Towards multilingual competence: examining beliefs and agency in first year university students’ language learner biographies

References

• Ahearn, L. 2001. Language and agency. Annual Review of Anthropology 30, no. 1: 109–137. doi:10.1146/annurev.anthro.30.1.109
   Web of Science ®Google Scholar
• Aragão, R. 2011. Beliefs and emotions in foreign language learning. System 39, no. 3: 302–313. doi:10.1016/j.system.2011.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Barcelos, M.F.A. and P. Kalaja. 2011. Introduction to beliefs about SLA revisited (Editorial). System 39, no. 3: 281–289. doi:10.1016/j.system.2011.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Barkhuizen, G. 2010. An extended positioning analysis of a pre-service teacher’s better life small story. Applied Linguistics 31, no. 2: 282–300. doi:10.1093/applin/amp027
   Web of Science ®Google Scholar
• Biesta, G. and M Tedder. 2007. Agency and learning in the lifecourse: towards an ecological perspective. Studies in the Education of Adults 39, no. 2: 132–149. doi:10.1080/02660830.2007.11661545
   Google Scholar
• Busse, V. 2017. Plurilingualism in Europe: exploring attitudes toward English and other European languages among adolescents in Bulgaria, Germany, the Netherlands, and Spain. The Modern Language Journal 101, no. 3: 566–582. doi:10.1111/modl.12415
   Web of Science ®Google Scholar
• Davies, B. 2000. The concept of agency. In A Body of Writing, 1990–1999, ed. B. Davies, 55–68. Walnut Creek: AltaMira Press.
   Google Scholar
• Davies, B. and R. Harré. 1990. Positioning: the discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour 20, no. 1: 43–63. doi:10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x
   Web of Science ®Google Scholar
• De Costa, P. I. 2011. Using language ideology and positioning to broaden the SLA learner beliefs landscape: the case of an ESL learner from China. System 39, no. 3: 347–358. doi:10.1016/j.system.2011.07.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Douglas Fir Group. 2016. A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal 100, no. Supplement 2016: 19–47. doi:10.1111/modl.12301
   Google Scholar
• Edley, N. 2001. Analysing masculinity: interpretative repertoires, ideological dilemmas and subject positions. In Discourse as Data: A Guide for Analysis, ed. M. Wetherell, S. Taylor, and S. J. Yates, 189–228. London: Sage.
   Google Scholar
• Edwards, D. and J Potter. 2005. Discursive psychology, mental states and descriptions. In Conversation and Cognition, ed. H. te Molder, and J. Potter, 241–259. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fabricius, A., J. Mortensen, and H Haberland. 2017. The lure of internationalization: paradoxical discourses of transnational student mobility, linguistic diversity and cross-cultural exchange. Higher Education 73, no. 4: 577–595. doi:10.1007/s10734-015-9978-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Gao, X. 2010. Strategic Language Learning: The Roles of Agency and Context. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Golombek, P. and M Doran. 2014. Unifying cognition, emotion, and activity in language teacher professional development. Teaching and Teacher Education 39: 102–111. doi:10.1016/j.tate.2014.01.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Gunnarsson, B-L. 2014. Multilingualism in European workplaces. Multilingua 33, no. 1–2: 11–33. doi:10.1515/multi-2014-0002
   Web of Science ®Google Scholar
• Harré, R. 1995. Agentive discourse. In Discursive Psychology in Practice, ed. R. Harré, and P. Stearns, 120–136. London: SAGE Publications Ltd.
   Google Scholar
• Henry, A. 2010. Contexts of possibility in simultaneous language learning: using the L2 motivational self system to assess the impact of global English. Journal of Multilingual and Multicultural Development 31: 149–162. doi:10.1080/01434630903471439
   Web of Science ®Google Scholar
• Henry, A. 2017. L2 motivation and multilingual identities. The Modern Language Journal 101, no. 3: 548–565. doi:10.1111/modl.12412
   Web of Science ®Google Scholar
• İnözü, J. 2018. Drawings are talking: exploring language learners’ beliefs through visual narratives. Applied Linguistics Review 9, no. 2-3: 177–200. doi:10.1515/applirev-2016-1062
   Web of Science ®Google Scholar
• Jalkanen, J. and P. Taalas. 2013. Yliopisto-opiskelijoiden oppimisen maisemat: haasteita ja mahdollisuuksia kielenopetuksen kehittämiselle. In AfinLA-e Soveltavan kielitieteen tutkimuksia 5, ed. T. Keisanen, E. Kärkkäinen, M. Rauniomaa, P. Siitonen and M. Siromaa, 74–88. Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhditys AfinLA. http://ojs.tsv.fi/index.php/afinla/article/view/8740/6425 Accessed 12 February 2019.
   Google Scholar
• Johansson, A. 2005. Narrativ teori och metod. Malmö: Författaren och studentlitteratur.
   Google Scholar
• Jokinen, A., K. Juhila, and E Suoninen. 2016. Diskurssianalyysi: Teoriat, peruskäsitteet ja käyttö. Tampere: Vastapaino.
   Google Scholar
• Kalaja, P. 2016. Student teachers’ beliefs about L1 and L2 discursively constructed: a longitudinal study of interpretative repertoires. In Beliefs, Agency and Identity in Foreign Language Learning and Teaching, ed. P. Kalaja, A. M. F. Barcelos, M. Aro, and M. Ruohotie-Lyhty, 97–123. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kalaja, P., and A. M. F. Barcelos. Forthcoming. Learner beliefs. In The Routledge Handbook of SLA and Individual Differences ed. Li et al.
   Google Scholar
• Kalaja, P., A. M. F. Barcelos, M. Aro, and M Ruohotie-Lyhty. 2016. Beliefs, Agency and Identity in Foreign Language Learning and Teaching. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kalaja, P., A. M. F. Barcelos, and M Aro. 2018. Revisiting research on L2 learner beliefs: looking back and looking forward. In The Routledge Handbook of Language Awareness, ed. P. Garrett, and J. M. Cots, 222–237. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Kalaja, P., S. Melo-Pfeifer, P. Kalaja, and K. Mäntylä, eds. 2019. Visualising Multilingual Lives: More Than Words. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kayi-Aydar, H. 2015. Teacher agency, positioning, and English language learners: voices of pre-service classroom teachers. Teaching and Teacher Education 45: 94–103. doi:10.1016/j.tate.2014.09.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Kayi-Aydar, H. 2019. Language teacher agency: major theoretical considerations, conceptualizations and methodological choices. In Theorizing and Analyzing Language Teacher Agency, ed. H. Kayi-Aydar, X. Gao, E. R. Miller, M. Varghese, and G. Vitanova, 10–23. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kelly, M. 2015. Challenges to multilingual language teaching: towards a transnational approach. European Journal of Language Policy 7, no. 1: 65–83. doi:10.3828/ejlp.2015.5
   Google Scholar
• Ketonen, E. E., A. Haarala-Muhonen, L. Hirsto, J. J. Hänninen, K. Wähälä, and K. Lonka. 2016. Am I in the right place? Academic engagement and study success during the first years at university. Learning and Individual Differences 51: 141–148. doi:10.1016/j.lindif.2016.08.017
   Web of Science ®Google Scholar
• Lehtonen, T. 2017. “You will certainly learn English much faster at work than from a textbook.” – Law students learning English beyond the language classroom. System 68: 50–59. doi:10.1016/j.system.2017.06.013
   Web of Science ®Google Scholar
• Meier, G. 2017. The multilingual turn as a critical movement in education: assumptions, challenges and a need for reflection. Applied Linguistics Review 8, no. 1: 131–161. doi:10.1515/applirev-2016-2010
   Web of Science ®Google Scholar
• Mercer, S. 2011a. Language learner self-concept: complexity, continuity and change. System 39, no. 3: 335–346. doi:10.1016/j.system.2011.07.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Mercer, S. 2011b. The beliefs of two expert EFL learners. The Language Learning Journal 39, no. 1: 57–74. doi:10.1080/09571736.2010.521571
   Google Scholar
• Mutta, M., P. Lintunen, and S Pelttari. 2017. Kielitaito ja informaalin oppimisen kontekstit: kielten opiskelijoiden ja yhteiskuntatieteilijöiden käsityksiä kielitaidosta ja teknologioiden hyödyntämisestä oppimisen tukena. AFinLAn Vuosikirja 75: 181–200. https://journal.fi/afinlavk/article/view/60777 (accessed 12 February, 2019).
   Google Scholar
• OECD. 2018. The future of education and skills: Education 2020. https://www.oecd.org/education/2030/E2030%20Position%20Paper%20(05.04.2018).pdf (accessed 15 April, 2020).
   Google Scholar
• Ohata, K., and A Fukao. 2014. L2 learners’ conceptions of academic reading and themselves as academic readers. System 42, no. 1: 81–92. doi:10.1016/j.system.2013.11.003
   Google Scholar
• Peng, I-E. 2011. Changes in language learning beliefs during a transition to tertiary study: the mediation of classroom affordances. System 39, no. 3: 314–324. doi:10.1016/j.system.2011.07.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Potter, J. 1996. Representing Reality: Discourse, Rhetoric and Social Construction. London: Sage.
   Google Scholar
• Potter, J., and M Wetherell. 1987. Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behavior. London: SAGE Publications Ltd.
   Google Scholar
• Ruohotie-Lyhty, M. 2011. Constructing practical knowledge of teaching: eleven newly qualified language teachers’ discursive agency. The Language Learning Journal 39, no. 2: 365–379. doi:10.1080/09571736.2010.544750
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2016. The Coding Manual for Qualitative Researchers (3E.). California: Sage Publications.
   Google Scholar
• Stenner, P. 1993. Discoursing jealousy. In Discourse analytic research. Repertoires and readings of texts in actions, ed. E. Burman and I. Parker, 114–134. London: Routledge.
   Google Scholar
• Stratilaki-Klein, S. 2019. Dynamic conceptions of plurilingual and intercultural competence in the multilingual environment of Luxembourg. European Journal of Higher Education 9, no. 2: 300–314. doi:10.1080/21568235.2019.1623705
   Google Scholar
• The Council Of The European Union. 2018. Council Recommendation of 22 May 2018 on key competences for lifelong learning. ST/9009/2018/INIT OJ C 189, 4.6.2018, 1–13. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.189.01.0001.01.ENG (accessed 15 April, 2020).
   Google Scholar
• The Matriculation Examination Board. Tilastot [Statistics]. 2016. http://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tilastot Accessed 15 April 2020.
   Google Scholar
• UNESCO Institute for Lifelong Learning. 2019. Addressing global citizenship education in adult learning and education: summary report. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372425 (accessed 15 April, 2020).
   Google Scholar
• Warren, A. 2019. Language teacher agency and high-stakes teacher evaluation: a position analysis. In Theorizing and Analyzing Language Teacher Agency, ed. H. Kayi-Aydar, X. Gao, E. R. Miller, M. Varghese, and G. Vitanova, 63–81. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wetherell, M., and J Potter. 1992. Mapping the Language of Racism: Discourse and the Legitimation of Explanation. New York: Harvester Wheatsheaf.
   Google Scholar
• Williams, M., R.L. Burden, G. M. A. Poulet, and I.c. Maun. 2004. Learners’ perceptions of their successes and failures in foreign language learning. The Language Learning Journal 30: 19–29. doi:10.1080/09571730485200191
   Google Scholar
• Williams, M., S. Mercer, and S. Ryan. 2015. Exploring Psychology in Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Yang, J.-S., and T.-Y. Kim. 2011. Sociocultural analysis of second language learner beliefs: a qualitative case study of two study-abroad ESL learners. System 39, no. 3: 325–334. doi:10.1016/j.system.2011.07.005
   Web of Science ®Google Scholar