English medium higher education in Hong Kong: linguistic challenges of local and non-local students

References

• Aizawa I, Rose H. 2020. High school to university transitional challenges in English Medium Instruction in Japan. System. 95:102390. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102390
   Web of Science ®Google Scholar
• Aizawa I, Rose H, Thompson G, Curle S. 2023. Beyond the threshold: Exploring English language proficiency, linguistic challenges, and academic language skills of Japanese students in an English medium instruction programme. Lang Teach Res. 27(4): 837–861. https://doi.org/10.1177/136216882096551
   Google Scholar
• Baker W, Hüttner J. 2017. English and more: A multisite study of roles and conceptualisations of language in English medium multilingual universities from Europe to Asia. J Multiling Multicult Dev. 38(6):501–516. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1207183
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowles H, Murphy AC. 2020. English medium instruction and the internationalisation of universities. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Bradford A. 2016. Toward a typology of implementation challenges facing English-medium instruction in higher education: evidence from Japan. J Stud Int Educ. 20(4):339–356. https://doi.org/10.1177/1028315316647165
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun V, Clarke V, Hayfield N, Terry G. 2018. Thematic analysis. In: Liamputtong, P. (Ed.), Handbook of research methods in health social sciences; Singapore: Springer Singapore, p. 843–860.
   Google Scholar
• Chan D, Ng PT. 2008. Similar agendas, diverse strategies: The quest for a regional hub of higher education in Hong Kong and Singapore. High Educ Policy. 21(4):487–503. https://doi.org/10.1057/hep.2008.19
   Google Scholar
• Chapple J. 2015. Teaching in English is not necessarily the teaching of English. IES. 8(3):1. https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1
   Google Scholar
• Choi PK. 2010. ‘Weep for Chinese university’: A case study of English hegemony and academic capitalism in higher education in Hong Kong. J Edu Policy. 25(2):233–252. https://doi.org/10.1080/02680930903443886
   Web of Science ®Google Scholar
• Doiz A, Lasagabaster D, Sierra J. 2013. Globalisation, internationalisation, multilingualism and linguistic strains in higher education. Stud Higher Educ. 38(9):1407–1421. https://doi.org/10.1080/03075079.2011.642349
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans S. 2002. The medium of instruction in Hong Kong: policy and practice in the new English and Chinese streams. Res Pap Educ. 17(1):97–120. https://doi.org/10.1080/02671520110084030
   Google Scholar
• Evans S. 2008. The introduction of English‐language education in early colonial Hong Kong. History of Education. 37(3):383–408. https://doi.org/10.1080/00467600600745395
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans S. 2009. The medium of instruction in Hong Kong revisited: Policy and practice in the reformed Chinese and English streams. Res Pap Educ. 24(3):287–309. https://doi.org/10.1080/02671520802172461
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans S. 2011. Historical and comparative perspectives on the medium of instruction in Hong Kong. Lang Policy. 10(1):19–36. https://doi.org/10.1007/s10993-011-9193-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans S. 2013. The long march to biliteracy and trilingualism: Language policy in Hong Kong education since the handover. Ann Rev Appl Linguist. 33:302–324. https://doi.org/10.1017/S0267190513000019
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans S, Green C. 2007. Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students. J English Acad Purposes. 6(1):3–17. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2006.11.005
   Google Scholar
• Evans S, Morrison B. 2011. The first term at university: Implications for EAP. ELT J. 65(4):387–397. https://doi.org/10.1093/elt/ccq072
   Web of Science ®Google Scholar
• Fabricius AH, Mortensen J, Haberland H. 2017. The lure of internationalization: paradoxical discourses of transnational student mobility, linguistic diversity and cross-cultural exchange. High Educ. 73(4):577–595. https://doi.org/10.1007/s10734-015-9978-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Fenton-Smith B, Humphreys P, Walkinshaw I. 2017. English medium instruction in higher education in Asia-Pacific. New York, NY: Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Finstad K. 2010. Response interpolation and scale sensitivity: evidence against 5-point scales. J Usability Stud. 5(3):104–110.
   Google Scholar
• Floris FD. 2014. Learning subject matter through English as the medium of instruction: students’ and teachers’ perspectives. Asian Englishes. 16(1):47–59. https://doi.org/10.1080/13488678.2014.884879
   Google Scholar
• Flowerdew J, Miller L, Li DC. 2000. Chinese lecturers’ perceptions, problems and strategies in lecturing in English to Chinese-speaking students. RELC J. 31(1):116–138. https://doi.org/10.1177/003368820003100106
   Google Scholar
• Galloway N, Kriukow J, Numajiri T. 2017. Internationalisation, higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. London: British Council.
   Google Scholar
• Haberland H, Mortensen J. 2012. Language variety, language hierarchy and language choice in the international university. Int J Sociol Language. 2012(216):1–6. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0036
   Google Scholar
• Haberland H, Lønsmann D, Preisler B. 2013. Language alternation, language choice and language encounter in international tertiary education. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• He J. J., Chiang S. Y. 2016. Challenges to English-medium instruction (EMI) for international students in China: A learners’ perspective: English-medium education aims to accommodate international students into Chinese universities, but how well is it working?. English Today 32(4):63–67. https://doi.org/10.1017/S0266078416000390
   Web of Science ®Google Scholar
• Hong Kong University Grants Committee. 2022. Profile of UGC-funded institutions. Retrieved from https://cdcf.ugc.edu.hk/cdcf/searchUniv.action?lang=EN.
   Google Scholar
• Hou AYC, Morse R, Chiang CL, Chen HJ. 2013. Challenges to quality of English medium instruction degree programs in Taiwanese universities and the role of local accreditors: A perspective of non-English-speaking Asian country. Asia Pac Edu Rev. 14(3):359–370. https://doi.org/10.1007/s12564-013-9267-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang F. 2006. Internationalization of curricula in higher education institutions in comparative perspectives: case studies of China, Japan and the Netherlands. High Educ. 51(4):521–539. https://doi.org/10.1007/s10734-004-2015-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Ivankova NV, Creswell JW, Stick SL. 2006. Using mixed-methods sequential explanatory design: from theory to practice. Field Methods. 18(1):3–20. https://doi.org/10.1177/1525822X05282260
   Web of Science ®Google Scholar
• Jan SL, Shieh G. 2014. Sample size determinations for Welch’s test in one‐way heteroscedastic ANOVA. Br J Math Stat Psychol. 67(1):72–93. https://doi.org/10.1111/bmsp.12006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kamaşak R, Sahan K, Rose H. 2021. Academic language-related challenges at an English-medium university. J Engl Acad Purp. 49:100945. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100945
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamwangamalu NM. 2013. Effects of policy on English‐medium instruction in Africa. World Englishes. 32(3):325–337. https://doi.org/10.1111/weng.12034
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim J, Tatar B, Choi J. 2014. Emerging culture of English-medium instruction in Korea: experiences of Korean and international students. Language Intercult Commun. 14(4):441–459. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.946038
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirkpatrick A. 2017. The languages of higher education in East and Southeast Asia: will EMI lead to Englishisation?. In: Fenton-Smith B., Humphreys P., Walkinshaw I. (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific. Multilingual Education. Vol. 21. Springer, Cham; p. 21–36.
   Google Scholar
• Kuteeva M. 2020. Revisiting the ‘E’ in EMI: students’ perceptions of standard English, lingua franca and translingual practices. Int J Bilingual Educ Bilingualism. 23(3):287–300. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1637395
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin LH, Morrison B. 2010. The impact of the medium of instruction in Hong Kong secondary schools on tertiary students’ vocabulary. J English Acad Purposes. 9(4):255–266. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2010.09.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo YY, Murphy VA. 2010. Vocabulary knowledge and growth in immersion and regular language-learning programmes in Hong Kong. Language Educ. 24(3):215–238. https://doi.org/10.1080/09500780903576125
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro E, Curle S, Pun J, An J, Dearden J. 2018. A systematic review of English medium instruction in higher education. Lang Teach. 51(1):36–76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
   Web of Science ®Google Scholar
• Mok KH. 2007. Questing for internationalization of universities in Asia: Critical reflections. J Stud Int Educ. 11(3-4):433–454.
   Google Scholar
• Mortensen J. 2014. Language policy from below: language choice in student project groups in a multilingual university setting. J Multiling Multicul Dev. 35(4):425–442. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.874438
   Web of Science ®Google Scholar
• Patton MQ. 2002. Qualitative research and evaluation methods. Thousand Oaks (CA): Sage.
   Google Scholar
• Pessoa S, Miller RT, Kaufer D. 2014. Students’ challenges and development in the transition to academic writing at an English-medium university in Qatar. Int Rev Appl Linguistics Language Teach. 52(2):127–156. https://doi.org/10.1515/iral-2014-0006
   Web of Science ®Google Scholar
• Poon AY. 2010. Language use, and language policy and planning in Hong Kong. Curr Issues Language Plann. 11(1):1–66. https://doi.org/10.1080/14664201003682327
   Google Scholar
• Rose H., Curle S, Aizawa I, Thompson G. 2020. What drives success in English medium taught courses? The interplay between language proficiency, academic skills, and motivation. Studies in Higher Education 45(11):2149–2161. https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1590690
   Web of Science ®Google Scholar
• Shepard C, Morrison B. 2021. Challenges of English-medium higher education: The first-year experience in Hong Kong revisited a decade later. In D. Lasagabaster, A. Doiz Language use in English-medium instruction at university: International perspectives on teacher practice (pp. 167–192). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Söderlundh H. 2013. Applying transnational strategies locally: English as a medium of instruction in Swedish higher education. Nordic J English Stud. 12(1):113–132. https://doi.org/10.35360/njes.278
   Google Scholar
• Smit U. 2018. Classroom discourse in EMI: On the dynamics of multilingual practices. In English-medium instruction from an English as a Lingua Franca Perspective. London: Routledge; p. 99–122.
   Google Scholar
• Sung CCM. 2020. English as a lingua franca in the international university: language experiences and perceptions among international students in multilingual Hong Kong. Lang Cult Curric. 33(3):258–273. https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1695814
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick BG, Fidell LS. 2013. Using multivariate statistics (6th edn). Boston (MA): Pearson.
   Google Scholar
• Tsang WK. 2009. The effect of medium-of-instruction policy on educational advancement in HKSAR society. Public Policy Digest. Retrieved from http://www.ugc.edu.hk/rgc/ppd1/eng/05.htm.
   Google Scholar
• Trenkic D, Warmington M. 2019. Language and literacy skills of home and international university students: How different are they, and does it matter?. Biling: Lang Cogn. 22(2):349–365. https://doi.org/10.1017/S136672891700075X
   Google Scholar
• Tsou W, Kao SM. 2017. Overview of EMI development. In English as a medium of instruction in higher education. Singapore: Springer; p. 3–18.
   Google Scholar
• Hong Kong University Grants Committee (UGC). 2019. General Statistics on UGC-funded Institutions/Programmes. https://cdcf.ugc.edu.hk/cdcf/searchProgramme.action?lang=EN.
   Google Scholar
• Wächter B, Maiworm F (Eds.) 2014. English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Bonn: Lemmens Medien GmbH.
   Google Scholar
• Walkinshaw I, Fenton-Smith B, Humphreys P. 2017. EMI issues and challenges in Asia-Pacific higher education: an introduction. In: Fenton-Smith B, Humphreys P, Walkinshaw I. (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific; Multilingual Education, vol. 21, p. 1–18. Cham: Springer.
   Google Scholar