Spaces for learning: policy and practice for indigenous languages in a remote context

References

• Aboriginal Interpreter Service. 2012. “Major Aboriginal Languages of the Northern Territory.” Accessed 25 September 2015. http://dlgcs.nt.gov.au/__data/assets/pdf_file/0015/6540/AIS_map_language.pdf
   Google Scholar
• Aboriginal Interpreter Service. 2015. “Aboriginal Languages in the Northern Territory.” Accessed 10/7/2015. http://dlgcs.nt.gov.au/interpreting/aboriginal_interpreter_service/aboriginal_languages_in_the_NT
   Google Scholar
• Alim, H., and D, Paris. 2015. “Whose Language Gap? Critical and Culturally Sustaining Pedagogies as Necessary Challenges to Racializing Hegemony.” Journal of Linguistic Anthropology 25 (1): 79–81.
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. 2011. “1362.7 – Regional Statistics, Northern Territory, (Population) Mar 2011.” Accessed 12 November 2015. http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/Products/1362.7~Mar+2011~Main+Features~Population?OpenDocument
   Google Scholar
• Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority. 2013. “Draft Australian Curriculum: Languages Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages.” Accessed 30 June 2014. http://www.acara.edu.au/verve/_resources/ACARA_Aboriginal_Languages_and_Torres_Strait_Islander_Languages_Info_sheet_May_2013.pdf
   Google Scholar
• Australian Government. 2009. “Australian Indigenous Languages Policy.” Accessed 5 November 2014. http://arts.gov.au/indigenous/languages
   Google Scholar
• Biddle, N, and H. Swee. 2012. “The Relationship Between Wellbeing and Indigenous Land, Language and Culture in Australia.” Australian Geographer 43 (3): 215–232.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. 1999. “The Debate is Open.” In Language Ideological Debates, edited by J. Blommaert, 1–38. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Bowman, C, L. Pascoe, and T. Joy. 1999. “Literacy Teaching and Learning in a Bilingual Classroom.” In Double Power: English literacy and Indigenous Education, edited by P. Wignall, 61–94. Melbourne: Language Australia.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. 2006. “Ethnographic Methods in Language Policy.” In An Introduction to Language Policy: Theory and Method, edited by T. Ricento, 153–169. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Cataldi, L, and G. Partington. 1998. “Beyond Even Reasonable Doubt: Student Assessment.” In Perspectives on Aborignal and Torres Strait Islander Education, edited by G. Partington, 309–332. South Melbourne: Cengage.
   Google Scholar
• Central Australia NT Language Centre Support Program. 2012. “Interview with April Pengart Campbell.” Accessed 25 September 2015. http://central.batchelor.edu.au/film/interview-with-april-pengart-campbell/
   Google Scholar
• Central Land Council. n.d. “The Warlpiri Education and Training Trust Story.” Accessed 1 July 2014. http://www.clc.org.au/publications/content/the-warlpiri-education-and-training-trust-story
   Google Scholar
• Commonwealth of Australia. 2012. Our Land, Our Language. Language Learning in Indigenous Communities. Canberra: House of Representatives Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs.
   Google Scholar
• Cooke, M. 1991. See Yolngu Seeing Mathematics. Batchelor: Batchelor College.
   Google Scholar
• Department of Education. 1973. Handbook for Teachers in Bilingual Schools. Darwin: Department of Education.
   Google Scholar
• Devlin, B. 1995. “The Evaluation of Bilingual Programs in the Northern Territory, Australia.” International Journal of the Sociology of Language 113 (1): 23–36.
   Google Scholar
• Devlin, B. 2011. “The Status and Future of Bilingual Education for Remote Indigenous Students in the Northern Territory.” Australian Review of Applied Linguistics 34 (3): 260–279.
   Google Scholar
• Disbray, S. 2014. “At Benchmark? Evaluating the Northern Territory Bilingual Education Program.” In Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistics Society, 2013, edited by L. Gawne and J. Vaughan, 126–143. Melbourne: University of Melbourne.
   Google Scholar
• Disbray, S. 2015. “Indigenous Languages in Education: Policy and Practice in Australia.” UNESCO Observatory Multidisciplinary Journal in the Arts 4 (1): 1–27.
   Google Scholar
• Flores, N., and O. García. 2014. “Linguistic Third Spaces in Education: Teachers' Translanguaging across the Bilingual Continuum.” In Managing Diversity in Education: Languages, Policies, Pedagogies, edited by D. Little, C. Leung and P. Van Avermaet, 243–256. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fogarty, W. 2013. “Country as Classroom.” In People on Country: Vital Landscapes, Indigenous Futures, edited by J. Altman and S. Kerins, 82–93. Annandale: Federation Press.
   Google Scholar
• Fogarty, W., and R. Schwab. 2012. “Indigenous Education: Experiential Learning and Learning Through Country.” (CAEPR Working Paper No. 80/2012). Canberra: Australian National University.
   Google Scholar
• García, O., and K. Menken, eds. 2010. Negotiating Language Policies in Schools: Educators as Policymakers. New York: Routledge.
   Google Scholar
• García, O., and K. Menken. 2015. “Cultivating an Ecology of Multilingualism in Schools.” In Challenges for Language Eduction and Policy, edited by B. Spolsky, O. Inbar-Lourie, and M. Tannenbaum, 95–108. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Green, J., G. Woods, and B. Foley. 2011. “Looking at Language: Appropriate Design for Sign Language Resources in Remote Australian Indigenous Communities.” In Sustainable Data from Digital Research: Humanities Perspectives on Digital Scholarship, edited by PARADESIC, 66–89. Sydney: University of Sydney.
   Google Scholar
• Guenther, J. 2013. “Are We Making Education Count in Remote Australian Communities or Just Counting Education?” Australian Journal of Indigenous Education 42 (2): 157–170.
   Google Scholar
• Guenther, J. 2015. “Complexity and Chaos in remote schools.” Lecture Number 3 in a series presented by the Remote Education Systems project within the Cooperative Research Centre for Remote Education.
   Google Scholar
• Guenther, J., and M. Bat. 2013. “Towards a Good Education in Very Remote Australia: Is it Just a Case of Moving the Desks Around?” Australian Journal of Indigenous Education 42 (2): 145–156.
   Google Scholar
• Guenther, J., Disbray, S., and Osborne, S. 2015. “ Building on ‘Red Dirt’ Perspectives: What Counts as Important for Remote Education?” The Australian Journal of Indigenous Education. doi:10.1017/jie.2015.20
   Google Scholar
• Gutiérrez, K., P. Baquedano-López, and C. Tejeda. 1999. “Rethinking Diversity: Hybridity and hybrid Language Practices in the Third Space.” Mind, Culture, And Activity 6 (4): 286–303.
   Google Scholar
• Harris, S. 1990. Two-Way Aboriginal Schooling: Education and Cultural Survival. Canberra: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• Harris, J. 1993. “Losing and Gaining a Language: The Story of Kriol.” In Language and Culture in Aboriginal Australia, edited by M. Walsh and C. Yallop, 145–154. Canberra: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• Harris, S. 1995. “Evolution of Bilingual Education Theory in Northern Territory Aboriginal Schools.” International Journal of the Sociology of Language 113 (1): 7–21.
   Google Scholar
• Heath, S., and B. Street. 2008. On Ethnography: Approaches to Language and Literacy Research. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Hoogenraad, R. 1994. “Grassroots Aboriginal Language and Culture Programs in Schools in the Barkly and Sandover Regions of the Northern Territory.” In Aboriginal Languages in Education, edited by D. Hartman and J. Henderson, 172–191. Alice Springs: IAD Press.
   Google Scholar
• Hoogenraad, R. 2001. “Critical Reflections on the History of Bilingual Education in Central Australia.” In Forty Years On: Ken Hale and Australian Languages, edited by J. Simpson, D. Nash, M. Laughren, P. Austin, and B. Alpher, 123–150. Canberra: Pacific Linguistics.
   Google Scholar
• Hornberger, N. 2002. “Multilingual Language Policies and the Continua of Biliteracy: An Ecological Approach.” Language Policy 1 (1): 27–51.
   Google Scholar
• Hornberger, N. 2005. “Opening and Filling up Implementational and Ideological Spaces in Heritage Language Education.” Modern Language Journal 89 (4): 605–609.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N., and D. Johnson. 2007. “Slicing the Onion Ethnographically: Layers and Spaces in Multilingual Language Education Policy and Practice.” TESOL Quarterly 41 (3): 509–532.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N., and D. Johnson. 2011. “The Ethnography of Language Policy.” In Ethnography and Language Policy, edited by T. McCarty, 273–289. London: Routledge.
   Google Scholar
• Johnson, D., and E. Johnson. 2014. “Power and Agency in Language Policy Appropriation.” Language Policy 14 (3): 1–23.
