Categories and language choice in multilingual classrooms: the relevance of ‘teacher-hood’

References

• Antaki , C. and Widdicombe , S. 1998 . “ Identity as an Achievement and as a Tool ” . In Identities in Talk , Edited by: Antaki , C. and Widdicombe , S. 1 – 14 . London : Sage .
   Google Scholar
• Bonacina , F. 2010 . “ A Conversation Analytic Approach to ‘Practiced Language Policy’: The Case of an Induction Classroom for Newly-Arrived Immigrant Children in France ” . Edinburgh University . PhD. diss.
   Google Scholar
• Bonacina , F. 2012 . “ Ideologies and Issues of Access in Multilingual School Ethnography: A French Example ” . In Multilingualism, Discourse and Ethnography , Edited by: Gardner , S. and Martin-Jones , M. 269 – 282 . New York : Routledge . , edited by.
   Google Scholar
• Bonacina , F. and Gafaranga , J. 2011 . ‘Medium of Instruction’ vs. ‘Medium of Classroom Interaction’: Language Choice in a French Complementary School Classroom in Scotland . The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 14 ( 3 ) : 319 – 334 . doi: 10.1080/13670050.2010.502222
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonacina-Pugh , F . 2012 . Researching ‘Practiced Language Policies’: Insights from Conversation Analysis . Language Policy , 11 ( 3 ) : 213 – 234 . doi: 10.1007/s10993-012-9243-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonacina-Pugh , F . 2013 . Multilingual Label Quests: A Practice for the ‘Asymmetrical’ Multilingual Classroom . Linguistics and Education , 24 ( 2 ) : 142 – 164 . doi: 10.1016/j.linged.2012.12.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Cashman , H. R. 2005 . Identities at Play: Language Preference and Group Membership in Bilingual Talk in Interaction . Journal of Pragmatics , 37 ( 3 ) : 301 – 315 . doi: 10.1016/j.pragma.2004.10.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Code de l’Education . http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006524389&cidTexte=LEGITEXT000006071191
   Google Scholar
• de Miras , M.-P. 2002 . La Classe d’initiation au Français Pour Enfants Non Francophones , Paris : L’Harmattan .
   Google Scholar
• Gafaranga , J. 2001 . Linguistic Identities in Talk-in-Interaction . Journal of Pragmatics , 33 : 1901 – 1925 . doi: 10.1016/S0378-2166(01)00008-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Gafaranga , J. 2005 . Demythologising Language Alternation Studies: Conversational Structure vs. Social Structure in Bilingual Interaction . Journal of Pragmatics , 37 : 281 – 300 . doi: 10.1016/j.pragma.2004.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Gafaranga , J. 2007 . Talk in Two Languages , Houndsmills , UK : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Gafaranga , J. 2010 . Medium Request: Talking Language Shift into Being . Language in Society , 39 : 241 – 270 . doi: 10.1017/S0047404510000047
   Web of Science ®Google Scholar
• Green , J. L. and Dixon , C. N. 1994 . Talking Knowledge into Being: Discursive and Social Practices in Classrooms . Linguistics and Education , 5 : 231 – 239 . doi: 10.1016/0898-5898(93)90001-Q
   Google Scholar
• He , A. W. 2004 . Identity Construction in Chinese Heritage Language Classes . Pragmatics , 14 ( 2/3 ) : 199 – 216 .
   Google Scholar
• Hélot , C. 2003 . Language Policy and the Ideology of Bilingual Education in France . Language Policy , 2 : 255 – 277 . doi: 10.1023/A:1027316632721
   Google Scholar
• Higgins , C. 2009 . “ ‘Are You Hindu?’: Resisting Membership Categorisation Through Language Alternation ” . In Talk-in-Interaction: Multilingual Perspectives , Edited by: Nguyen , H. and Kasper , G. 111 – 136 . Honolulu , HI : University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Centre .
   Google Scholar
• Jefferson , G. 2004 . “ Glossary of Transcript Symbols with an Introduction ” . In Conversation Analysis: Studies from the First Generation , Edited by: Lerner , G. H. 13 – 31 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Kasper , G. 2009 . “ Categories, Context, and Comparison in Conversation Analysis ” . In Talk-in-Interaction: Multilingual Perspectives , Edited by: Nguyen , H. T. and Kasper , G. 1 – 29 . Honolulu : National Foreign Language Resource Centre .
   Google Scholar
• Lepper , G. 2000 . Categories in Text and Talk: A Practical Introduction to Categorization Analysis , London : Sage .
   Google Scholar
• Mercer , N. 1995 . The Guided Construction of Knowledge: Talk Amongst Teachers and Learners , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• McHoul , A. W. 1978 . The Organisation of Turns at Formal Talk in the Classroom . Language in Society , 7 : 183 – 213 . doi: 10.1017/S0047404500005522
   Web of Science ®Google Scholar
• McHoul , A. W. 1990 . The Organization of Repair in Classroom Talk . Language in Society , 19 : 349 – 377 . doi: 10.1017/S004740450001455X
   Web of Science ®Google Scholar
• Payne , G. C.F. and Cuff , E. C. 1982 . Doing Teaching: The Practical Management of Classrooms , London : Batsford .
   Google Scholar
• Richards , K. 2006 . ‘Being the Teacher’: Identity and Classroom Conversation . Applied Linguistics , 27 ( 1 ) : 51 – 77 . doi: 10.1093/applin/ami041
   Web of Science ®Google Scholar
• Sacks , H. 1992a . Lectures on Conversation , Edited by: Jefferson , G. Vol. 1 , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Sacks , H. 1992b . Lectures on Conversation , Edited by: Jefferson , G. Vol. 2 , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Schegloff , E. A. 2007 . A Tutorial on Membership Categorization . Journal of Pragmatics , 39 : 462 – 482 . doi: 10.1016/j.pragma.2006.07.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff , E. A. , Jefferson , G. and Sacks , H. 1977 . The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair for Conversation . Language , 53 : 361 – 382 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Seedhouse , P. 2004 . The Interactional Architecture of the Language Classroom: A Conversation Analysis Perspective , Malden , MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Shohamy , E. 2006 . Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2004 . Language Policy , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Torras , M. C. and Gafaranga , J. 2002 . Social Identities and Language Alternation in Non-Formal Institutional Bilingual Talk: Trilingual Service Encounters in Barcelona . Language in Society , 31 : 527 – 548 . doi: 10.1017/S0047404502314027
   Web of Science ®Google Scholar
• Varro , G. 1990 . Les représentations autour du bilinguisme des primo-arrivants . Revue Ville-Ecole-Intégration , : 83 www.cndp.fr/RevueVEI/83/MigFo83-3.htm.
   Google Scholar
• Widdicombe , S. 1998 . “ Identity as an Analyst's and a Participant's Resource ” . In Identities in Talk , Edited by: Antaki , C. and Widdicombe , S. 191 – 206 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar