Can the Monkey King break through the ‘Jin-Gang-Quan’ (金剛圈)? Overcoming the multiple contradictions in EMI education

References

• Ahmed S. 2013. The cultural politics of emotion. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Caira T, Surmont J, Struys E. 2023. Which pupils have access to CLIL? Investigating the schools’ choice for English-based CLIL programmes in Belgium. Language Educ. 1–15. doi: 10.1080/09500782.2023.2244917
   Google Scholar
• Canagarajah S. 2023. Foreword. In: Lin CC, Bauler CV, editors. Reimagining dialogue in identity, language and power. Bristol: Multilingual Matters; p. xv–xviii.
   Google Scholar
• Chen Q, Lin AMY. 2023. Social structures, everyday interactions, and subjectivity—where (and how) does decolonizing begin?—Attending to desires, fears, and pains. Critic Inquiry Lang Stud. 20(2):105–126. doi: 10.1080/15427587.2023.2219059
   Google Scholar
• García O. 2022. Designing new ownership of English: A commentary. TESL-EJ. 26(3). doi: 10.55593/ej.26103a10
   Google Scholar
• Janks H. 2004. The access paradox. In: English in Australia, 139. Adelaide: AATE/ALEA Joint IFTE Issue; p. 33–42.
   Google Scholar
• Kubota R. 2023. Linking research to transforming the real world: Critical language studies for the next 20 years. Crit Inquiry Lang Stud. 20(1):4–19. doi: 10.1080/15427587.2022.2159826
   Google Scholar
• Li W, Lin AMY. 2019. Translanguaging classroom discourse: Pushing limits, breaking boundaries. Classroom Disc. 10(3–4):209–215. doi: 10.1080/19463014.2019.1635032
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin AMY, Martin PW. editors. 2005. Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lin AMY. 2015. Egalitarian bi/multilingualism and trans-semiotizing in a global world. In Wright WE, Boun S, and García O, editors. The handbook of bilingual and multilingual education. West Sussex (UK): Wiley Blackwell; p. 19–37.
   Google Scholar
• Lin AMY. 2019. Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: Implications for content-based education classrooms. Int J Bilingual Educ Bilingualism. 22(1):5–16. doi: 10.1080/13670050.2018.1515175
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin AMY. 2023. Plurilanguaging, affect, and AI-assisted assessment: towards systemic transformation of English language education (PAA-STELE). Unpublished research manuscript.
   Google Scholar
• Lin AMY, Luke A. 2006. Coloniality, Postcoloniality, and TESOL… Can a spider weave its way out of the web that it is being woven into just as it weaves? Critic Inquiry Lang Stud. 3(2–3):65–73. doi: 10.1080/15427587.2006.9650840
   Google Scholar
• Lin CC., Bauler CV., editors. 2023. Reimagining Dialogue in Identity, Language and Power. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Liu JE, Lin AMY. 2021. (Re) conceptualizing “Language” in CLIL: Multimodality, translanguaging and trans-semiotizing in CLIL. AILA. 34(2):240–261. doi: 10.1075/aila.21002.liu
   Web of Science ®Google Scholar
• Matusov E. 2023. Conversations with Eugene Matusov on ChatGPT, dialogic assessment and education for leisure. VideoYouTube, March 10. https://www.youtube.com/watch?v=eIkY93p7OYQ&t=3146s.
   Google Scholar
• McKinley J, Sahan K, Zhou S, Rose H. 2023. Researching EMI policy and practice multilingually: reflections from China and Turkey. Lang Educ. 1–18. doi: 10.1080/09500782.2023.2246954
   Web of Science ®Google Scholar
• Melo-Pfeifer S. 2023. Between multilingual ethos and English pathos: how do multilingual scholars navigate international academia? Lang Educ. 1–17. doi: 10.1080/09500782.2023.224492
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore D, Oyama M, Pearce DR, Kitano Y. 2020. Plurilingual education and pedagogical plurilanguaging in an elementary school in Japan: A perspectival origami for better learning. JMTP. 1(2):243–265. doi: 10.1558/jmtp.17783
   Google Scholar
• Nguyen HTM, Nguyen HTT, Gao X, Hoang TH, Starfield S. 2023. Developing professional capacity for Content Language Integrated Learning (CLIL) teaching in Vietnam: tensions and responses. Lang Educ. 1–21. doi: 10.1080/09500782.2023.2260374
   Web of Science ®Google Scholar
• Ou AW, Gu MM. 2023. Teacher professional identities and their impacts on translanguaging pedagogies in a STEM EMI classroom context in China: a nexus analysis. Lang Educ. 1–23. doi: 10.1080/09500782.2023.2244915
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook A. 2000. Language, ideology and hind sight. In Ricento T, editor. Ideology, politics, and language policies: Focus on English. Amsterdam: John Benjamins; p. 49–65.
   Google Scholar
• R’boul H, Belhiah H, Elhaffari A. 2023. EMI in Moroccan high schools: multilingualism or multiple monolingualisms, ambivalent linguistic identities, and language use. Lang Educ. 1–19. doi: 10.1080/09500782.2023.2244910
   Web of Science ®Google Scholar
• Rabbi S, Canagarajah S. 2021. Cosmopolitanism and plurilingual traditions: Learning from South Asian and Southern African practices of intercultural communication. In Piccardo E, Germain-Rutherford A, Lawrence G, editors. The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education. New York/London: Routledge; p. 82–95.
   Google Scholar
• Tsou W, Kao S, editors. 2017. English as a medium of instruction in higher education: Implementation and classroom practices in Taiwan. Singapore: Springer Nature.
   Google Scholar
• Yeung S, Gray J. 2023. Neoliberalism, English, and spoiled identity: The case of a high-­achieving university graduate in Hong Kong. Lang Soc. 52(4):595–616. doi: 10.1017/S0047404522000203
   Google Scholar
• Zembylas M. 2005. Beyond teacher cognition and teacher beliefs: The value of the ethnography of emotions in teaching. Int J Qual Stud Educ. 18(4):465–487. doi: 10.1080/09518390500137642
   Google Scholar
• Zheng Y, Qiu Y. 2023. Epistemic (in)justice in English medium instruction: transnational teachers’ and students’ negotiation of knowledge participation through translanguaging. Language and Education. doi: 10.1080/09500782.2023.2248968
   Web of Science ®Google Scholar