Bridging Australian Indigenous language learner’s guides with SLA materials development frameworks

References

• Adley-SantaMaria, B. 1997. “White Mountain Apache Language: Issues in Language Shift, Textbook Development, and Native Speaker-University Collaboration.” In Teaching Indigenous Languages: Selected Papers from the Annual Symposium on Stabilizing Indigenous Languages, edited by J. Reyhner, 129–143. Flagstaff, AZ: North Arizona University.
   Google Scholar
• Amery, R. 2018. “Revitalization of Kaurna.” In The Routledge Handbook of Language Revitalization, edited by L. Hinton, L. Huss, & G. Roche, 330–341. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Amery, R., and V. K. Buckskin. 2012. “Handing on the Teaching of Kaurna Language to Kaurna Youth.” Australian Aboriginal Studies 2: 31–41.
   Google Scholar
• Amery, R., and M. Gale. 2008. “But Our Language Was Just Asleep: A History of Language Revival in Australia.” In Encountering Aboriginal Languages: Studies in the History of Australian Linguistics, edited by W. B. McGregor, 339–382. Canberra: Australian National University.
   Google Scholar
• Amery, R., and J. Simpson. 2013. Kulurdu Marni Ngathaitya! Sounds Good to Me! a Kaurna Learner’s Guide. Adelaide: Kaurna Warra Pintyanthi.
   Google Scholar
• Anderson, G. D. S. 2011. “Language Hotspots: What (Applied) Linguistics and Education Should Do about Language Endangerment in the Twenty-First Century.” Language and Education 25 (4): 273–289. doi:10.1080/09500782.2011.577218.
   Web of Science ®Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics [ABS]. 2016. Census 2016, Language Spoken at Home by Sex (SA2+).
   Google Scholar
• Bow, C., M. Christie, and B. Devlin. 2014. “Developing a Living Archive of Aboriginal Languages.” Language Documentation and Conservation 8: 345–360.
   Google Scholar
• Celce-Murcia, M.,. Z. Dörnyei, and S. Thurrell. 1995. “Communicative Competence: A Pedagogically Motivated Model with Content Specifications.” Issues in Applied Linguistics 6 (2): 5–35. doi:10.5070/L462005216.
   Google Scholar
• Christie, M. 2009. “Engaging with Australian Indigenous Knowledge Systems: Charles Darwin University and the Yolŋu of Northeast Arnhemland.” Learning Community: International Journal of Learning in Social Contexts: (December): 23–35.
   Google Scholar
• Christie, M. 2017. “Developing Local Curriculum Materials—Learning Metaphors, Insightful Collaborations, Community Involvement.” In History of Bilingual Education in the Northern Territory: People, Programs and Policies, edited by B. C. Devlin, S. Disbray, & N. R. F. Devlin, 127–139. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Corris, M., C. Manning, S. Poetsch, and J. Simpson. 2004. “How Useful and Usable Are Dictionaries for Speakers of Australian Indigenous Languages?” International Journal of Lexicography 17 (1): 33–68. doi:10.1093/ijl/17.1.33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Czaywoska-Higgins, E. 2009. “Research Models, Community Engagement, and Linguistic Fieldwork: Reflections on Working within Canadian Indigenous Communities.” Language Documentation and Conservation 3 (1): 15–50.
   Google Scholar
• De Reuse, W. J. 1997. “Issues in Indigenous Textbook Development: The Case of Western Apache.” In Teaching Indigenous Languages: Selected Papers from the Annual Symposium on Stabilizing Indigenous Languages, edited by J. Reyhner, 116–128. Flagstaff, AZ: North Arizona University.
   Google Scholar
• Donato, R. 1994. “Collaborative Scaffolding in Second Language Learning.” In Vygostkian Approaches to Second Language Research, edited by J. P. Lantolf & G. Appel, 33–56. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Evans, N. 1982. A Learner’s Guide to Warumungu. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.
   Google Scholar
• Florey, M. 2018. “Transforming the Landscape of Language Revitalization Work in Australia: The Documenting and Revitalizing Indigenous Languages Training Model.” In Insights from Practices in Community-Based Research: From Theory to Practice around the Globe, edited by S. T. Bischoff & C. Jany, 314–337. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Gale, M.-A. 2016. “A Hitch-Hikers Guide to Aboriginal Language Retrieval and Revival.” In Language, Land and Song: Studies in Honour of Luise Hercus, edited by P. K. Austin, H. Koch, & J. Simpson, 539–554. London: EL Publishing.
   Google Scholar
• Goddard, C. 1993. A Learner’s Guide to Pitjantjatjara/Yankunytjatjara. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.
   Google Scholar
• Green, J. 2005. A Learner’s Guide to Eastern and Central Arrernte: Revised Edition. Alice Springs: IAD Press.
   Google Scholar
• Hermes, M., M. Bang, and A. Marin. 2012. “Designing Indigenous Language Revitalization.” Harvard Educational Review 82 (3): 381–438. doi:10.17763/haer.82.3.q8117w861241871j.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hinton, L. 2011. “Language Revitalization and Language Pedagogy: New Teaching and Learning Strategies.” Language and Education 25 (4): 307–318. doi:10.1080/09500782.2011.577220.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hymes, D. 1972. “On Communicative Competence.” In Sociolinguistics: Selected Readings, edited by J. B. Pride & J. Holmes, 53–73. Harmondsworth: Penguin.
   Google Scholar
• Kane, D. 1998. “[Teach Yourself Cantonese: A Complete Course for Beginners by H. Baker & P. K. Ho].” Bulletin of the School of Oriental and African Studies – University of London, 61, 381–382. New York, NY: McGraw-Hill.
