucson .
   Google Scholar
• Dutkova-Cope , L. 2000 . Texas Czech folk music and ethnic identity . Pragmatics , 10 ( 1 ) : 7 – 37 .
   Google Scholar
• Dutkova-Cope , L. 2001a . Texas Czech: The language of Texans who say they speak a ‘different type of Czech’ . Southwest Journal of Linguistics , 20 ( 1 ) : 29 – 69 .
   Google Scholar
• Dutkova-Cope , L. 2001b . The future of Czech in Texas: ‘How can you learn something if it's not offered to you?’ . Kosmas: Czechoslovak and Central European Journal , 14 ( 2 ) : 80 – 104 .
   Google Scholar
• Dutkova-Cope , L. 2003 . Texas Czech ethnic identity: ‘So how Czech are you, really?’ . Slavic and East European Journal , 47 ( 4 ) : 648 – 76 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eckert , E. 1993 . “ Language change: The testimony of Czech tombstone inscriptions in Praha, Texas ” . In Varieties of Czech: Studies in Czech sociolinguistics , Edited by: Eckert , E. 189 – 215 . Atlanta, GA : Rodopi .
   Google Scholar
• Eckertová , E. 2003 . Kameny na prérii. Čeští vystěhovalci v Texasu [Stones on the prairie. Czech immigrants in Texas] , Prague : Knižnice Dějin a Současnosti .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1964 . Language maintenance and language shift as a field of inquiry: A definition of the field and suggestions for its further development . Linguistics. An International Review , 9 : 32 – 70 .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1985 . The rise and fall of the ethnic revival. Perspectives on language and ethnicity , New York : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1989 . Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1991 . Reversing language shift , Philadelphia, PA : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1999 . Handbook of language and ethnic identity , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2001 . Can threatened languages be saved? , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2002 . Commentary: What a difference 40 years make . Journal of Linguistic Anthropology , 12 ( 2 ) : 144 – 9 .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. and García , O. 2010 . Handbook of language and ethnic identity. Disciplinary and regional perspectives , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Gal , S. 1979 . Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria , New York : Academic Press .
   Google Scholar
• García , O. 2009 . “ Languaging and ethnifying ” . In Handbook of language and ethnic identity , Edited by: Fishman , J. A. and García , O. 519 – 34 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Garrett , P. , Bishop , H. and Coupland , N. 2009 . Diasporic ethnolinguistic subjectivities: Patagonia, North America, and Wales . International Journal of Sociology of Language , 195 : 173 – 99 .
   Google Scholar
• Goodfellow , A. M. 2009 . “ Introduction ” . In Speaking of endangered languages , Edited by: Goodfellow , A. M. 1 – 24 . Cambridge : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Grenoble , L. and Whaley , L. J. 1998 . Endangered languages. Language loss and community response. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Grenoble , L. and Whaley , L. J. 2006 . Saving languages. An introduction to language revitalization , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Haarmann , H. 1986 . Language in ethnicity , New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Hannan , K. 1996 . Ethnic identity among the Czechs and Moravians of Texas . Journal of American Ethnic Identity , 15 ( 4 ) : 3 – 31 .
   Google Scholar
• Hannan , K. 2003 . Reflections on assimilation and language death in Czech-Moravian Texas . Kosmas , 16 ( 2 ) : 110 – 32 .
   Google Scholar
• Harrison , K. D. 2007 . When languages die. The extinction of the world's languages and the erosion of human knowledge , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Harrison , K. D. 2010 . “ The last speakers: The quest to save the world's most endangered languages ” . Washington, DC : Random House/National Geographic .
   Google Scholar
• Henzl , V. 1975 . Cultivation and maintenance of literary Czech by American speakers . PhD diss., Stanford University
   Google Scholar
• Hewitt , W. P. 1979 . “ Czech Texas immigration and community, 1850–1920 ” . In The Czechs in Texas: A symposium , Edited by: Machann , C. 44 – 52 . College Station, TX : Texas A&M University .
   Google Scholar
• Hill , J. H. 2002 . ‘Expert Rhetorics’ in advocacy for endangered languages: Who is listening and what do they hear? . Journal of Linguistic Anthropology , 12 ( 2 ) : 119 – 33 .
   Google Scholar
• Hill , J. H. and Hill , K. 1986 . Speaking Mexicano. Dynamics of syncretic language in central Mexico , Tucson, AZ : The University of Arizona Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. 1997 . Survival of endangered languages: The California Master-Apprentice Program . International Journal of the Sociology of Language , 123 : 177 – 91 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001a . “ Teaching methods ” . In The green book of language revitalization in practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 179 – 89 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001b . “ The Master-Apprentice Language Learning Program ” . In The green book of language revitalization in practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 217 – 26 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2002 . Commentary: Internal and external language advocacy . Journal of Linguistic Anthropology , 12 ( 2 ) : 150 – 6 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2003 . Language revitalization . Annual Review of Applied Linguistics , 23 : 44 – 57 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2011 . Language revitalization and language pedagogy: New teaching and learning strategies . Language and Education , 25 ( 4 ) : 307 – 318 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Krauss , M. 1992 . The world's languages in crisis . Language , 68 ( 1 ) : 4 – 13 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kresin , S. and Kagan , O. 2008 . “ Czech emigration and Czech heritage: Implications for teaching ” . In Between texts, languages, and cultures. A Festschrift for Michael Henry Heim , Edited by: Cravens , C. , Filder , M. U. and Kresin , S. 109 – 20 . Bloomington, IN : Slavica .
