‘Cultural awareness’ as vocabulary learning

REFERENCES

• Agar , M . 1991 . The biculture in bilingual . Language in Society , 20 : 167 – 181 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barley , N . 1989 . Native Land. The bizarre rituals and curious customs which make the English English , Harmondsworth : Penguin Books .
   Google Scholar
• et al. Typisch deutsch? Arbeitsbuch zu Aspekten deutscher Mentalität Langenscheidt Berlin 1993
   Google Scholar
• Bozon , M . 1984 . Vie quotidienne et rapports sociaux dans une petite ville de province , Lyon : Presses Universitaires de Lyon .
   Google Scholar
• Byram , M . 1989 . Cultural Studies in Foreign Language Edu cation , Clevedo : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Byram , M . 1997 . “ Cultural Studies and Foreign Language Teaching ” . In Studying British Cultures , Edited by: Bassnett , S. London : Routledge . In
   Google Scholar
• Byram M et al. Teaching-and-Learning Language-and-Culture Multilingual Matters Clevedon 1994
   Google Scholar
• Byram , M and Zarate , G . 1994 . Definitions, Objectives and Assessment of Socio-cultural Competence , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Carroll , R . 1987 . Evidences invisibles: Américains et Français au quotidien , Paris : Seuil . Translated as (1990):Cultural Misunderstandings: the French-American experience, Chicago, University of Chicago Press
   Google Scholar
• Channell , J . Cultural assumptions and shared knowledge in English dictionaries . Paper presented at the BAAL Conference .
   Google Scholar
• DES (Department of Education and Science) . 1990 . Modern Languages for ages 11 to 16 , London : HMSO .
   Google Scholar
• Doyé , P . 1992 . Neuere Konzepte landeskundlichen Lernens . Der Fremdsprachliche Unterricht , 26 ( 7 ) : 4 – 7 .
   Google Scholar
• Goldmann , L . 1955 . Le Dieu Caché , Paris : Gallimard .
   Google Scholar
• Hüllen , W . 1992 . Interkulturelle kommunikation — was ist das eigentlich? . Der Fremdsprachliche Unterricht , 26 ( 7 ) : 8 – 11 .
   Google Scholar
• Humbolt , W.von . 1836/1988 . On Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kramer , J . 1990 . Cultural and Intercultural Studies , Frankfurt a.M : Peter Lang .
   Google Scholar
• Leathe's Report . 1918 . Modern Studies, being a report of the committee on the position of modern languages in the educational system of Great Britain , London : HMSO .
   Google Scholar
• Le Wita , B . 1988 . Ni vue ni connue: approche ethnographique de la culture bourgeoise , Paris : Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme . (Translated as (1994) French Bour geois Culture, Cambridge, Cambridge University Press.)
   Google Scholar
• Pulverness , A . 1995 . ‘English as a Foreign Culture?’ ELT and British Cultural Studies . British Studies Now , 6 : 13 – 14 .
   Google Scholar
• Susay , G . 1992 . Die Kategorisierung ausländischer Studenten durch ihre deutschen Kommilitonen. Ein ethnographischer Bericht , Thames Valley University, School of European and International Studies .
   Google Scholar
• van Ek , JA and Trim , JLM . 1991 . Threshold Level 1990 , Strasbourg : Council of Europe .
   Google Scholar
• Whorf , BJ . 1956 . Language, thought, and reality , New York : Wiley .
   Google Scholar
• Wierzbicka , A . 1992 . Semantics, Culture and Cognition , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Williams , R . 1958 . Culture and Society , London : Chatto and Windus .
   Google Scholar
• Williams , R . 1976 . Keywords , London : Fontana .
   Google Scholar
• Zarata , G . 1986 . Enseigner une culture étrangère , Paris : Hachette .
   Google Scholar