Teachers’ conceptualizations of multilingual learners’ so-called ‘academic’ language in oral-language assessments

References

• Aukerman M. 2007. A culpable CALP: rethinking the conversational/academic language proficiency distinction in early literacy instruction. Read Teach. 60(7):626–635. https://doi.org/10.1598/rt.60.7.3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein B. 1964. Elaborated and restricted codes: their social origins and some consequences. Am Anthropol. 66(6_PART2):55–69. http://www.jstor.org/stable/668161. https://doi.org/10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00030.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun V, Clarke V. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 3(2):77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.
   Google Scholar
• Bunch GC. 2014. The language of ideas and the language of display: reconceptualizing “academic language” in linguistically diverse classrooms. Int Multiling Res J. 8(1):70–86. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.852431.
   Google Scholar
• Bunch GC, Martin D. 2021. From “academic language” to the “language of ideas”: a disciplinary perspective on using language in K-12 settings. Lang Educ. 35(6):539–556. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1842443.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins J. 2021. Rethinking the education of multilingual learners: a critical analysis of theoretical concepts. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Davison C. 2019. Using assessment to enhance learning in English language education. In X. Gao, editor. Second handbook of English language teaching. Cham, Switzerland: Springer; p. 433–454. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02899-2_21.
   Google Scholar
• Davison C, Leung C. 2009. Current issues in English language teacher-based assessment. TESOL Q. 43(3):393–415. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00242.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dorris M. 2016. Why I’m not thankful for Thanksgiving. In E. Marshall & Ö. Sensoy, editors. Rethinking popular culture and media. Milwaukee: Rethinking Schools; p. 101–105.
   Google Scholar
• Faltis CJ. 2013. Demystifying and questioning the power of academic language. In M.B. Arias, C.J. Faltis, editors. Academic language in second language learning. Charlotte: Information Age Publishing; p. 3–26.
   Google Scholar
• Flores N. 2020. From academic language to language architecture: challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory Pract. 59(1):22–31. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665411.
   Web of Science ®Google Scholar
• García O, Flores N, Seltzer K, Wei L, Otheguy R, Rosa J. 2021. Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: a Manifesto. Crit Inq Lang Stud. 18(3):203–228. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1935957.
   Google Scholar
• García O, Kleifgen JA. 2018. Educating emergent bilinguals: policies, programs, and practices for English learners. New York City: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Gebhard M. 2019. Teaching and researching ELLs’ disciplinary literacies: systemic Functional Linguistics in action in the context of U.S. school reform. New York City: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315108391.
   Google Scholar
• Gee JP. 2014a. How to do discourse analysis: a toolkit. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gee JP. 2014b. An introduction to discourse analysis: theory and method. London: Routledge.
   Google Scholar
• Grapin SE, Lee O. 2022. WIDA English language development standards framework, 2020 Edition: key shifts and emerging tensions. TESOL Q. 56(2):827–839. https://doi.org/10.1002/tesq.3092.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hill CE, Knox S, Thompson BJ, Williams EN, Hess SA, Ladany N. 2005. Consensual qualitative research: an update. J Couns Psychol. 52(2):196–205. https://doi.org/10.1037/0022-0167.52.2.196.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland D, Skinner D, Lachicotte W, Cain C. 1998. Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hyland K, Tse P. 2007. Is there an “academic vocabulary”? TESOL Q. 41(2):235–253. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00058.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kanno Y, Rios-Aguilar C, Bunch GC. 2024. English learners? Emergent bilinguals? Multilingual learners?: Goals, contexts, and consequences in labeling students. TESOL J. https://doi.org/10.1002/tesj.797.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kibler AK, Salerno AS, Andrei E. 2024. Moving beyond language dichotomies in the education of multilingual students: recontextualizing teacher resistance. Int Multiling Res J. 18(1):50–66. https://doi.org/10.1080/19313152.2023.2218789.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leung C. 2013. Classroom‐based assessment issues for language teacher education. In A.J. Kunnan, editor. The companion to language assessment. West Sussex, UK: Wiley; p. 1510–1519. https://doi.org/10.1002/9781118411360.wbcla064.
   Google Scholar
• Lo YY, Leung C. 2022. Conceptualising assessment literacy of teachers in Content and Language Integrated Learning programmes. Int J Biling Educ Biling. 25(10):3816–3834. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2085028.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan J. 2020. Academic English as standard language ideology: a renewed research agenda for asset-based language education. Lang Teach Res. 24(1):28–36. https://doi.org/10.1177/1362168818777540.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miles MV, Huberman AM, Saldaña J. 2019. Qualitative data analysis: a methods sourcebook. Los Angeles: Sage.
   Google Scholar
• Moore J, Schleppegrell M. 2020. A focus on disciplinary language: bringing critical perspectives to reading and writing in science. Theory Pract. 59(1):99–108. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1685337.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer DK. 2009. Middle-class English speakers in a two-way immersion bilingual classroom: “Everybody should be listening to Jonathan right now …”. TESOL Q. 43(2):177–202. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00164.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peercy MM, Sharkey J. 2020. Missing a S-STEP? How self-study of teacher education practice can support the language teacher education knowledge base. Lang Teach Res. 24(1):105–115. https://doi.org/10.1177/1362168818777526.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ravitch D. 2010. The death and life of the great American school system: how testing and choice are undermining education. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Rhodes CR, Clonan-Roy K, Wortham SE. 2021. Making language ‘academic’: language ideologies, enregisterment, and ontogenesis. Lang Educ. 35(6):522–538. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1797771.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldaña J. 2021. The coding manual for qualitative researchers. Los Angeles: Sage.
   Google Scholar
• Selvi AF, Yazan B. 2021. Language teacher education for Global Englishes: a practical resource book. London: Routledge.
   Google Scholar
• TESOL International Association (TESOL). 2019. Standards for initial TESOL pre-k-12 teacher preparation programs. Alexandria, Virginia: TESOL.
   Google Scholar
• Thompson GA, Watkins K. 2021. Academic language: is this really (functionally) necessary? Lang Educ. 35(6):557–573. https://doi.org/10.1080/09500782.2021.1896537.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés G. 2004. The teaching of academic language to minority second language learners. In A.F. Ball, S. Warshauer Freedman, editors. Bakhtinian perspectives on language, literacy, and learning; p. 66–98. Cambridge, UK: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511755002.004.
   Google Scholar
• Valdés G. 2015. Latin@s and the intergenerational continuity of Spanish: the challenges of curricularizing language. Int Multiling Res J. 9(4):253–273. https://doi.org/10.1080/19313152.2015.1086625.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés G. 2022. Towards educational dignity: translanguaging y la preparacion de maestros. J Lang Identity Educ. 21:212–216. https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2066954.
   Web of Science ®Google Scholar
• WIDA Consortium. 2020. WIDA English language development standards framework, 2020 edition. Madison, Wisconsin: Board of Regents of the University of Wisconsin System. https://wida.wisc.edu/sites/default/files/resource/WIDA-ELD-Standards-Framework-2020.pdf.
   Google Scholar