   Google Scholar
• Kučera , K. 1989 . Český jazyk v USA [Czech language in the USA] , Prague : Charles University .
   Google Scholar
• Kulick , D. 1992 . Language shift and cultural reproduction , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kutac , M. M. 1967 . English loanwords in the Czech literary language of Texas . MA thesis, University of Texas at Austin
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2008 . Basque diaspora in the USA and language maintenance . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 29 ( 1 ) : 66 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lustanski , J. 2009 . Polish Canadians and Polish immigrants in Canada: Self-identity and language attitude . International Journal of Sociology of Language , 199 : 39 – 61 .
   Google Scholar
• Machann , C. and Mendl , J. W. 1983 . Krásná Amerika: A study of the Texas Czechs, 1851–1939 , Austin, TX : Eakin Press .
   Google Scholar
• Mendl , J. W. 1976 . Texas Czech: Historical Czech dialects in the New World . MA thesis, University of Texas at Austin
   Google Scholar
• Mendl , J. W. 1979 . “ Moravian dialects in Texas ” . In The Czechs in Texas: A symposium , Edited by: Machann , C. 128 – 41 . College Station, TX : Texas A&M University .
   Google Scholar
• Muwfene , S. S. 2008 . Language evolution: Contact, competition and change , London/New York : Continuum .
   Google Scholar
• Nagel , J. 1994 . Constructing ethnicity: Creating and recreating ethnic identity and culture . Social Problems , 41 ( 1 ) : 152 – 76 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagy , N. 2000 . What I didn't know about working in an endangered language community: Some fieldwork issues . International Journal of Sociology of Language , 144 : 143 – 60 .
   Google Scholar
• Nieto , S. 2010 . Language, diversity, and learning: Lessons for education in the 21st century . CALdigest , August. http://www.cal.org/resources/digest/digest_pdfs/language-diversity-and-learning.pdf
   Google Scholar
• Norton , B. 2000 . Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change , London : Longman/Pearson Education .
   Google Scholar
• Norton Pierce , B. 1995 . Social identity, investment, and language learning . TESOL Quarterly , 29 ( 1 ) : 9 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Papademetre , L. 1994 . Self-defined, other-defined cultural identity: Logogenesis and multiple-group membership in a Greek Australian sociolinguistics community . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 15 ( 6 ) : 507 – 25 .
   Google Scholar
• Penfield , S.D. and Tucker , B.V. 2011 . From documenting to revitalizing an endangered language: Where do applied linguists fit? . Language and Education , 25 ( 4 ) : 291 – 305 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perkowski , J. 1976 . “ Linguistic change in Texas Czech ” . In The Czechs in Texas: A symposium , Edited by: Machann , C. 142 – 7 . College Station, TX : Texas A&M University .
   Google Scholar
• Pons , C. R. 1990 . Language death among Waldesians of Valdese . PhD diss., Indiana University
   Google Scholar
• Potowski , K. 2010 . “ Language diversity in the USA: Dispelling common myths and appreciating advantages ” . In Language diversity in the USA , Edited by: Potowski , K. 1 – 24 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Roesch , K. A. 2009 . Texas Alsatian: Henri Castro's legacy . PhD diss., University of Texas at Austin
   Google Scholar
• Ruiz , R. 1984 . Orientations in language planning . NABE Journal , 8 ( 2 ) : 15 – 34 .
   Google Scholar
• Schmitt , N. 2010 . An introduction to applied linguistics , London : Hodder & Stoughton .
   Google Scholar
• Smith , C. S. 1991 . The demise of Czech in two Texas Czech communities . PhD diss., University of Texas at Austin
   Google Scholar
• Smith , C. S. 2001 . Texas Czech: A study in language death . Kosmas: Czechoslovak and Central European Journal , 14 ( 2 ) : 65 – 79 .
   Google Scholar
• Svrcek , V. A. 1974 . A history of the Czech-Moravian Catholic communities of Texas. , Waco, TX : Texian Press .
   Google Scholar
• Šabec , N. 1995 . Half Pa Pu. The language of Slovene Americans , Ljubljana : ŠKUC .
   Google Scholar
• Valdman , A. 2010 . “ French in the USA ” . In Language diversity in the USA , Edited by: Potowski , K. 110 – 27 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar