Commonplace or exotic? A comparative mixed-method study on the instrumental work-related motivations of EFL and LOTE students

References

• Aiello, J. 2017. Negotiating Englishes and English-Speaking Identities. A Study of Youth Learning English in Italy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ammon, U. 2010. World languages: trends and futures. In The Handbook of Language and Globalization, ed. N. Couplan, 101–122. Oxford: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Ammon, U. 2015. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt [The Standing of the German Language in the World]. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Amorati, R. 2019. A Comparative Study on the L2 Motivations and Desired L2 Identities of University Students of English, Italian and German Studies. Unpublished doctoral dissertation. Melbourne: University of Melbourne.
   Google Scholar
• Amorati, R. 2021. The motivations and identity aspirations of university students of German in Australia: a case study. Language Learning in Higher Education 11, no. 1: 175–194. doi:10.1515/cercles-2021-2007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Amorati, R. 2022. “Being monolingual has a certain stigma”: understanding the proficiency-related motivations of anglophone students of Italian and German. Journal of Multilingual and Multicultural Development, doi:10.1080/01434632.2022.2058517.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Amorati, R. 2023. Local, (trans)national, global? The communities of affiliation of university students of German, Italian and English studies. In Jahrbuch für Internationale Germanistik, Wege der Germanistik in Transkulturrer Perspektive, eds. L. Autieri, N. Barrale, A. Di Bella, and S. Hoffmann, 465–476. Akten des XIV: Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (BD. 3). https://www.peterlang.com/document/1296821.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Harvard: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Busse, V. 2017. Plurilingualism in Europe: exploring attitudes toward English and other European languages among adolescents in Bulgaria, Germany, The Netherlands, and Spain. The Modern Language Journal 101, no. 3: 566–582.
   Web of Science ®Google Scholar
• Busse, V., J. Cenoz, N. Dalmann, and F. Rogge. 2020. Addressing linguistic diversity in the language classroom in a resource-oriented Way: An intervention study with primary school children. Language Learning 70, no. 2: 382–419. doi:10.1111/lang.12382.
   Web of Science ®Google Scholar
• Busse, V., and M. Williams. 2010. Why German? motivation of students studying German at English universities. The Language Learning Journal 38, no. 1: 67–85.
   Google Scholar
• Clyne, M. 2006. Australia’s Language Potential. Sydney: UNSW Press.
   Google Scholar
• Crystal, D. 2003. English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Csizér, K., and G Lukács. 2010. The comparative analysis of motivation, attitudes and selves: the case of English and German in Hungary. System 38: 1–13. doi:10.1016/j.system.2009.12.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2007. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2005. The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwar: Erlbaum.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2009. The L2 motivational self system. In Motivation, Language, Identity and the L2 Self, eds. Z. Dörnyei, and E. Ushioda, 9–42. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., and A. H Al-Hoorie. 2017. The motivational foundation of learning languages other than global English: theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal 101, no. 3: 455–468. doi:10.1111/modl.12408.
   Web of Science ®Google Scholar
• Duchêne, A., and M. Heller (eds). 2012. Language in Late Capitalism: Pride and Profit. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Erling, E. J. 2007. Local identities, global connections: affinities to English among students at the freie universität Berlin. World Englishes 26, no. 2: 111–130. doi:10.1111/j.1467-971X.2007.00497.x.
   Google Scholar
• European Commission. 2012. Europeans and their languages. http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf. Accessed: 6 November, 2022.
   Google Scholar
• Gardner, R. C. 1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Giovanardi, C., and P. Trifone. 2012. L’italiano nel Mondo [Italian in the World]. Rome: Carocci.
   Google Scholar
• Graddol, D. 2006. English Next. London: British Council.
   Google Scholar
• Griffin, J. L. 2004. The presence of written English on the streets of Rome. English Today 20, no. 2: 3–8. doi:10.1017/S0266078404002020.
   Google Scholar
• Guo, Q., X. Zhou, X. Emily, and A. Gao. 2021. Research on learning and teaching of languages other than English. System 100. doi:10.1016/j.system.2021.102541.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hadfield, J., and Z. Dörnyei. 2014. Motivating Learning. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hajek, J., and Y. Slaughter. 2014. Challenging the Monolingual Mindset. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Heller, M., and A. Duchêne. 2012. Pride and profit: changing discourses of language, capital, and nation-state. In Language in Late Capitalism: Pride and Profit, eds. A. Duchêne, and M. Heller, 1–21. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Henry, A. 2010. Contexts of possibility in simultaneous language learning: using the L2 motivational self system to assess the impact of global English. Journal of Multilingual and Multicultural Development 31, no. 2: 149–162. doi:10.1080/01434630903471439.
   Web of Science ®Google Scholar
• Henry, A. 2017. Rewarding foreign language learning: effects of the Swedish grade point average enhancement initiative on students’ motivation to learn French. The Language Learning Journal 45, no. 3: 301–315. doi:10.1080/09571736.2013.853823.
   Web of Science ®Google Scholar
• Higgins, E. T. 1987. Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review 94, no. 3: 319–340. doi:10.1037/0033-295X.94.3.319.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howard, M., and L. Oakes. 2021. Motivation for LOTE learning: A cross-country comparison of university learners of French. Journal of Multilingual and Multicultural Development: 1–17. doi:10.1080/01434632.2021.1897129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, H.-T., C.-C. Hsu, and S.-W Chen. 2015. Identification with social role obligations, possible selves, and L2 motivation in foreign language learning. System 51: 28–38. doi:10.1016/j.system.2015.03.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kong, J. H., J. E. Han, S. Kim, H. Park, Y. S. Kim, and H Park. 2018. L2 motivational self system, international posture and competitiveness of Korean CTL and LCTL college learners: A structural equation modeling approach. System 72: 178–189. doi:10.1016/j.system.2017.11.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lanvers, U. 2016. Lots of selves, some rebellious: developing the self discrepancy model for language learners. System 60: 79–92. doi:10.1016/j.system.2016.05.012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lanvers, U., A. S. Thompson, and M. East. 2022. Language Learning in Anglophone Countries: Challenges, Practices, Ways Forward. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2017. Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective. The Modern Language Journal 101, no. 3: 583–596. doi:10.1111/modl.12414.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liddicoat, A. J., and T. J Curnow. 2014. Students’ home languages and the struggle for space in the curriculum. International Journal of Multilingualism 11, no. 3: 273–288. doi:10.1080/14790718.2014.921175.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J., and R. Aliani. 2013. Language Planning and Student Experiences: Intention, Rhetoric and Implementation. Bristol: Multilingual Matters. doi:10.21832/9781783090051.
   Google Scholar
• Markus, H., and P. Nurius. 1986. Possible selves. American Psychologist 41, no. 9: 954–969. doi:10.1037/0003-066X.41.9.954.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mason, S., and J. Hajek. 2019. Representing language education in Australia universities: An analysis of press reporting (2007-2016). Language Learning in Higher Education 9, no. 1: 172–202. doi:10.1515/cercles-2019-0012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mendoza, A., and H Phung. 2019. Motivation to learn languages other than English: A critical research synthesis. Foreign Language Annals 52, no. 1: 121–140. doi:10.1111/flan.12380.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton Peirce, B. 1995. Social identity, investment and language learning. TESOL Quarterly 29, no. 1: 9–31. doi:10.2307/3587803.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oakes, L. 2013. Foreign language learning in a ‘monoglot culture’: motivational variables amongst students of French and spanish at an English university. System 41: 178–191. doi:10.1016/j.system.2013.01.019.
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Leary, Z. 2010. The Essential Guide to Doing Your Research Project. London: Sage.
