References
- Abrahamian , S. 2003 . EIA-608 and EIA-708 closed captioning , [online]. Available from: http://www.evertz.com/resources/eia_608_708_cc.pdf [Accessed 21 September 2009]
- Audio Description Associates . n.d . Audio description: the visual made verbal , [online]. Available from: http://www.audiodescribe.com/article1.html [Accessed 9 April 2007]
- Ball , W. 1984 . A sense of direction , New York : Quite Drama Book .
- Benedetti , R. L. 1985 . The director at work , Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
- Bordwell , D. and Thompson , K. 2001 . Film art: an introduction , 6 , New York : McGraw Hill .
- Branigan , E. 1984 . Point of view in the cinema , Berlin, , Germany : Mouton .
- Braun , S. 2007 . Audio description from a discourse perspective: a socially relevant framework for research and training . Linguistica Antverpiensia [online] , 6 : 1 – 13 . Available from: http://epubs.surrey.ac.uk/translation/1 [Accessed 8 August 2008]
- Brosius , H. B. , Donsbach , W. and Birk , M. 1996 . How do text-picture relations effect the information effectiveness of television newscasts . Journal of Broadcasting and Electronic Media , 40 ( 2 ) : 180 – 195 .
- Canadian Association of Broadcasters . 2004 . Closed captioning standards and protocol for Canadian English Language Broadcasters , [online]. Available from: http://www.cabacr.ca/english/social/captioning/captioning.pdf [Accessed 12 January 2006]
- Connell , B. R. 1997 . “ The principles of universal design ” . In The universal design file , Edited by: Story , M. F. , Mueller , J. L. and Mace , R. L. 34 – 35 . New York : State University Press .
- CRTC (Canadian Radio–Television and Telecommunications Commission) . 2004 . Broadcasting public notice CRTC 2004-2 , [online]. Available from: http://www.crtc.gc.ca/archive/ENG/Notices/2004/pb2004-2.html [Accessed 7 February 2007]
- CRTC (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) . 2007 . Broadcasting public notice CRTC 2007-54 , [online]. Available from: http://www.crtc.gc.ca/Eng/archive/2007/pb2007-54.htm [Accessed 21 September 2009]
- Emiliani , P. L. and Stephanidis , C. From adaptations to user interfaces for all . Paper presented at the 6th ERCIM workshop CNR-IROE . Florence, Italy.
- Erlandson , R. F. 2007 . Universal and accessible design for products, services and processes , New York : CRC Press .
- FCC . 2005 . Rules and regulations - 47 C.F.R. § 79.1 , [online]. Available from: http://www.fcc.gov/cgb/dro/captioning_regs.html [Accessed 21 September 2009]
- Fels , D. I. Emotive captioning and access to television . Proceedings of the eleventh Americas conference on information systems (AMCIS) . Omaha. pp. 2330 – 2337 .
- Fels , D. I. 2005b . Odd Job Jack described – a first person narrative approach to described video . Journal of Universal Access in the Information Society , 5 ( 1 ) : 73 – 81 .
- Fels , D. I. 2006 . A comparison of alternative narrative approaches to audio description for animated comedy . Journal of Visual Impairment and Blindness , 100 ( 5 ) : 295 – 305 .
- Fleischman , M. and Roy , D. Situated models of meaning for sports video retrieval . Proceedings of NAACL HLT . 2007 . pp. 37 – 40 . Rochester Companion Volume
- Goldberg , M. 2000 . Some suggestions on “how to read a film” , [online]. Available from: http://faculty.washington.edu/mlg/students/readafilm.htm [Accessed 21 September 2009]
- Goldman , M. and Goldman , S. 1988 . Reading with closed captioned TV . Journal of Reading , 31 ( 5 ) : 458 – 461 .
- Greening , J. and Rolph , D. 2007 . “ Accessibility: raising awareness of audio description in the UK ” . In Media for all: subtitles for the deaf, audio description and sign language , Edited by: Cintas , J. D. , Orero , P. and Remael , A. 127 – 138 . New York : Rodophi Press .
- Guillory , H. G. 1998 . The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension . CALICO Journal , 15 ( 1–3 ) : 89 – 108 .
- Harkins , J. E. 1995 . Non-speech information in captioned video: a consumer opinion study with guidelines for the captioning industry , Washington, DC : Gallaudet Research Institute . Available from: http://gri.gallaudet.edu/Publications/
- Helander , M. 2005 . A guide to human factors and ergonomics , 2. , Boca Raton, FL : CRC Press .
- Hewes , D. E. 1989 . Cognition and social information-gathering strategies . Human Communication Research , 16 ( 2 ) : 297 – 321 .
- ITC (Independent Television Commission) . 1999 . ITC guidance on standards for subtitling , [online]. Available from: http://www.itc.org.uk/codes_guidelines/broadcasting/tv/sub_sign_audio/subtitling_stnds/?a=87101 [Accessed 8 August 2008]
- ITC . 2000 . ITC guidance on standards for audio description , [online]. Available from: http://www.itc.org.uk/codes_guidelines/broadcasting/tv/sub_sign_audio/audio_description_stnds/?a=87101 [Accessed 8 August 2008]
- Jensema , C. J. 1998 . Viewer reaction to different television captioning speeds . American Annals of the Deaf , 143 : 318 – 324 .
- Jordan , A. B. 2003 . The state of closed captioning services in the United States , 1 – 47 . National Captioning Institute Foundation . Available from: http://www.dcmp.org/caai/nadh136.pdf [Accessed 23 September 2009]
- Konstantinidis , B. 2008 . Described video information and animation: a case study of Odd Job Jack . Journal of Social and Humanistic Computing , 1 ( 1 ) : 108 – 122 .
- Kroemer , J. H. 2006 . Extra-ordinary ergonomics: how to accommodate small and big persons, the disabled and elderly, expectant mothers, and children , Boca Raton, FL : CRC Press .
- Lee , D. G. , Udo , J. P. and Fels , D. I. 2007 . Enhanced captions . Computers and Entertainment [online] , 5 ( 2 ) Available from: http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1279540.1279551&coll=GUIDE&dl=ACM&idx=J912&part=magazine&WantType=Magazines&title=CIE [Accessed 3 September 2008]
- Linebarger , D. L. 2001 . Learning to read from television: the effects of using captions and narration . Journal of Educational Psychology , 93 ( 2 ) : 288 – 298 .
- Media Access Australia . 2007 . Audio description [online] , Available from: http://www.mediaaccess.org.au/audiodescription/c.aspx?id=35 [Accessed 12 April 2007]
- National Center for Accessible Media . 2003 . Rich media accessibility [online] , Available from: http://ncam.wgbh.org/richmedia/strategies/XAD.php [Accessed 19 October 2004]
- Packer , J. and Kirchner , C. 1997 . Who's watching? [online] , American Foundation for the Blind. Available from: http://www.empowermentzone.com/watching.txt [Accessed 15 November 2007]
- Peli , E. and Fine , E. M. 1996 . Evaluating visual information provided by AD . Journal of Visual Impairment and Blindness , 90 ( 5 ) : 378 – 385 .
- Pettitt , B. , Sharpe , K. and Cooper , S. 1996 . AUDETEL: enhancing television for visually impaired people . British Journal of Visual Impairment , 14 ( 2 ) : 48 – 52 .
- Rashid , R. Dancing with words . Proceedings of the 6th ACM SIGCHI conference on creativity & cognition [online]. Available from: http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1254960.1255007&jmp=cit&coll=GUIDE&dl=ACM&CFID=1553729&CFTOKEN=67805998#CIT [Accessed 3 September 2008]
- Ribrant , G. 1999 . Style parameters in film sound [online] , Available from: http://filmsound.org/bibliography/stylepara.pdf [Accessed 21 September 2009]
- Rose , D. H. and Meyer , A. 2002 . Teaching every student in the digital age , Alexandria, VA : Association for Supervision and Curriculum Development .
- Schmeidler , E. and Kirchner , C. 2001 . Adding audio description: does it make a difference . Journal of Visual Impairment and Blindness , 95 ( 4 ) : 198 – 212 .
- Shea , P. 2000 . Leveling the playing field: a study of captioned interactive video for second language learning . Journal of Educational Computing Research , 22 ( 3 ) : 243 – 263 .
- Snyder , J. 2004 . Audio description: the visual made verbal [online] , Available from: http://www.audiodescribe.com/article1.html [Accessed 25 November 2004]
- Stephanidis , C. 2001 . Adaptive techniques for universal access . User Modeling and User-Adapted Interaction , 11 ( 1–2 ) : 159 – 179 .
- Stewart , M. A. and Pertusa , I. 2004 . Gains to language learners from viewing target language closed-captioned films . Foreign Language Annals , 37 ( 1 ) : 438 – 447 .
- Turner , J. M. and Colinet , E. 2004 . Using audio description for indexing moving images . Knowledge Organization , 31 ( 4 ) : 222 – 230 .
- Uncredited . 1985 . The play's the thing . British Journal of Visual Impairment , 3 ( 3 ) : 91 – 92 .
- US Department of Justice . 2003 . ADA home page [online] , Available from: http://www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm [Accessed 3 October 2003]
- Vera , J. F. Translating audio description scripts: the way forward? Tentative first stage project results . MuTra 2006 Audio Visual Translation Scenarios: Conference proceedings . Copenhagen. pp. 148 – 181 .
- Wall , J. S. TV broadcasting for all . Paper presented at the open workshop on standarization in the field of subtitling . Seville, Spain.
- W3C Web Accessibility Guidelines . 2003 . Web content accessibility guidelines 1.0 [online] , Available from: http://www.w3c.org/WAI/ [Accessed 3 October 2003]
- Watkins , M. and Charlson , K. 2002 . “ Accessible video services for people who are blind or visually impaired ” . In Video collection development in multi-type libraries , 2. , Edited by: Handman , G. P. Westport, CT : Greenwood Press .
- WGBH Educational Foundation . n.d.a . Captioning: frequently asked questions [online] , Available from: http://main.wgbh.org/wgbh/pages/mag/services/captioning/faq [Accessed 21 September 2009]
- WGBH Educational Foundation . n.d.b . Descriptive video service: frequently asked questions [online] , Available from: http://main.wgbh.org/wgbh/pages/mag/services/description/dvs-faq.html [Accessed 21 September 2009]