Language regulation in collaborative student writing: a case study

References

• Airey, John. 2009. Science, Language and Literacy: Case studies of learning in Swedish university physics. PhD dissertation, Faculty of Science and Technology: Uppsala University.
   Google Scholar
• Baird, Robert, and Mariko Baird. 2018. “English as a Lingua Franca: Changing ‘Attitudes.’” In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, edited by Jennifer Jenkins, Will Baker, and Martin Dewey, 531–43. Abingdon, Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Bell, Allan. 1984. “Language Style as Audience Design.” Language in Society 13 (2): 145–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, Allan. 2001. “Back in Style: Reworking Audience Design.” In Style and Sociolinguistic Variation, edited by Penelope Eckert and John R. Rickford, 139–169. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan, Helen Kelly-Holmes, Pia Lane, Sirpa Leppänen, Máiréad Moriarty, Sari Pietikäinen, and Arja Piirainen-Marsh. 2009. “Media, Multilingualism and Language Policing: An Introduction.” Language Policy 8 (3): 203–207.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Breiteneder, Angelika. 2005. “The Naturalness of English as a European Lingua Franca: The Case of the ‘third person -s.’” Vienna English Working Papers 14 (2): 3–26.
   Google Scholar
• Cogo, Alessia. 2016. “Visibility and Absence: Ideologies of ‘Diversity’ in BELF.” In English as a Lingua Franca: Perspectives and Prospects: Contributions in Honour of Barbara Seidlhofer, edited by Marie-Luise Pitzl and Ruth Osimk-Teasdale, 39–48. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Cogo, Alessia and Martin Dewey. 2006. “Efficiency in ELF Communication: From Pragmatic Motives to Lexico-Grammatical Innovation.” Nordic Journal of English Studies 5 (2): 59–93.
   Google Scholar
• Day, Dennis and Susanne Kjærbeck. 2008. “Agendas, Excuses of Work and Assuming Responsibility: An Exploratory Case Study of Social Order in Project Meetings.” In Higher Education in the Global Village, edited by Hartmut Haberland, Janus Mortensen, Anne Fabricius, Bent Preisler, Karen Risager and Susanne Kjærbeck, 123–148. Roskilde: Dept. of Culture and Identity.
   Google Scholar
• Day, Dennis and Susanne Kjærbeck. 2011. “Educational Practices in the International University: Language as a Resource for Intercultural Distinction in a Project Group Meeting.” In Language and Learning in the International University: From English Uniformity to Diversity and Hybridity, edited by Bent Preisler, Ida Klitgård and Anne H. Fabricius, 99–121. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dimova, Slobodanka, Anna Kristina Hultgren and Christian Jensen, eds. 2015. English-Medium Instruction in European Higher Education. Berlin: Mouton De Gruyter.
   Google Scholar
• Fabricius, Anne H., Janus Mortensen, and Hartmut Haberland. 2017. “The Lure of Internationalization: Paradoxical Discourses of Transnational Student Mobility, Linguistic Diversity and Cross-Cultural Exchange.” Higher Education 73 (4): 577–95.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gafaranga, Joseph, and Maria-Carme Torras. 2001. “Language versus Medium in the Study of Bilingual Conversation.” International Journal of Bilingualism 5 (2): 195–219.
   Google Scholar
• Gregersen, Frans, ed. 2014. Hvor parallelt: Om parallelspråklighet på Nordens universitet. K⊘benhavn: Nordisk Ministerråd.
   Google Scholar
• Gregersen, Frans, Olle Josephson, Gjert Kristoffersen, Jan-Ola Östman, Monica Londen, Anne Holmen, et al. 2018. More Parallel, Please! 11 anbefalinger til m⊘nsterpraksis for parallelsproglighed på nordiske universiteter. TemaNord, 510. Copenhagen: Nordic Council of Ministers.
   Google Scholar
• Haberland, Hartmut and Janus Mortensen, eds. 2012. Language and the International University. International Journal of the Sociology of Language 216.
   Google Scholar
• Haberland, Hartmut and Janus Mortensen. 2016. “Transcription as Second Order Entextualisation: The Challenge of Heteroglossia.” In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society, edited by Alessandro Capone and Jacob L. Mey, 581–600. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Hult, Francis M. and Marie Källkvist. 2016. “Global Flows in Local Language Planning: Articulating Parallel Language Use in Swedish University Policies.” Current Issues in Language Planning 17 (1): 56–71.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hultgren, Anna Kristina. 2014. “Whose Parallellingualism? Overt and Covert Ideologies in Danish University Language Policies.” Multilingua 33(1–2): 61–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hynninen, Niina. 2013. Language Regulation in English as a lingua franca: Exploring Language-regulatory Practices in Academic Spoken Discourse. PhD dissertation, Department of Modern Languages. Helsinki: University of Helsinki.
   Google Scholar
• Hynninen, Niina. 2016. Language Regulation in English as a Lingua Franca: Focus on Academic Spoken Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Irvine, Judith, and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities, edited by Paul Kroskrity, 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Jenkins, Jennifer. 2014. English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy. Milton Park: Routledge.
   Google Scholar
• Kachru, Braj B. 1985. “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle.” In English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, edited by Randolph Quirk and H. G Widdowson, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press for the British Council.
   Google Scholar
• Karakaş, Ali. 2015. “Orientations towards English among English-Medium Instruction Students.” Englishes in Practice 2 (1): 1–38.
   Google Scholar
• Kristiansen, Elisabeth Dalby. 2015. Student Displays of Academic Competence in the International University. PhD dissertation. University of Southern Denmark: Institute of Language and Communication.
   Google Scholar
• Kristiansen, Elisabeth Dalby. 2017. “Doing Formulating: ‘Writing Aloud Voice’ Sequences as an Interactional Method.” Journal of Pragmatics 114: 49–65.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuteeva, Maria, and John Airey. 2014. “Disciplinary Differences in the Use of English in Higher Education: Reflections on Recent Language Policy Developments.” Higher Education 67 (5): 533–549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuteeva, Maria, Niina Hynninen, and Mara Haslam. 2015. “‘It’s so Natural to Mix Languages’: Attitudes towards English-Medium Instruction in Sweden.” In Attitudes towards English in Europe, edited by Andrew Linn, Neil Bermel, and Gibson Ferguson, 193–212. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Källkvist, Marie, and Francis M. Hult. 2016. “Discursive Mechanisms and Human Agency in Language Policy Formation: Negotiating Bilingualism and Parallel Language Use at a Swedish University.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (1): 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, David C. S. 2012. “When Does an Unconventional Form Become an Innovation?” In The Routledge Handbook of World Englishes, edited by Andy Kirkpatrick, 617–33. Abingdon, Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Lillis, Theresa. 2013. The Sociolinguistics of Writing. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Mauranen, Anna. 2012. Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-Native Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• McCambridge, Laura, and Taina Saarinen. 2015. “‘I know that the natives must suffer every now and then’: Native/non-native Indexing Language Ideologies in Finnish Higher Education.” In English-Medium Instruction in European Higher Education, edited by Slobodanka Dimova, Anna Kristina Hultgren, and Christian Jensen, 291–316. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• McKenzie Robert M., and Gilmore Alexander. 2017. “‘The People Who Are Out of “Right” English’: Japanese University Students’ Social Evaluations of English Language Diversity and the Internationalisation of Japanese Higher Education.” International Journal of Applied Linguistics 27 (1): 152–75.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mortensen, Janus. 2008. “‘Circus English’? Investigating English as an Academic Lingua Franca at BA Study Group Meetings at Roskilde University.” In Higher Education in the Global Village, edited by Hartmut Haberland, Janus Mortensen, Anne Fabricius, Bent Preisler, Karen Risager and Susanne Kjærbeck, 85–95. Roskilde: Dept. of Culture and Identity.
   Google Scholar
• Mortensen, Janus. 2010. Epistemic Stance Marking in the Use of English as a Lingua Franca. A Comparative Study of the Pragmatic Functions of Epistemic Stance Marking in Problem-solving Sequences at Student Project Group Meetings, With Special Emphasis on Meetings where English is Used as a Lingua Franca. PhD dissertation. Roskilde University: Dept. of Culture and Identity.
   Google Scholar
• Mortensen, Janus. 2013. “Notes on English Used as a Lingua Franca as an Object of Study.” Journal of English as a Lingua Franca 2 (1): 25–46.
   Google Scholar
• Mortensen, Janus. 2014. “Language Policy From Below: Language Choice in Student Project Groups in a Multilingual University Setting.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (4): 425–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mortensen, Janus and Anne Fabricius. 2014. “Language Ideologies in Danish Higher Education: Exploring Student Perspectives.” In English in Nordic Universities: Ideologies and Practices, edited by Anna Kristina Hultgren, Frans Gregersen and Jacob Th⊘gersen, 193–223. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Mortensen, Janus. 2017. “Transient Multilingual Communities as a Field of Investigation: Challenges and Opportunities.” Journal of Linguistic Anthropology 27 (3): 271–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Preisler, Bent. 2014. “Lecturing in One’s First Language or in English as a Lingua Franca: The Communication of Authenticity.” Acta Linguistica Hafniensia 46 (2): 218–242.
   Google Scholar
• Preisler, Bent, Ida Klitgård and Anne H. Fabricius, eds. 2011. Language and Learning in the International University: From English Uniformity to Diversity and Hybridity. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Saarinen, Taina and Peppi Taalas. 2017. “Nordic Language Policies for Higher Education and their Multi-layered Motivations.” Higher Education 73 (4): 597–612.
   Web of Science ®Google Scholar
• Salö, Linus. 2015. “The Linguistic Sense of Placement: Habitus and the Entextualization of Translingual Practices in Swedish Academia.” Journal of Sociolinguistics 19 (4): 511–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seidlhofer, Barbara. 2004. “Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca.” Annual Review of Applied Linguistics 24. 209–239.
   Google Scholar
• Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stæhr, Andreas. 2016. “Normativity as a Social Resource in Social Media Practices.” In Everyday Languaging: Collaborative Research on the Language Use of Children and Youth, edited by Lian Malai Madsen, Martha Sif Karrebæk, and Janus Spindler M⊘ller, 71–94. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Th⊘gersen, Jacob. 2010. “‘Parallelsproglighed’ i teori og praksis.” Nyt fra Sprognævnet 4: 1–4.
   Google Scholar
• Wang, Ying. 2013. “Non-Conformity to ENL Norms: A Perspective from Chinese English Users.” Journal of English as a Lingua Franca 2 (2): 255–282.
   Google Scholar