   Google Scholar
• Palmieri, C. 2017. Belonging, idealized self and wellbeing. Australian Review of Applied Linguistics 40, no. 2: 176–193. doi:10.1075/aral.40.2.06pal.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmieri, C. 2019. Identity Trajectories of Adult Second. Language Learners: Learning Italian in Australia. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pauwels, A. 2014. Rethinking the learning of languages in the context of globalization and hyperlingualism. In Plurilingualism and Multiliteracies: International Research on Identity Construction in Language Education, eds. D. Abendroth-Timmer, and E. Henning, 41–56. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Revelle, W. 2022. psych: Procedures for Personality and Psychological Research. Northwestern University, Evanston, Illinois, USA. https://CRAN.R-project.org/package=psych Version = 2.2.9.
   Google Scholar
• Riemer, C. 2006. DaF-Lernende - alles exoten? motivationsforschung und deutsch als fremdsprache [learners of German as a foreign language – all exotic? motivation research and German as a foreign language]. In Innovationen - Neue Wege im Deutschunterricht, eds. H. J. Krumm, and P. Portmann-Tselikas, 43–58. Innsbruck: Studien Verlag.
   Google Scholar
• Riemer, C. 2016. L2-Motivationsforschung für deutsch als fremdsprache. länderspezifische und länderübergreifende einsichten [L2 motivation research for German as a foreign language. country-specific and transnational insights]. Fremdsprachen Lehren und Lernen 45, no. 2: 30–45.
   Google Scholar
• Schmidt, G. 2011. Motives for Studying German in Australia. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Schmidt, G. 2012. The diversity of German studies students in Australian universities. In The Next Step: Introducing the Languages and Cultures Network for Australian Universities. Selected Proceedings of the Inaugural LCNAU Colloquium, eds. J. Hajek, C. Nettelbeck, and A. Woods, 221–234. Melbourne: LCNAU.
   Google Scholar
• Schmidt, G. 2014. There’s more to it. A qualitative study into the motivations of Australian university students to learn German. German as a Foreign Language 1: 21–44.
   Google Scholar
• Shah, J., and E. T Higgins. 2001. Regulatory concerns and appraisal efficiency: The general impact of promotion and prevention. Journal of Personality and Social Psychology 80, no. 5: 693–705. doi:10.1037/0022-3514.80.5.693.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Siridetkoon, P., and J. M Dewaele. 2018. Ideal self and ought-to self of simultaneous learners of multiple foreign languages. International Journal of Multilingualism 15, no. 4: 313–328. doi:10.1080/14790718.2017.1293063.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stolte, R. 2015. German Language Learning in England: Understanding the Enthusiasts. Unpublished doctoral dissertation. Southampton: University of Southampton. https://eprints.soton.ac.uk/388471/ (accessed: 15 April, 2022).
   Google Scholar
• Sugita McEown, M., Y. Sawaki, and T. Harada. 2017. Foreign language learning motivation in the Japanese context: social and political influences on self. Modern Language Journal 101: 533–547. doi:10.1111/modl.12411.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, A. S. 2017. Language learning motivation in the United States: An examination of language choice and multilingualism. The Modern Language Journal 101, no. 3: 483–500. doi:10.1111/modl.v101.3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, A. S., and C. Vásquez. 2015. Exploring motivational profiles through language learning narratives. The Modern Language Journal 99, no. 1: 158–174. doi:10.1111/modl.v99.1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ushioda, E. 2013. Motivation and ELT: global issues and local concerns. In International Perspectives on Motivation. Language Learning and Professional Challenges, ed. E. Ushioda, 1–17. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Ushioda, E. 2017. The impact of global English on motivation to learn other languages: towards an ideal multilingual self. The Modern Language Journal 101, no. 3: 469–482. doi:10.1111/modl.12413.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ushioda, E., and Z Dörnyei. 2017. Beyond global English: motivation to learn languages in a multicultural world (introduction to the special issue). The Modern Language Journal 101, no. 3: 451–454. doi:10.1111/modl.12407.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Z., T. McConachy, and E. Ushioda. 2021. Negotiating identity tensions in multilingual learning in China: A situated perspective on language learning motivation and multilingual identity. The Language Learning Journal 49, no. 4: 420–432. doi:10.1080/09571736.2021.1915366.
   Web of Science ®Google Scholar