Bilingual identity negotiation in practice: teacher pedagogy and classroom interaction in a bilingual programme

References

• Arce, J. 2004. Latino bilingual teachers: the struggle to sustain an emancipatory pedagogy in public schools. International Journal of Qualitative Studies in Education 17, no. 2: 227–246. doi: 10.1080/09518390310001653880
   Google Scholar
• Bain, L., S. Scott and A. Steinberg. 2004 Socialization experiences and coping strategies of adults raised using spoken language. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 9, no. 1: 120–128. doi: 10.1093/deafed/enh001
   PubMedGoogle Scholar
• Baker, C. 2002. The Care and Education of Young Bilinguals: An Introduction for Professionals. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C. and S. Prys Jones. 1998. Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Benwell, B. and E. Stokoe. 2006 Discourse and Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Block, D. 2006 Identity in applied linguistics. In The Sociolinguistics of Identity, ed. T. Omoniyi and G. White, 34–49. London: Continuum.
   Google Scholar
• Block, D. 2007. Second Language Identities. London: Continuum.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16, no. 6: 645–668. doi: 10.1177/053901847701600601
   Web of Science ®Google Scholar
• Cazden, C., B. Cope, N. Fairclough, J. Gee, M. Kalantzis, G. Kress, A. Luke, C. Luke, S. Michaels and M. Nakata. 1996. A pedagogy of multiliteracies: designing social futures. Harvard Educational Review 66, no. 1: 60–92.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, S. 2008. Making visible the invisible: dual language teaching practices in monolingual instructional settings. PhD thesis, University of Toronto.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1996. Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society. Covina, CA: California Association for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2003. Bilingual education: basic principles. In Bilingualism: Beyond Basic Principles, ed. J. Dewaele, A. Housen and L. Wei, 55–66. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Deaux, K. 2000. Identity. In A. E. Kazdin (Ed.) Encyclopedia of Psychology. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2005. The Psychology of the Language Learner. Mahwah, NJ: L. Erlbaum.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. and R. Schmidt. 2001. Motivation and Second Language Acquisition. Honolulu, Hawaii: Second Language Teaching and Curriculum Center.
   Google Scholar
• Duff, P. 2002. The discursive co-construction of knowledge, identity and difference: an ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics 23, no. 3: 289–322. doi: 10.1093/applin/23.3.289
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff, P. 2003. New directions in second language socialization research. Korean Journal of English Language and Linguistics 3: 309–339.
   Google Scholar
• Duff, P. 2007. Second language socialization as sociocultural theory: insights and issues. Language Teaching 40: 309–319. doi: 10.1017/S0261444807004508
   Google Scholar
• Fielding, R. 2009. Speaking two languages is a gift: a case study exploring student bilingual identity. PhD thesis, University of Sydney.
   Google Scholar
• Fielding, R. 2011. ‘I sort of feel like I'm a part of France as well’: student perspectives of bilingual identity. Babel – Journal of the Australian Federation of Modern Language Teacher Associations 46, no. 1: 13–21.
   Google Scholar
• Fielding, R. 2012. Learning locally, identifying globally: student views about their languages and being bilingual. In Future Directions in Applied Linguistics: Local and Global Perspectives, ed. C. Gitsaki and R. Baldauf, 409–429. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Fougère M. 2008. Adaptation and identity. In Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, ed. H. Spencer-Oatey, 187–204. London: Continuum.
   Google Scholar
• Fought, C. 2006. Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gardner, R.C. and Lambert, E. 1972. Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Gregory, E. 2005. Playful talk: the interspace between home and school discourse. Early Years 25, no. 3: 223–235. doi: 10.1080/09575140500251699
   Google Scholar
• Gross, S. 2006. Code switching. In Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. K. Brown, 508–511. Boston, MA: Elsevier.
   Google Scholar
• Higgins, C. and K. Stoker. 2011. Language learning as a site for belonging: a narrative analysis of Korean adoptee-returnees. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14, no. 4: 399–412. doi: 10.1080/13670050.2011.573064
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland, D. and W. Lachicotte, Jr. 2007. Vygotsky, Mead and the new sociocultural studies of identity. In The Cambridge Companion to Vygotsky, ed. H. Daniels, M. Cole and J. Wertsch, 101–135. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Huang, G. 1995. Self reported biliteracy and self esteem: a study of Mexican American 8th graders. Applied Psycholinguistics 16, no. 3: 271–291. doi: 10.1017/S014271640000730X
   Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, J.E. 2006. Identity and language. In Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. K. Brown, 486–492. Boston, MA: Elsevier.
   Google Scholar
• Josselson, R. 1994. Identity and relatedness in the life cycle. In Identity and Development: An Interdisciplinary Approach, ed. H. A. Bosma, T. L. G. Graafsma, H. D. Grotevant and D. J. de Levita, 81–102.Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Kanno, Y. 2003. Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Kenner, C. 2000. Home Pages: Literacy Links for Bilingual Children. Stoke on Trent, UK: Trentham Books.
   Google Scholar
• Kirsch, C. 2006. Young children learning languages in a multilingual context. International Journal of Multilingualism 3, no. 4: 258–279. doi: 10.2167/ijm035.0
   Google Scholar
• Lave, J. and E. Wenger. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lawler, S. 2008. Identity: Sociological Perspectives. Cambridge, UK; Malden, MA: Polity Press.
