Neural-based automatic scoring model for Chinese-English interpretation with a multi-indicator assessment

References

• Babar, B., Luppino, L. T., Boström, T., & Anfinsen, S. N. (2020). Random forest regression for improved mapping of solar irradiance at high latitudes. Solar Energy, 198, 81–92. https://doi.org/10.1016/j.solener.2020.01.034.
   Web of Science ®Google Scholar
• Benkhelifa, R., Biskri, I., Laallam, F. Z., & Aïmeur, E. (2020). User content categorisation model, a generic model that combines text mining and semantic models. International Journal of Computational Science and Engineering, 21(4), 536–555. https://doi.org/10.1504/IJCSE.2020.106867
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, L., Tao, J., Ghaffarzadegan, S., & Qian, Y. (2018, April). End-to-end neural network based automated speech scoring. In 2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) (pp. 6234–6238). IEEE.
   Google Scholar
• Cheng, J. (2018). Real-time scoring of an oral reading assessment on mobile devices. Grantee Submission.
   Google Scholar
• Christodoulides, G., & Lenglet, C. (2014). Prosodic correlates of perceived quality and fluency in simultaneous interpreting. In N. Campbell, D. Gibbon, & D. Hirst (Eds.), Proceedings of the 7th speech prosody conference (pp. 1002–1006). Speech Prosody 7.
   Google Scholar
• De Marneffe, M. C., MacCartney, B., & Manning, C. D. (2006, May). Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In Lrec (Vol. 6, pp. 449–454).
   Google Scholar
• Devlin, J., Chang, M. W., Lee, K., & Toutanova, K. (2018). Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. ArXiv Preprint, 1810, 04805. https://doi.org/10.48550/arXiv.1810.04805
   Google Scholar
• Diao, C., Zhang, D., Liang, W., Li, K. C., Hong, Y., & Gaudiot, J. L. (2022). A novel spatial-temporal multi-scale alignment Graph Neural Network security model for vehicles prediction. IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems. 10.1109/TITS.2022.3140229
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evanini, K., Hauck, M. C., & Hakuta, K. (2017). Approaches to automated scoring of speaking for K–12 English language proficiency assessments. ETS Research Report Series, 2017(1), 1–11. https://doi.org/10.1002/ets2.12147
   Google Scholar
• Fang, W., Jiang, T., Jiang, K., Zhang, F., Ding, Y., & Sheng, J. (2020). A method of automatic text summarisation based on long short-term memory. International Journal of Computational Science and Engineering, 22(1), 39–49. https://doi.org/10.1504/IJCSE.2020.107243
   Web of Science ®Google Scholar
• Grohe, M. (2020, June). word2vec, node2vec, graph2vec, x2vec: Towards a theory of vector embeddings of structured data. In Proceedings of the 39th ACM SIGMOD-SIGACT-SIGAI Symposium on Principles of Database Systems (pp. 1–16).
   Google Scholar
• Han, C., Chen, S.-J., Fu, R.-B., & Fan, Q. (2020). Modeling the relationship between utterance fluency and raters’ perceived fluency of consecutive interpreting. Interpreting, 22(2), 211–237. https://doi.org/10.1075/intp.00040.han
   Web of Science ®Google Scholar
• Han, C., & Lu, X. (2021). Interpreting quality assessment re-imagined: The synergy between human and machine scoring. Interpreting and Society, 1(1), 70–90. https://doi.org/10.1177/27523810211033670
   Google Scholar
• Le, N. T., Lecouteux, B., & Besacier, L. (2018). Automatic quality estimation for speech translation using joint ASR and MT features. Machine Translation, 32(4), 325–351. https://doi.org/10.1007/s10590-018-9218-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Y., Zhou, D., & Zhao, W. (2020). Combining local and global features into a Siamese network for sentence similarity. IEEE Access, 8, 75437–75447. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2020.2988918
   Web of Science ®Google Scholar
• Liang, G., On, B. W., Jeong, D., Kim, H. C., & Choi, G. S. (2018). Automated essay scoring: A siamese bidirectional LSTM neural network architecture. Symmetry, 10(12), 682. https://doi.org/10.3390/sym10120682
   Google Scholar
• Liang, W., Li, Y., Xie, K., Zhang, D., Li, K. C., Souri, A., & Li, K. (2022). Spatial-temporal aware inductive graph neural network for C-ITS data recovery. IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems, 1–12. 10.1109/TITS.2022.3156266
   Web of Science ®Google Scholar
• Liang, W., Long, J., Li, K. C., Xu, J., Ma, N., & Lei, X. (2021). A fast defogging image recognition algorithm based on bilateral hybrid filtering. ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications (TOMM), 17(2), 1–16. https://doi.org/10.1145/3391297
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, B., Wang, L., Feng, X., & Zhang, J. (2020, October). Automatic Scoring at Multi-Granularity for L2 Pronunciation. In INTERSPEECH (pp. 3022–3026).