   Web of Science ®Google Scholar
• Larsen-Freeman, D. 2011. “Key Concepts in Language Learning and Language Education.” In The Routledge Handbook of Applied Linguistics, edited by J. Simpson, 155–170. Hoboken, NJ: Taylor and Francis.
   Google Scholar
• Laufer, B., and N. Girsai. 2008. “Form-Focused Instruction in Second Language Vocabulary Learning: A Case for Contrastive Analysis and Translation.” Applied Linguistics 29 (4): 694–716. doi:10.1093/applin/amn018.
   Web of Science ®Google Scholar
• Laughren, M., R. Hoogenraad, K. Hale, and R. J. Granites. 1996. A Learner’s Guide to Warlpiri: Wangkamirlipa Warlpirilki. Alice Springs: IAD Press.
   Google Scholar
• Leonard, W. Y. (2018). “Reflections on (de)Colonialism in Language Documentation.” In Reflections on Language Documentation: 20 Years after Himmelmann1998, edited by B. McDonnell, A. L. Berez-Kroeker, & G. Holton, 55–65. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• McIvor, O. 2020. “Indigenous Language Revitalization and Applied Linguistics: parallel Histories, Shared Futures?” Annual Review of Applied Linguistics 40: 78–96. doi:10.1017/S0267190520000094.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mishan, F. 2016. “Comprehensibility and Cognitive Challenge in Language Learning Materials.” In SLA Research and Materials Development for Language Learning, edited by B. Tomlinson, 166–185. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Nordlinger, R. 1998. A learner’s guide to basic Wambaya. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Nunan, D. 2004. Task-Based Language Teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Oliver, R. 2020. “Developing Authentic Tasks for the Workplace Using Needs Analysis: A Case Study of Australian Aboriginal Vocational Students.” In Using Tasks in Diverse Contexts, edited by C. Lambert, & R. Oliver, 146–161. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Oliver, R., E. Grote, J. Rochecouste, and M. Exell. 2013a. “A Task-Based Needs Analysis for Australian Aboriginal Students: Going beyond the Target Situation to Address Cultural Issues.” International Journal of Training Research 11 (3): 246–259. doi:10.5172/ijtr.2013.11.3.246.
   Google Scholar
• Oliver, R., E. Grote, J. Rochecouste, and M. Exell. 2013b. “Needs Analysis for Task-Based Language Teaching: A Case Study of Indigenous Vocational Education and Training Students Who Speak EAL/EAD.” TESOL in Context 22 (2): 36–50.
   Google Scholar
• Penfield, S. D., and B. V. Tucker. 2011. “From Documenting to Revitalizing an Endangered Language: Where Do Applied Linguists Fit?” Language and Education 25 (4): 291–305. doi:10.1080/09500782.2011.577219.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rice, K. 2007. “Ethical Issues in Linguistic Fieldwork: An Overview.” Journal of Academic Ethics 4 (1-4): 123–155. doi:10.1007/s10805-006-9016-2.
   Google Scholar
• Sharpe, M. 1993. “Bundjalung: Teaching a Disappearing Language.” In Language and Culture in Aboriginal Australia, edited by M. Walsh & C. Yallop, 73–84. Canberra: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• Siekmann, S.,. J. P. Webster, S. A. Samson, and C. K. Moses. 2017. “Teaching Our Way of Life through Our Language: Materials Development for Indigenous Immersion Education.” Cogent Education 4 (1): 1362887–1362813. doi:10.1080/2331186X.2017.1362887.
   Web of Science ®Google Scholar
• Simpson, J. 2002. A Learner’s Guide to Warumungu: Mirlamirlajinjjiki Warumunguku Apparrka. Alice Springs: IAD Press.
   Google Scholar
• Stebbins, T. N., K. Eira, and V. Couzens. 2018. “Decolonising Linguistic Practice.” In Living Languages and New Approaches to Language Revitalisation Research, 37–62. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Swain, M., and Y. Watanabe. 2013. “Languaging: Collaborative Dialogue as a Source of Second Language Learning.” In The Encyclopedia of Applied Linguistics, edited by C. A. Chapelle, 3218–3225. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• The Douglas Fir Group. 2016. “A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World.” The Modern Language Journal 100 (1 [Supplement]): 19–47.
   Google Scholar
• Tomlinson, B. 2010. “Principles and Procedures for Self-Access Materials.” Studies in Self-Access Learning Journal 1 (2): 72–86.
   Google Scholar
• Tomlinson, B. 2016. “Achieving a Match between SLA Theory and Materials Development.” In SLA Research and Materials Development for Language Learning, edited by B. Tomlinson, 17–37. NewYork, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Tomlinson, B., and H. Masuhara. 2017. The Complete Guide to the Theory and Practice of Materials Development for Language Learning. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Turpin, M. 2000. A Learner’s Guide to Kaytetye. Alice Springs: IAD Press.
   Google Scholar
• Vászolyi, E. G. 1979. Teach Yourself Wangkatja: An Introduction to the Western Desert Language (Cundeelee Dialect). Perth: Mount Lawley College.
   Google Scholar
• Warner, N., Q. Geary, and L. Butler. 2018. “Creating Learning Materials and Teaching Materials for Language Revitalization: The Case of Mutsun.” In Insights from Practices in Community-Based Research: From Theory to Practice around the Globe, edited by S. T. Bischoff & C. Jany, 212–227. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Yeh, L.-C. 2015. “Developing a Hla’alua Learner’s Guide: In Search of an Auxiliary Remedy for Hla’alua Revitalization and a Hla’alua Learner’s Guide.” MA thesis, Australian National University.
   Google Scholar