From language choice to mode choice: how artefacts impact on language use and meaning making in a bilingual classroom

References

• Auer , P. 1998 . “ Introduction: Bilingual Conversation Revisited ” . In Code-Switching in Conversation, Language, Interaction and Identity , Edited by: Auer , P. 1 – 24 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Bernstein , B. 2000 . Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, Research, Critique. , 2nd revised ed. , London : Taylor & Francis .
   Google Scholar
• Blackledge , A. and Creese , A. 2010 . Multilingualism: A Critical Perspective , London : Continuum .
   Google Scholar
• Budach , G. 2011 . Learning How to Read and Write in Two Languages. DVD on Biliteracy Teaching and Learning in a Bilingual Programme in Frankfurt/Germany Hamburg/Frankfurt: c-studios - mediacreation. Available from: http://www.c-studios.net/bili2011.com/
   Google Scholar
• Budach , G. 2012 . “ Part of the Puzzle: The Retrospective Interview As Reflexive Practice in Collaborative Ethnographic Research ” . In Multilingualism, Discourse and Ethnography , Edited by: Gardner , S. and Martin-Jones , M. 319 – 333 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Budach , G. , Erfurt , J. and Kunkel , M. 2008 . Écoles Plurilingues- Multilingual Schools: Konzepte, Institutionen und Akteure , Frankfurt : Peter Lang/M .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2006 . “ Identity Texts: The Imaginative Construction of Self Through Multiliteracies Pedagogy ” . In Imagining Multilingual Schools , Edited by: García , O. , Skutnabb-Kangas , T. and Torres-Guzmán , M. 51 – 68 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1980 . Bilingualism and Biculturalism As Individual and Societal Phenomena . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 1 : 3 – 37 . doi: 10.1080/01434632.1980.9993995
   Google Scholar
• García , O. , Bartlett , L. and Kleifgen , J. 2007 . “ From Biliteracy to Pluriliteracies ” . In Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication , Edited by: Auer , P. and Wei , L. 207 – 228 . New York : Mouton .
   Google Scholar
• Hadi-Tabassum , S. 2006 . Language, Space and Power: A Critical Look at Bilingual Education , Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Hélot , C. and O’Laoire , M. 2011 . Language Policy for the Multilingual Classroom: Pedagogy of the Possible , Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Hurdley , R. 2006 . Dismantling Mantelpieces: Narrating Identities and Materializing Culture in the Home . Sociology , 40 ( 4 ) : 717 – 733 . doi: 10.1177/0038038506065157
   Google Scholar
• Jewitt , C. 2009 . The Routledge Handbook of Multimodal Analysis , London : Routledge .
   Google Scholar
• Jewitt , C. and Kress , G. 2003 . “ A Multimodal Approach to Research in Education ” . In Language, Literacy and Education: A Reader , Edited by: Goodman , S. , Lillis , T. , Maybin , J. and Mercer , N. 134 – 156 . Stoke on Trent : Trentham Books/Open University .
   Google Scholar
• Kell , C. 2006 . “ Crossing the Margins: Literacy, Semiotics and the Recontextualisation of Meanings ” . In Travel Notes from the New Literacy Studies: Instances of Practice , Edited by: Pahl , K. and Rowsell , J. 147 – 172 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Kell , C. 2009 . “ Placing Practices: Literacy and Meaning Making Across Space and Time ” . In The Future of Literacy Studies , Edited by: Baynham , M. and Prinsloo , M. 75 – 99 . Basingstoke, Hampshire : Palgrave .
   Google Scholar
• Kress , G. 2009 . “ What Is Mode? ” . In The Routledge Handbook of Multimodal Analysis , Edited by: Jewitt , C. London : Routledge . , 54–67.
   Google Scholar
• Kress , G. , Charalampos , T. , Jewitt , C. and Ogborn , J. 2001 . Multimodal Teaching and Learning: The Rhetorics of the Science Classroom , London : Continuum .
   Google Scholar
• Kress , G. and Van Leeuwen , T. 1996 . Reading Images: The Grammar of Visual Design , London : Routledge .
   Google Scholar
• Lin , A. M.Y. 2008 . “ Codeswitching in the Classroom: Research Paradigms and Approaches ” . In Encyclopedia of Language and Education, Vol. 10: Discourse and Education , Edited by: King , K. and Hornberger , N. H. 273 – 286 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Martin-Jones , M. 2007 . “ Bilingualism, Education and the Regulation of Access to Language Resources ” . In Bilingualism: A Social Approach , Edited by: Heller , M. 161 – 182 . Basingstoke, Hampshire : Palgrave .
   Google Scholar
• Miller , D. 2008 . The Comfort of Things , Malden : Polity Press .
   Google Scholar
• Pahl , K. and Rowsell , J . 2010 . Artifactual Literacies: Every Object Tells a Story , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Pink , S. 2009 . Doing Sensory Ethnography , London : Sage .
   Google Scholar
• Scollon , R. 2001 . Mediated Discourse: The Nexus of Practice , London : Routledge .
   Google Scholar
• Scollon , R. and Scollon , S. Wong . 2003 . Discourses in Place: Language in the Material World , London : Routledge .
   Google Scholar
• Whitty , P. , Rose , S. , Baisley , D. , Comeau , L. and Thomson , A. 2008 . Honouring Educators’ Co-construction of Picture Books . Child Study , 33 ( 2 ) : 21 – 23 .
   Google Scholar