   Google Scholar
• Liu, J., Zhang, X., Tian, X., Wang, J., & Sangaiah, A. K. (2020). A novel domain adaption approach for neural machine translation. International Journal of Computational Science and Engineering, 22(4), 445–453. https://doi.org/10.1504/IJCSE.2020.109404
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Y. (2021). Exploring a corpus-based approach to assessing interpreting quality. In J. Chen & C. Han (Eds.), Testing and assessment of interpreting (pp. 159–178). Springer.
   Google Scholar
• Liu, Z., Xu, G., Liu, T., Fu, W., Qi, Y., Ding, W, Song, Y, Guo, C, Kong, C, Yang, S, & Huang, G (2020, April). Dolphin: A spoken language proficiency assessment system for elementary education. In Proceedings of The Web Conference 2020 (pp. 2641–2647).
   Google Scholar
• Liuyan, Y. A. N. G. (2015). An exploratory study of fluency in English output of Chinese consecutive interpreting learners. Journal of Zhejiang International Studies University, 1, 60–68.
   Google Scholar
• Lun, J., Zhu, J., Tang, Y., & Yang, M. (2020, April). Multiple data augmentation strategies for improving performance on automatic short answer scoring. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (Vol. 34, No. 09, pp. 13389–13396).
   Google Scholar
• Ouyang, L.-W., Lv, Q.-X., & Liang, J.-Y. (2021). Coh-Metrix model-based automatic assessment of interpreting quality. In Testing and assessment of interpreting: Recent developments in China (pp. 179–200). Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Qian, Y., Lange, P., Evanini, K., Pugh, R., Ubale, R., Mulholland, R., & Wang, X. (2019). Neural approaches to automated speech scoring of monologue and dialogue responses. In ICASSP 2019-2019 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) (pp. 8112–8116). IEEE.
   Google Scholar
• Qian, Y., Ubale, R., Mulholland, M., Evanini, K., & Wang, X. (2018, December). A prompt-aware neural network approach to content-based scoring of non-native spontaneous speech. In 2018 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT) (pp. 979–986). IEEE.
   Google Scholar
• Shi, J., Huo, N., & Jin, Q. (2020). Context-aware goodness of pronunciation for computer-assisted pronunciation training. arXiv Preprint ArXiv:2008.08647. https://doi.org/10.48550/arXiv.2008.08647
   Google Scholar
• Stewart, C., Vogler, N., Hu, J., Boyd-Graber, J., & Neubig, G. (2018). Automatic estimation of simultaneous interpreter performance. arXiv Preprint ArXiv:1805.04016. https://doi.org/10.48550/arXiv.1805.04016
   Google Scholar
• Van der Maaten, L., & Hinton, G. (2008). Visualizing data using t-SNE. Journal of Machine Learning Research, 9(11).
   Google Scholar
• Wu, X., Knill, K., Gales, M., & Malinin, A. (2020). Ensemble approaches for uncertainty in spoken language assessment.
   Google Scholar
• Wu, Z.-W. (2021). Chasing the unicorn? The feasibility of automatic assessment of interpreting fluency. In J. Chen & C. Han (Eds.), Testing and assessment of interpreting: Recent developments in China (pp. 143–158). Springer.
   Google Scholar
• Xu, G., Meng, Y., Qiu, X., Yu, Z., & Wu, X. (2019). Sentiment analysis of comment texts based on BiLSTM. Ieee Access, 7, 51522–51532. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2019.2909919
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon, S. Y., & Lee, C. (2019, August). Content modeling for automated oral proficiency scoring system. In Proceedings of the Fourteenth Workshop on innovative use of NLP for building educational applications (pp. 394–401).
   Google Scholar
• Yu, W., & van Heuven, V. J. (2017). Predicting judged fluency of consecutive interpreting from acoustic measures: Potential for automatic assessment and pedagogic implications. Interpreting, 19(1), 47–68. https://doi.org/10.1075/intp.19.1.03yu
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, S., Yu, H., & Zhu, G. (2022). An emotional classification method of Chinese short comment text based on ELECTRA. Connection Science, 34(1), 254–273. https://doi.org/10.1080/09540091.2021.1985968
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, X., Lu, W., Li, F., Zhang, R., & Cheng, J. (2020). A deep neural architecture for sentence semantic matching. International Journal of Computational Science and Engineering, 21(4), 574–582. https://doi.org/10.1504/IJCSE.2020.106870
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, D., Peng, X., Li, L., & Han, J. M. (2022). Cross-lingual embeddings with auxiliary topic models. Expert Systems with Applications, 190, 116194. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2021.116194
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, D., Zhao, W., Wu, X., Lawless, S., & Liu, J. (2018). An iterative method for personalized results adaptation in cross-language search. Information Sciences, 430, 200–215. https://doi.org/10.1016/j.ins.2017.11.044
   Web of Science ®Google Scholar