Transfronteriza pre-service teachers managing, resisting, and coping with the demands of mathematical discourse

References

• Alsup , J. 2006 . Teacher identity discourses: Negotiating personal and professional spaces , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Barwell , R. 2009 . “ Multilingualism in mathematics classrooms: An introductory discussion ” . In Multilingualism in mathematics classrooms: Global perspectives , Edited by: Barwell , R. 1 – 13 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cope , B. and Kalantzis , M. 1993 . “ The power of literacy and the literacy of power ” . In The powers of literacy , Edited by: Cope , B. and Kalantzis , M. 63 – 89 . Pittsburgh , PA : University of Pittsburgh Press .
   Google Scholar
• Cuevas , G. J. 2005 . “ Teaching mathematics to English language learners: Perspectives for effective instruction ” . In Working with English language learners: Perspectives and practice , Edited by: Macias , A. H. 69 – 86 . Dubuque , IA : Kendall/Hunt .
   Google Scholar
• Duff , P. 2008 . “ Language socialization, higher education and work ” . In Encyclopedia of language and education, second edition, Volume 8: Language socialization , Edited by: Duff , P. and Hornberger , N. 257 – 270 . New York , NY : Springer .
   Google Scholar
• Duff, P. (2010). Language socialization into academic discourse communities. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 169–192. doi: 10.1017/S0267190510000048.
   Google Scholar
• Eggins , S. 2004 . An introduction to systemic functional linguistics , 2nd ed. , New York , NY : Continuum .
   Google Scholar
• Esquinca, A. (2012). Socializing pre-service teachers into mathematical discourse: The interplay between biliteracy and multimodality. Multilingual Education, 2(4), 1–20. doi: 10.1186/2191-5059-2-4.
   Google Scholar
• Gee , J. P. 1994 . First language acquisition as a guide for theories of learning and pedagogy . Linguistics and Education , 6 : 331 – 354 .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 1996 . Social linguistics and social literacies: Ideology in discourses , 2nd ed. , New York , NY : Routledge Falmer .
   Google Scholar
• Gutiérrez , K. , Sengupta-Irving , T. and Dieckmann , J. 2010 . “ Developing a mathematical vision: Mathematics as a discursive and embodied practice ” . In Language and mathematics education: Multiple perspectives and directions for research , Edited by: Moschkovich , J. 29 – 71 . Charlotte , NC : Information Age .
   Google Scholar
• Halliday , M. A. K. and Matthiessen , C. 2004 . An introduction to functional grammar , 3rd ed. , London : Arnold .
   Google Scholar
• Hyland , K. 2003 . Second language writing , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hyland , K. 2004 . Genre and second language writing , Ann Arbor , MI : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Leki , I. 1995 . Coping strategies of ESL students in writing tasks across the curriculum . TESOL Quarterly , 29 : 235 – 260 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux , N. , Koda , K. , Siegel , L. and Shanahan , T. 2006 . “ Development of literacy ” . In Developing literacy in second-language learners , Edited by: August , D. and Shanahan , T. 75 – 122 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Martin , J. R. 2009 . Genre and language learning: A social semiotic perspective . Linguistics and Education , 20 : 10 – 21 . doi:10.1016/j.linged.2009.01.003
   Google Scholar
• Moschkovich , J. 2007 . Examining mathematical discourse practices . For the Learning of Mathematics , 27 : 24 – 30 .
   Google Scholar
• Moschkovich , J. 2010 . “ Language(s) and learning mathematics: Resources, challenges, and issues for research ” . In Language and mathematics education: Multiple perspectives and directions for research , Edited by: Moschkovich , J. 1 – 28 . Charlotte , NC : Information Age .
   Google Scholar
• National Council of Teachers of Mathematics . 2000 . Principles and standards for school mathematics , Reston , VA : National Council of Teachers of Mathematics .
   Google Scholar
• Ochs , E. 1988 . Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ochs , E. and Schieffelin , B. B. 2008 . “ Language socialization: An historical overview ” . In Encyclopedia of language and education, second edition, Volume 8: Language socialization , Edited by: Duff , P. and Hornberger , N. 3 – 16 . New York , NY : Springer .
   Google Scholar
• O’Halloran , K. L. 2005 . Mathematical discourse: Language, symbolism and visual images , New York , NY : Continuum .
   Google Scholar
• Relaño Pastor , A. M. 2007 . On border identities. ‘Transfronterizo’ students in San Diego . Diskurs Kindheits- und Jugendforschung , 2 : 263 – 277 .
   Google Scholar
• Schieffelin , B. 1990 . The give and take of everyday life: Language socialization of Kaluli children , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Schleppegrell , M. 2007 . The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: A research review . Reading & Writing Quarterly , 23 : 139 – 159 . doi:10.1080/10573560601158461
   Google Scholar
• Sfard, A. (2001). Learning mathematics as developing a discourse. In Proceedings of 21st Conference of PME-NA (pp. 23–44). Columbus, OH: Clearing House for Science, Mathematics, and Environmental Education.
   Google Scholar
• Sfard , A. 2008 . Thinking as communicating: Human development, the growth of discourses, and mathematizing , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Sfard, A., & Cole, M. (2003, April). Literate mathematical discourse: What it is and why should we care? Paper presented at the National Council of Teachers of Mathematics, Las Vegas, NV.
   Google Scholar
• Smoke , T. 2004 . “ Lessons from Ming: Helping students to use writing to learn ” . In Crossing the curriculum: Multilingual learners in college classrooms , Edited by: Zamel , V. and Spack , R. 61 – 73 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Sternglass , M. S. 2004 . “It became easier over time”: A case study of the relationship between writing, learning, and the creation of knowledge ” . In Crossing the curriculum: Multilingual learners in college classrooms , Edited by: Zamel , V. and Spack , R. 47 – 59 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Téllez , K. , Moschkovich , J. and Civil , M. 2011 . Latino/as and mathematics education: Research on learning and teaching in classrooms and communities , Charlotte , NC : Information Age .
   Google Scholar
• US Census Bureau. (2010, August 2). El Paso, Texas quick facts: Allegany county, NY. Retrieved from http://quickfacts.census.gov
   Google Scholar
• Valdés , G. 2004 . Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 7 : 102 – 132 .
   Google Scholar
• Valdés , G. , Brooks , H. and Chávez , C. 2003 . “ Bilinguals and bilingualism ” . In Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from immigrant communities , Edited by: Valdes , G. 25 – 62 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Zamel , V. and Spack , R. 2004 . Crossing the curriculum: Multilingual learners in college classrooms , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Zentella, A. C. (Producer). (2009). Transfronterizo talk: Conflicting constructions of bilingualism among US–Mexico border crossing college students [Audio podcast]. Retrieved from http://media.swarthmore.edu/faculty_lectures/?tag=ana-celia-zentella
   Google Scholar