   Google Scholar
• Kral, I., and I. Falk. 2004. What is All That Learning For? Indigenous Adult English Literacy Practices, Training, Community Capacity and Health. Adelaide: National Centre for Vocational Education Research.
   Google Scholar
• Kral, I., and J. Schwab. 2012. Learning Spaces: Youth, Literacy and New Media in Remote Indigenous Australia. Canberra: ANU Press.
   Google Scholar
• Marmion, D., K. Obata, and J. Troy. 2014. Community, Identity, Wellbeing: The Report of the Second National Indigenous Languages Survey. Canberra: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
   Google Scholar
• McCarty, T., ed. 2011a. Ethnography and Language Policy. New York: Routledge.
   Google Scholar
• McCarty, T. 2011b. “Introducing Ethnography and Language Policy.” In Ethnography and Language Policy edited by T. McCarty, 1–29. New York: Routledge.
   Google Scholar
• McCarty, T., and A. Zentella. 2015. “Invited Forum: Bridging the Language Gap.” Journal of Linguistic Anthropology 25 (1): 66–86.
   Web of Science ®Google Scholar
• McIntosh, S., R. O'Hanlon, and D. Angelo. 2012. “The (In)visibility of ‘Language’ Within Australian Differentiating Language from Literacy and Exploring Particular Ramifications for a Group of ‘Hidden’ ESL/D Learners.” In Future directions in Applied Linguistics: Local and Global Perspectives – 35th Applied Linguistics Association, edited by R. Baldauf, 447–468. Brisbane: The University of Queensland Press.
   Google Scholar
• McKay, G. 2011. “Policy and Indigenous Languages in Australia.” Australian Review of Applied Linguistics 34 (3): 297–319.
   Google Scholar
• Meakins, F. 2008. “Unravelling Languages: Multilingualism and Language Contact in Kalkaringi.” In Children's Language and Multilingualism: Indigenous Language Use at Home and School, edited by J. Simpson and G. Wigglesworth, 283–302. London: Continuum.
   Google Scholar
• Menken, K., and C. Solorza. 2012. “No Child Left Bilingual: Accountability and the Elimination of Bilingual Education Programs in New York City Schools.” Educational Policy 28 (1): 96–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K., and C. Solorza. 2015. “Principals as Linchpins in Bilingual Education: The Need for Prepared School Leaders.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (6): 676–697.
   Web of Science ®Google Scholar
• Minutjukur, M., V. Patterson, S. Anderson, F. Gibson, M. Kitson, B. Martin, V. Martin, et al. 2014. “Voices from the Red Dirt on Education.” Journal of Australian Indigenous Issues 17 (4):158–163.
   Google Scholar
• Morrison, B., and S. Disbray. 2008. “Warumungu Children and Language in Tennant Creek.” In Warra Wiltaniappendi = Strengthening Languages. Proceedings of the Inaugural Indigenous Languages Conference (ILC) 2007, edited by R. Amery, and J. Nash, 107–111. Adelaide : University of Adelaide.
   Google Scholar
• Ngurruwutthun, D. 1991. “The Garma Project.” In Aboriginal Pedagogy: Aboriginal Teachers Speak Out, edited by B. Wei, D. Nayin, Y. Rom, and N. Nginingawula, 107–122. Geelong: Deakin University Press.
   Google Scholar
• Nicholls, C. 2005. “Death by a Thousand Cuts: Indigenous Language Bilingual Education Programs in the Northern Territory of Australia, 1972–1998.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8 (2 and 3): 160–177.
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 1980. Report on the Eighth Meeting of the Bilingual Education Consultative Committee. Darwin: NT Department of Education.
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 1986. Handbook for Bilingual Education in the Northern Territory. Darwin: NT Department of Education.
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 2002. Northern Territory Curriculum Framework. Indigenous Language and Culture. Dawin: NT Department of Education.
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 2009. Compulsory Teaching in English for the First Four Hours of Each School Day (DET File: 2008/2492 DOC2009/00508). Darwin: NT Department of Education.
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 2015a. “Indigenous Education Strategy, Implementation Plan 2015–2017, Element 2 – Essentials.” Accessed 28 May 2015. http://www.education.nt.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/39714/IER_Element-2-Essentials-Fact-Sheet_1.pdf
   Google Scholar
• Northern Territory Department of Education. 2015b. “A Share in the Future – Indigenus Education Strategy Brochure.” Northern Territory Government Accessed 4 May 2015. http://www.education.nt.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/39795/Ied_review_strategy_brochure.pdf
   Google Scholar
• Osborne, S., and J. Guenther. 2013. “Red Dirt Thinking on Aspiration and Success.” Australian Journal of Indigenous Education 42 (2): 88–99.
   Google Scholar
• O'Shannessy, C. 2011. “Young Children's Social Meaning-Making in a New Mixed Language.” In Growing Up in Central Australia: Indigenous Experiences of Childhood, Youth and Transformations, edited by U. Eickelkamp, 131–155. New York: Berghahn Book.
   Google Scholar
• Purdie, N., P. Tripcony, G. Boulton-Lewis, J. Fanshawe, and A. Gunstone. 2000. Positive Self-Identity for Indigenous Students and its Relationship to School Outcomes. Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Read, J., and P. Read. 1991. Long Time Olden Time: Aboriginal Accounts of Northern Territory History. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.
   Google Scholar
• Romero-Little, M., T. McCarty, L. Warhol, and O. Zepeda. 2007. “Language Policies in Practice: Preliminary Findings from a Large-Scale Study of Native American Language Shift.” TESOL Quarterly 41 (3): 607–618.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwab, R. 1998. Educational ‘Failure’ and Educational ‘Success’ in an Aboriginal Community. Canberra: Australian National University.
   Google Scholar
• Sellwood, J., and D. Angelo. 2012. “Everywhere and Nowhere: Invisibility of Aboriginal and Torres Strait Islander Contact Languages in Education and Indigenous Language Contexts.” Australian Review of Applied Linguistics 36 (3): 250–266.
   Google Scholar
• Shepherdson College. 2011. Submission for Inquiry into Language Learning in Indigenous communities House of Representatives Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs (Submission 54). Galiwin'ku: Shepherdson College.
   Google Scholar
• Shohamy, E. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Simpson, J., J. Caffery, and P. McConvell. 2009. Gaps in Australia's Indigenous Language Policy: Dismantling Bilingual Education in the Northern Territory (Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Discussion Paper Number 24). Canberra: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
   Google Scholar
• Spring, G. 1980. “Bilingual and Bicultural Education: A Review of the First Seven Years.” Paper presented at the Jubilee ANZAAS Congress, Adelaide, May 12–16.
   Google Scholar
• Steering Committee for the Review of Government Service Provision. 2011. Overcoming Indigenous Disadvantage: Key Indicators. Canberra: Steering Committee for the Review of Government Service Provision.
   Google Scholar
• Stritikus, T., and A. Wiese. 2006. “Reassessing the Role of Ethnographic Methods in Education Policy Research: Implementing Bilingual Education Policy at Local Levels.” Teachers College Record 108 (6): 1066–1131.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tollefson, J. 2013. “Language Policy in a Time of Crisis and Transformation.” In Language Policies in Education: Critical Issues edited by J. Tollefson, 11–34. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Truscott, A., and I. Malcolm. 2010. “Closing the Policy-Practice Gap: Making Indigenous Language Policy More Than Empty Rhetoric.” In Re-Awakening Languages: Theory And Practice in the Revitalisation of Australia's Indigenous Languages, edited by J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch and M. Walsh, 6–21. Sydney: University of Sydney Press.
   Google Scholar
• Walton, C., and W. Eggington, eds. 1990. Language: Maintenance, Power and Education in Australian Aboriginal Contexts. Darwin: Northern Territory University Press.
   Google Scholar
• Webb, J., S. Godinho, M. Woolley, and K. Winkel. 2013. “Sharing Place, Learning Together: The Birthplace of New Ways?” Medical Journal of Australia 199 (1): 69–71.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilkinson, M., & Bradbury, J. 2013. “Number and Two Languages in the Early Years: Report on a Project with Paraprofessional Indigenous Teachers in Two NT Northeast Arnhem Yolngu Schools.” Australian Review of Applied Linguistics, 36 (3): 335–354.
   Google Scholar
• Wilson, B. 2014. A Share In The Future: Review of Indigenous Education in the Northern Territory. Darwin: NT Department of Education.
   Google Scholar
• Yirrkala School Literature Production Centre and Yolngu Action Group. 2011. “Submission to House of Representatives Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs Inquiry into Language Learning in Indigenous Communities.” Accessed 25 September 2015. https://senate.aph.gov.au/submissions/comittees/viewdocument.aspx?id=755fea88-011f-42cb-b7b7-cfac0c45d22d
   Google Scholar