Orthography-induced transfer in the production of English-speaking learners of Spanish

References

• Bassetti, B. 2007. Effects of hanyu pinyin on pronunciation in learners of Chinese as a foreign language. In The Cognition, Learning and Teaching of Chinese Characters, ed. A. Guder, X. Jiang and Y. Wan, 156–179. Beijing: Beijing Language and Culture University.
   Google Scholar
• Best, C. 1995. A direct realist view of cross-language speech. In Speech Perception and Linguistic Experience, ed. W. Strange, 171–204. Baltimore, MD: York Press.
   Google Scholar
• Best, C.T. and M.D. Tyler. 2007. Nonnative and second-language speech perception: commonalities and complementarities. In Second Language Speech Learning: The Role of Language Experience in Speech Perception and Production, ed. M.J. Munro and O.-S. Bohn, 13–34. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Browman, C.P. and L. Goldstein. 1989. Articulatory gestures as phonological units. Phonology 6, no. 2: 201–251. doi: 10.1017/S0952675700001019
   Google Scholar
• Browman, C.P. and L. Goldstein. 1990. Representation and reality: physical systems and phonological structure. Journal of Phonetics, 18, no. 3: 411–424.
   Web of Science ®Google Scholar
• Browman, C.P. and L. Goldstein, L. 1992. Articulatory phonology: an overview. Phonetica 49, nos. 3–4: 155–180. doi: 10.1159/000261913
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browman, C.P. and L. Goldstein. 1995. Dynamics and articulatory phonology. In Mind as Motion, ed. T. van Gelder and R. Port, 175–193. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Brown, C.A. 1998. The role of the L1 grammar in the acquisition of segmental structure. Second Language Research 14, no. 2: 139–193.
   Google Scholar
• Brown, C.A. 2000. The interrelation between speech perception and phonological acquisition from infant to adult. In Second Language Acquisition and Linguistic Theory, ed. J. Archibald, 4–63. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Clements, G.N. 1985. The geometry of phonological features. Phonology Yearbook 2: 225–252. doi: 10.1017/S0952675700000440
   Google Scholar
• Erdener, V.D. and D.K Burnham. 2005. The role of audiovisual speech and orthographic information in non native speech production. Language Learning 55, no. 2: 191–228. doi: 10.1111/j.0023-8333.2005.00303.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J.E. 1995. Second language speech learning: theory, findings and problems. In Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Linguistic Research ed. W. Strange, 233–277. Timonium, MD: York Press.
   Google Scholar
• Hayes-Harb, R., J. Nicol and J. Barker. 2010. Learning the phonological forms of new words: effects of orthographic and auditory input. Language and Speech 53, no. 3: 367–381. doi: 10.1177/0023830910371460
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kellerman, E. and M. Sharwood Smith (Eds.). 1986. Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Martínez Celdrán, E. 2008. Some chimeras of traditional Spanish phonetics. In Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, ed. L. Colantoni and J. Steele, 32–46. Somerville, MA: Cascadilla.
   Google Scholar
• Neufeld, G. 1978. A theoretical perspective on the nature of linguistic aptitude. International Review of Applied Linguistics 16, nos. 1–4: 15–26. doi: 10.1515/iral.1978.16.1-4.15
   Web of Science ®Google Scholar
• Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ranbom, L.J., and C.M. Connine 2011. Silent letters are activated in spoken word recognition. Language and Cognitive Processes 26, no. 2: 236–261.
   Google Scholar
• Steele, J. 2002. Representation and phonological licensing in the L2 acquisition of prosodic complexity. Doctoral diss., McGill University, Montreal.
   Google Scholar
• Steele, J. 2005. Assessing the role of orthographic versus uniquely auditory input in acquiring new L2 segments. Paper presented at 7ème Rencontres Internationales du Réseau Français de Phonologie, June, Aix-en-Provence, France.
   Google Scholar
• Trubetzkoy, N.S. 1939/1958. Grundzüge der Phonologie. Gottingen, Germany: Vandenhoek and Ruprecht.
   Google Scholar
• Waltmunson, J.C. 2005. The relative difficulty of Spanish /t,d/, trill and tap by L1 English speakers: auditory and acoustic methods of defining pronunciation accuracy. Doctoral diss., University of Massachusetts, Amherst.
   Google Scholar
• Weinreich, U. 1953. Languages in Contact. New York: Linguistic Circle of New York.
   Google Scholar
• Young-Scholten, M. 2000. Is there a fundamental difference between adults' and children's metalinguistic awareness? Paper presented at the meeting of American Association for Applied Linguistics, 11–14 March, Vancouver.
   Google Scholar
• Young-Scholten, M. 2002. Orthographic input in L2 phonological development. In An Integrated View of Language Development: Papers in Honor of Henning Wode, ed. P. Burmeister, T. Piske and A. Rohde, 263–279. Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
   Google Scholar
• Young-Scholten, M., M. Akita and N. Cross. 1999. Focus on form in phonology: orthographic exposure as a promoter of epenthesis. In Pragmatics and Pedagogy: Proceedings of the Third PacSLRFP, ed. P. Robinson and N.O. Jungheim, 226–234. Tokyo: Aoyama Gakuin University.
   Google Scholar
• Zampini, M.L. 1994. The role of native language transfer and task formality in acquisition of Spanish spirantization. Hispania 77, no. 3: 470–481. doi: 10.2307/344974
   Web of Science ®Google Scholar
• Zampini, M.L. 1997. L2 Spanish spirantization, prosodic domains and Interlanguage rules. In Focus on Phonological Acquisition ed. S.J. Hannahs and M. Young-Scholten, 209–234. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar