Insights from a faculty learning community on translingual community-engaged pedagogy at a Hispanic serving institution

References

• Ayash, N. B. 2019. Toward Translingual Realities in Composition: (Re)Working Local Language Representations and Practices. Logan, UT: Utah State University Press.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. A., ed. 2013. Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms. London: Routledge.
   Google Scholar
• Cavazos, A. G.   2015.  “Multilingual Faculty across Academic Disciplines: Language Difference in Scholarship.”  Language and Education  29 (4) : 317–331. doi:https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1014375.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., and D. Gorter. 2017. “Minority Languages and Sustainable Translanguaging: Threat or Opportunity?” Journal of Multilingual and Multicultural Development 10 (38): 901–912.
   Google Scholar
• Cox, M. D. 2004. “Introduction to Faculty Learning Communities.” New Directions for Teaching and Learning 2004 (97): 5–23. doi:https://doi.org/10.1002/tl.129.
   Google Scholar
• Flores, N. 2014, July 19. “Let’s Not Forget That Translanguaging Is a Political Act.” The Educational Linguist. https://educationallinguist.wordpress.com/2014/07/19/lets-not-forget-that-translanguaging-is-a-political-act/
   Google Scholar
• Furco, A., and B. Moely. 2012. “Using Learning Communities to Build Faculty Support for Pedagogical Innovation: A Multi-Campus Study.” The Journal of Higher Education 83 (1): 128–153. doi:https://doi.org/10.1353/jhe.2012.0006.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. 2017. “Translanguaging in Schools: Subiendo y Bajando, Bajando y Subiendo as Afterword.” Journal of Language, Identity & Education 16 (4): 256–263. doi:https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1329657.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., and T. Kleyn. 2016. “Translanguaging Theory in Education.” In Translanguaging with Multilingual Students. Learning from Classroom Moments, edited by O. García, and T. Kleyn, 9–33. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• García, O., S. Johnson, and K. Seltzer. 2017. The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• Harrington, C., and T. Zakrajsek. 2017. Dynamic Lecturing: Research-Based Strategies to Enhance Teaching Effectiveness. Sterling, VA: Stylus Publishing, LLC.
   Google Scholar
• Horner, B., M. Lu, J. J. Royster, and J. Trimbur. 2011. “Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach.” Faculty Scholarship 67: 303–321. https://ir.library.louisville.edu/faculty/67
   Google Scholar
• Hubball, H., J. Collins, and D. Pratt. 2005. “Enhancing Reflective Teaching Practices: Implications for Faculty Development Programs.” Canadian Journal of Higher Education 35 (3): 57–81. doi:https://doi.org/10.47678/cjhe.v35i3.183514.
   Google Scholar
• Hurst, E., and M. Mona. 2017. ““Translanguaging” as a Socially Just Pedagogy.” Education as Change 21 (2): 126–148. doi:https://doi.org/10.17159/1947-9417/2017/2015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Inoue, A. 2017. “Writing Assessments as the Conditions for Translingual Approaches: An Argument for Fairer Assessments.” In Crossing Divides: Exploring Translingual Writing Pedagogies and Programs, edited by B. Horner and L. Tetreault, 119–134. Logan, UT: Utah State University Press.
   Google Scholar
• Iversen, J. Y. 2020. “Pre-Service Teachers’ Translanguaging during Field Placement in Multilingual, Mainstream Classrooms in Norway.” Language and Education 34 (1): 51–65. doi:https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1682599.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsuda, P. K. 2012. “Let’s Face It: Language Issues and the Writing Program Administrator.” WPA: Writing Program Administration 36 (1): 141–163.
   Google Scholar
• Mazak, C., F. Mendoza, and L. P. Mangonéz. 2017. “Professors Translanguaging in Practice: Three Cases from a Bilingual University.” In Translanguaging in Higher Education. Beyond Monolingual Ideologies, edited by C. M. Mazak and K. S. Carroll, 70–90. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mazak, M., and K. S. Carroll, eds. 2017. Translanguaging in Higher Education. Beyond Monolingual Ideologies. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Musanti, S. I., and A. Cavazos. 2018. “Siento que siempre tengo que regresar al inglés.” Embracing a Translanguaging Stance in a Hispanic Higher Education Institution.” EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 5 (2): 44–61. doi:https://doi.org/10.21283/2376905X.9.147.
   Google Scholar
• Otheguy, R., O. García, and W. Reid. 2015. “Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics.” Applied Linguistics Review 6 (3): 281–307. doi:https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rivera, A., and C. Mazak. 2019. “Pedagogical Translanguaging in a Puerto Rican University Classroom: An Exploratory Case Study of Student Beliefs and Practices.” Journal of Hispanic Higher Education 18 (3): 225–239. doi:https://doi.org/10.1177/1538192717734288.
   Google Scholar
• Robinson, H., J. Hall, and N. Navarro. 2020. Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Ruíz, R. 1984. “Orientations in Language Planning.” Nabe Journal 8 (2): 15–34. doi:https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464.
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2013. The Coding Manual for Qualitative Researchers. London: SAGE.
   Google Scholar
• Shapiro, S., M. Cox, G. Shuck, and E. Simnitt. 2016. “Teaching for Agency: From Appreciating Linguistic Diversity to Empowering Student Writers.” Composition Studies 44 (1): 31–52.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T., and R. Phillipson, eds. 2017. Language Rights. Series Critical Concepts in Language Studies. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Tovar, M., R. Jukier, J. Ferris, and K. Cardoso. 2015. “Overcoming Pedagogical Solitude: The Transformative Power of Discipline-Specific Faculty Learning Communities.” To Improve the Academy 34 (1-2): 319–344. doi:https://doi.org/10.1002/tia2.20026.
   Google Scholar
• Ward, H. C., and P. M. Selvester. 2012. “Faculty Learning Communities: Improving Teaching in Higher Education.” Educational Studies 38 (1): 111–121. doi:https://doi.org/10.1080/03055698.2011.567029.
   Web of Science ®Google Scholar
• Worden, D., B. Shreiber, L. Kurtz, M. Kaczmarek, and E. Lee. 2015. “Collaborative Power: Graduate Students Creating and Implementing Faculty Developing on Multilingual Writing Pedagogy.” Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education 1 (4): 28–46.
   Google Scholar