Measuring HIV felt stigma: a culturally adapted scale targeting PLWHA in Puerto Rico

References

• Alonzo , A.A. and Reynolds , N.R. 1995 . Stigma, HIV and AIDS: An exploration and elaboration of a stigma trajectory . Social Science & Medicine , 41 : 303 – 315 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck , A.T. , Steer , R.A. Brown , G.K. 1996 . Manual for the Beck Depression Inventory-II . San Antonio , TX : Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Berger , B. , Ferrans , C.E. and Lashley , F. 2001 . Measuring stigma in people with HIV: Psychometric assessment of the HIV stigma scale . Research in Nursing & Health , 24 : 518 – 529 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernard , H.R. 2006 . Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative approaches , Lanham , MD : AltaMira Press .
   Google Scholar
• Bravo , M. , Canino , G. , Rubio-Stipec , M. and Woodbury-Fariña , M. 1991 . A cross cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: The diagnostic interview schedule's adaptation in Puerto Rico . Culture, Medicine and Psychiatry , 15 : 1 – 18 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bravo , M. , Woodbury-Fariña , M. , Canino , G. and Rubio-Stipec , M. 1993 . The Spanish translation and cultural adaptation of the diagnostic interview schedule for children (DISC) in Puerto Rico . Culture, Medicine and Psychiatry , 17 : 329 – 344 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brislin , R.W. 1986 . “ The wording and translation of research instruments ” . In Field methods in cross-cultural research , Edited by: Lonner , W.J. and Berry , J.W. 137 – 164 . Beverly Hills , CA : Sage .
   Google Scholar
• Browne , A. and Finkelhor , D. 1986 . Impact of child sexual abuse: A review of the research . Psychological Bulletin of American Psychological Association , 99 ( 1 ) : 66 – 77 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bunn , J.Y. , Solomon , S.E. , Miller , C. and Forehand , R. 2007 . Measurement of stigma in people with HIV: A reexamination of the HIV Stigma Scale . AIDS Education and Prevention , 19 ( 3 ) : 198 – 208 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cameron , E. 2000 . The deafening silence of AIDS . Health and Human Rights , 5 ( 1 ) : 7 – 24 .
   PubMedGoogle Scholar
• Canino , G. and Bravo , M. 1999 . “ The translation and adaptation of diagnostic instruments for cross-cultural use ” . In Assessment in child and adolescent psychopathology , Edited by: Shaffer , D. , Lucas , C.P. and Richters , J.E. 285 – 298 . New York , NY : Guilford Press .
   Google Scholar
• Chesney , M.A. and Smith , A.W. 1999 . Critical delays in HIV testing and care: The potential role of stigma . American Behavioral Scientist , 42 ( 7 ) : 1162 – 1174 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chin , D. , Wyatt , G. , Vargas Carmona , J. , Burnsloeb , T. Myers , H.F. 2004 . Child sexual and HIV: An integrative risk reduction approach . In L.J. Koenig , L.S. Doll , A. O'leary W. Pequegnant , From child sexual abuse to adult sexual risk: Trauma, revictimization, intervention 233 250 . Washington , DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• Crawford , A.M. 1996 . Stigma associated with AIDS: A meta-analysis . Journal of Applied Social Psychology , 26 : 398 – 416 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Herek , G.M. 1999 . AIDS and stigma . American Behavioral Scientist , 42 ( 7 ) : 1106 – 1116 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Herek , G.M. , Capitanio , J.P. and Widaman , K.F. 2002 . HIV-related stigma and knowledge in the United States: Prevalence and trends, 1991–1999 . American Journal of Public Health , 92 : 371 – 377 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herek , G.M. and Glunt , E.K. 1988 . An epidemic of stigma: Public reactions to AIDS . American Psychologist , 43 ( 11 ) : 886 – 891 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herek , G.M. , Mitnick , L. , Burris , S. , Chesney , M. , Devine , P. , Fullilove , M.T. and Sweeney , T. 1998 . Workshop report: AIDS and stigma: A conceptual framework and research agenda . AIDS Public Policy Journal , 13 ( 1 ) : 36 – 47 .
   Google Scholar
• Herrans , L.L. 2000 . Psicología y medición: El desarrollo de pruebas psicológicas en Puerto Rico , 2a ed [Psychology and assessment: The development of psychological tests in Puerto Rico (2nd ed.)] . México : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Holzemer , W.L. , Uys , L.R. , Chirwa , M.L. , Greeff , M. , Makoae , L.N. , Kohi , T.W. Durrheim , K. . 2007 . Validation of the HIV/AIDS stigma instrument-PLWA (HASI-P) . AIDS Care , 19 8 , 1002 1012 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacoby , A. 1994 . Felt versus enacted stigma: A concept revisited. Evidence from a study of people with epilepsy in remission . Social Science & Medicine , 38 : 269 – 274 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalichman , S.C. , Simbayi , L.C. , Cloete , A. , Mthembu , P.P. , Mkhonta , R.N. and Ginindza , T. 2009 . Measuring AIDS stigmas in people living with HIV/AIDS: The internalized AIDS related stigma scale . AIDS Care , 21 ( 1 ) : 87 – 93 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krueger , R. Casey , M. 2000 . Focus groups. A practical guide for applied research , 3rd ed. . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Lynn , S.J. , Pintar , J. , Fite , R. , Ecklund , K. Stanford , J. 2004 . Toward a social-narrative model of revictimaization . In L.J. Koenig , L.S. Doll , A. O'leary W. Pequegnant From child sexual abuse to adult sexual risk: Trauma, revictimization, intervention 233 250 . Washington , DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• Malcolm , A. , Aggleton , P. , Bronfman , M. , Glavao , J. , Mane , P. and Verrall , J. 1998 . HIV-related stigmatization and discrimination: Its forms and contexts . Critical Public Health , 8 : 347 – 370 .
   Google Scholar
• Matías-Carrelo , L.E. , Chávez , L.M. , Negrón , G. , Canino , G. , Aguilar-Gaxiola , S. and Hoppe , S. 2003 . The Spanish translation and cultural adaptation of five mental health outcome measures . Culture, Medicine, and Psychiatry , 27 : 291 – 313 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moneyham , L. , Seals , B. , Demi , A. , Sowell , R. , Cohen , L. and Guillory , J. 1996 . Perceptions of stigma in women infected with HIV . AIDS Patient Care and STDs , 10 : 162 – 167 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norman , L.R. , Abreu , S. , Camdelaria , E. and Sala , A. 2009 . The effect of sympathy attitudes toward persons living with HIV/AIDS in Puerto Rico: A hierarchical analysis of women living in public housing . AIDS Care , 21 ( 2 ) : 140 – 149 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pryor , J.B. , Reeder , G.D. and Landau , S. 1999 . A social-psychological analysis of HIV-related stigma . American Behavioral Scientist , 42 : 1193 – 1211 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Puerto Rico Health Department, Office of Epidemiology and Research, & HIV/AIDS Surveillance Program 2009 , August . Epidemiology of the human immunodeficiency virus (HIV) in Puerto Rico .
   Google Scholar
• Rodríguez Madera , S. and Toro-Alfonso , J. 2003 . The community we do not mention: Social vulnerability, high risk, and HIV/AIDS in transgender community in Puerto Rico . Revista Puertorriqueña de Psicología , 14 : 7 – 40 .
   Google Scholar
• Santiago Andújar , L.E. 1994 . La construcción social de la estigmatización hacia las personas con el VIH/SIDA en el discurso médico oficial [Social construction of the stigmatization toward people living with HIV/AIDS in the official medical discourse] (Unpublished doctoral dissertation) . University of Puerto Rico , Río Piedras , PR .
   Google Scholar
• Scambler , G. 1998 . Stigma and disease: Changing paradigms . The Lancet , 352 : 1054 – 1055 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scrambler , G. and Hopkins , A. 1986 . Being epileptic, coming to terms with stigma . Sociology of Health & Illness , 8 : 26 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Snyder , M. , Omoto , A.M. and Crain , A.L. 1999 . Punished for their good deeds . American Behavioral Scientist , 42 ( 7 ) : 1175 – 1192 .
   Web of Science ®Google Scholar
• UNAIDS 2000 . HIV and AIDS-related stigmatization, discrimination and denial: Forms, contexts and determinants . UNAIDS Best Practice Collection UNAIDS/00.16E. Geneva , , Switzerland : Author .
   Google Scholar
• Varas-Díaz , N. , Serrano-García , I. and Toro-Alfonso , J. 2004 . Estigma y diferencia social: VIH/SIDA en Puerto Rico [Social difference and stigma: HIV/AIDS in Puerto Rico] , San Juan , PR : Ediciones Huracán .
   Google Scholar
• Varas-Díaz , N. , Serrano-García , I. and Toro-Alfonso , J. 2005 . AIDS-related stigma and social interaction: Puerto Ricans living with HIV/AIDS . Qualitative Health Research , 15 ( 2 ) : 169 – 187 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wright , K. , Naar-King , S. , Lam , P. , Templin , T. and Frey , M. 2007 . Stigma revised: Reliability and validity of a brief measure for HIV + Youth . Journal of Adolescent Health , 40 ( 1 ) : 96 – 98 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wyatt , G.E. 1984 . The Wyatt Sex History Questionnaire , Los Angeles , CA : University of California at Los Angeles .
   Google Scholar