   Google Scholar
• Lotherington, H. 2003. Multiliteracies in Springvale: Negotiating language, culture and identity in suburban Melbourne. In Language Socialisation in Bilingual and Multilingual Societies, ed. R. Bayley and S. Schechter. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mahootian, S. 2006. Code-switching and mixing. In Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. K. Brown, 511–527. Boston, MA: Elsevier.
   Google Scholar
• Marcia, J. E. 1994. The empirical study of ego identity. In Identity and Development: An interdisciplinary Approach, ed. H. A. Bosma, T. L. G. Graafsma, H. D. Grotevant and D. J. de Levita, 67–80. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M. 1995. Code-switching in the classroom: two decades of research. In One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-Switching, ed. L. Milroy and P. Muysken, 90–112. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M. and M. Saxena. 1996. Turn-taking, power asymmetries and the positioning of bilingual participants in classroom discourse. Linguistics and Education 8: 106–123.
   Google Scholar
• Masgoret, A.M. and R.C. Gardner. 2003. Attitudes, motivation and second language learning: a meta-analysis of studies conducted by Gardner and Associates. Language Learning 53, no. 1: 123–163.
   Google Scholar
• McNamara, T. 1987. Language and social identity: some Australian studies. Australian Review of Applied Linguistics 10: 33–58.
   Google Scholar
• Molyneux, P. 2004. Pride and empowerment: bilingually educated students reflect on their learning. Australian Language and Literacy Matters 1, no. 2: 4–10.
   Google Scholar
• Molyneux, P. 2005. Transportable literacies and transformative pedagogies: an investigation of the tensions and choices in the provision of education for bilingualism and biliteracy. PhD thesis, University of Melbourne.
   Google Scholar
• Norton, B. 2000. Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow, UK: Longman Pearson Education.
   Google Scholar
• Norton, B. 2006a. Identity: second language. In Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. K. Brown, 502–508. Boston, MA: Elsevier.
   Google Scholar
• Norton, B. 2006b. Identity as a sociocultural construct in second language education. In Tales Out of School: Identity and English Language Teaching, ed. K. Cadman and K O'Regan, 22–33. South Adelaide, Australia: Australian Council of TESOL Associations.
   Google Scholar
• Norton, B. and K. Toohey. 2002. Identity and language learning. In The Oxford Handbook of Applied Linguistics, ed. R.B. Kaplan, 115–123. Oxford and New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Norton, B. and K. Toohey. 2011. Identity, language learning and social change. Language Teaching 44, no. 4: 412–446. doi: 10.1017/S0261444811000309
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez, A.G. and N.P. Stromquist. 1979. ESL methodology and student language learning in bilingual elementary schools. TESOL Quarterly 13, no. 2: 145–158. doi: 10.2307/3586206
   Web of Science ®Google Scholar
• Rew, A. and J.R. Campbell. 1999. The political economy of identity and affect. In Identity and Affect: Experiences of identity in a globalising world, ed. J. R. Campbell and A. Rew, 1–38. London: Pluto.
   Google Scholar
• Sapir, E. 1912. Language and environment. American Anthropologist 14: 226–242.
   Google Scholar
• Sapir, E. 1932. Group, Encyclopedia of the Social Sciences, 7, 178–82. New York: MacMillan.
   Google Scholar
• Schieffelin, B. and E. Ochs. 1986. Language Socialization Across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tajfel, H. 1978. Social categorization, social identity and social comparison. In Differentiation Between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations, ed. H. Tajfel, 61–74. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Thompson, P. 1992. Cognitive styles and the student as teacher. The French Review 65, no. 5: 701–707.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ushioda, E. 2003. Motivation as a socially mediated process. In Learner Autonomy in the Foreign Language Classroom: Teacher, learner, curriculum and assessment, ed. D. Little, J. Ridley and E. Ushioda. Dublin: Authentik.
   Google Scholar
• Ushioda, E. 2007. Motivation, autonomy and sociocultural theory. In Learner Autonomy 8: Teacher and learner perspectives, ed. P. Benson. Dublin: Authentik.
   Google Scholar
• Varghese, M., B. Morgan, B. Johnston and A. Johnston. 2005. Theorizing language teacher identity: three perspectives and beyond. Journal of Language, Identity and Education 4, no. 1: 21–44. doi: 10.1207/s15327701jlie0401_2
   Google Scholar
• Volk, D. 1998. The teaching and the enjoyment and being together: sibling teaching in the family of a Puerto Rican kindergartner. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, 13–17 April in San Diego, California.
   Google Scholar
• Weisskirch, R. S. and S. Alatorre Alva. 2002. Language brokering and the acculturation of Latino children. Journal of Behavioural Sciences 24, no. 3: 369–378.
   Google Scholar
• Wells, G. and J. Nicholls. 1985. Language and Learning: An international perspective. London: The Falmer Press.
   Google Scholar
• Wiles, S. 1985. Language and learning in multi-ethnic classrooms. In Language and Learning: An International Perspective, ed. G. Wells and J. Nicholls, 83–94. London: The Falmer Press.
   Google Scholar
• Wodak, R. 2012. Language, power and identity. Language Teaching 45, no. 2: 215–233. doi: 10.1017/S0261444811000048
   Web of Science ®Google Scholar
• Zentella, A.C. 1997. Growing Up Bilingual. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar