Recontextualising a strategic concept within a globalising company: a case study on Carlsberg's ‘Winning Behaviours’ strategy

References

• Aggerholm, H.K., Asmuss, B., and Thomsen, C. (2012), ‘The Role of Recontextualization in the Multivocal, Ambiguous Process of Strategizing,’ Journal of Management Inquiry, 21, 413–428.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andersen, M.A. (2010), ‘Creating Esprit de Corps in Times of Crisis: Employee Identification with Values in a Danish Windmill Company,’ Corporate Communications: An International Journal, 15, 102–123.
   Google Scholar
• Balogun, J., and Johnson, G. (2005), ‘From Intended Strategies to Unintended Outcomes: The Impact of Change Recipient Sensemaking,’ Organization Studies, 26, 1573–1601.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartunek, J., Krim, R., Necochea, R., and Humphries, M. (1999), ‘Sensemaking, Sensegiving, and Leadership in Strategic Organizational Development,’ in Advances in Qualitative Organizational Research (Vol. 2), ed. J.Wagner, Greenwich: JAI Press, pp. 37–71.
   Google Scholar
• Björkman, I., and Søderberg, A.-M. (2006), ‘The HR Function in Large-Scale Mergers and Acquisitions: The Case of Nordea,’ Personnel Review, 35, 609–617.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brannen, M.Y. (2004), ‘When Mickey Loses Face: Recontextualization, Semantic Fit, and the Semiotics of Foreignness,’ Academy of Management Review, 29, 593–616.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brannen, M.Y. (2012), ‘Afterword: Learning through Praxis – The New Imperative in Cross-Cultural Management and Global Collaboration,’ in Global Collaboration: Intercultural Experiences and Learning, eds. M.C.Gertsen, A.-M.Søderberg, and M.Zølner, New York: Palgrave Macmillan, pp. 269–274.
   Google Scholar
• Carlsberg China (2009), Win Together, Hong Kong.
   Google Scholar
• Carlsberg Group (2012), Carlsberg Group CSR Report, Copenhagen.
   Google Scholar
• Cheng, B., Chou, L., Wu, T., Huang, M., and Fahr, J. (2004), ‘Paternalistic Leadership and Subordinate Responses: Establishing a Leadership Model in Chinese Organizations,’ Asian Journal of Social Psychology, 7, 89–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• ChhokarJ.S., BrodbeckF.C., and HouseR.J. (eds.) (2007), Culture and Leadership Across the World: The GLOBE Book of In-Depth Studies of 25 Societies, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Czarniawska, B., and Joerges, B. (1996), ‘Travel of Ideas,’ in Translating Organizational Change, eds. B.Czarniawska and G.Sevón, Berlin: DeGruyter, pp. 13–48.
   Google Scholar
• Deal, T.E., and Kennedy, A.A. (1982), Corporate Cultures, Reading, MA: Addison Wesley.
   Google Scholar
• d'Iribarne, P. (2012), Managing Corporate Values in Diverse National Cultures: The Challenge of Differences, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Doz, Y.L. (2011), ‘Qualitative Research for International Business,’ Journal of International Business Studies, 42, 582–590.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fahr, J., and Cheng, B. (2000), ‘A Cultural Analysis of Paternalistic Management,’ in Management and Organization in the Chinese Context, eds. J.Li, A.Tsui, and E.Weldon, London: MacMillan Press, pp. 84–128.
   Google Scholar
• Fairhurst, G.T. (2011), The Power of Framing: Creating the Power of Framing, San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Gertsen, M.C., and Søderberg, A.-M. (2011a), ‘Intercultural Collaboration Stories: On Narrative Inquiry and Analysis as Tools for Research in International Business,’ Journal of International Business Studies, 42, 765–786.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gertsen, M.C., and Søderberg, A.-M. (2011b), ‘Together We Are Stronger: A Case Study of Carlsberg's Strategic Concept Winning Behaviours in the Wake of a Series of International Acquisitions,’ in Challenges for Communication Management and Public Relations in International Mergers and Acquisitions, ed. R.Lawniczak, Poznan: CEED Research, pp. 87–109.
   Google Scholar
• Gertsen, M.C., and Søderberg, A.-M. (2012), ‘Winning Behaviours in East and West: Recontextualizing a Strategic Concept Within a Global Organization,’ in Global Collaboration: Intercultural Experiences and Learning, eds. M.C.Gertsen, A.-M.Søderberg, and M.Zølner, New York: Palgrave Macmillan, pp. 151–170.
   Google Scholar
• Gertsen, M.C., Søderberg, A.-M., and Zølner, M. (eds.) (2012), Global Collaboration: Intercultural Experiences and Learning, New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Gertsen, M.C., and Zølner, M. (2012), ‘Recontextualization of the Corporate Values of a Danish MNC in a Subsidiary in Bangalore,’ Group & Organization Management, 37, 101–132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gioia, D.A., and Chittipeddi, K. (1991), ‘Sensemaking and Sensegiving in Strategic Change Initiation,’ Strategic Management Journal, 12, 433–448.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gioia, D.A., and Thomas, J.B. (1996), ‘Identity, Image and Issue Interpretation. Sensemaking During Strategic Change in Academia,’ Administrative Science Quarterly, 41, 370–403.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hofstede, G. (2001), Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations (2nd ed.), Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Holtzhausen, L., and Fourie, L. (2009), ‘Employees' Perceptions of Company Values and Objectives and Employer-Employee Relationships. A Theoretical Model,’ Corporate Communications: An International Journal, 14, 333–344.
   Google Scholar
• House, R.J., Hanges, P.J., Javidan, M., and Dorfman, P.W. (2004), Leadership, Culture and Organizations, the GLOBE Study of 62 Societies, London: Sage.
   Google Scholar
• Index Mundi (2013), Malaysia Demographics Profile, http://www.indexmundi.com/malaysia/demographics_profile.html.
   Google Scholar
• Jarzabkowski, P., Balogun, J., and Seidl, D. (2007), ‘Strategizing: The Challenges of a Practice Perspective,’ Human Relations, 60, 5–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jogulu, U., and Ferkins, L. (2012), ‘Leadership and Culture in Asia: The Case of Malaysia,’ Asia Pacific Business Review, 18, 531–549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johansson, C., and Heide, M. (2008), ‘Speaking of Change: Three Communication Approaches in Studies of Organizational Change,’ Corporate Communications: An International Journal, 13, 288–305.
   Google Scholar
• Killing, P.J., Malnight, T.W., and Keys, T. (2005), Must-Win Battles: Creating the Focus You Need to Achieve Your Key Business Goals, Harlow: Financial Times Prentice Hall.
   Google Scholar
• Kinsella, S. (1995), ‘Cuties in Japan,’ in Women, Media and Consumption in Japan, eds. L.Skov and B.Moeran, Richmond, UK: Curzon Press, pp. 220–254.
   Google Scholar
• Kitayama, S., and Cohen, D. (eds.) (2010), Handbook of Cultural Psychology, New York: Guildford Press.
   Google Scholar
• Kotter, J.P. (1996), Leading Change, Cambridge, MA: Harvard Business School Press.
   Google Scholar
• Küpers, W., Mantere, S., and Statler, M. (2013), ‘Strategy as Storytelling: A Phenomenological Collaboration,’ Journal of Management Inquiry, 22, 83–100.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, L.K. (2011), Organizational Change. Creating Change through Strategic Communication, Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Marcus, A. (2002), ‘The Cult of Cute: The Challenge of User Experience Design,’ Interactions, 9, 29–34.
   Google Scholar
• Miller, P.J., Wiley, A.R., Fung, H., and Liang, C.-H. (1997), ‘Personal Storytelling as a Medium of Socialization in Chinese and American Families,’ Child Development, 68, 557–568.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Okayama, E., and Ricatti, F. (2008), ‘Tokidoki, Cute and Sexy Fantasies Between East and West: Contemporary Aesthetics for the Global Market,’ PORTAL Journal of Multidisciplinary Studies, 5, 2, http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/portal/article/view/724/453.
   Google Scholar
• Pettigrew, A., Thomas, H., and Whittington, R. (2002), ‘Strategic Management: The Strengths and Limitations of the Field,’ in The Handbook of Strategy and Management, eds. A.Pettigrew, H.Thomas, and R.Whittington, London: Sage, pp. 3–30.
   Google Scholar
• Rouleau, L. (2005), ‘Micro-Practices of Strategic Sensemaking and Sensegiving: How Middle Managers Interpret and Sell Change Every Day,’ Journal of Management Studies, 42, 1413–1441.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schein, E. (1985), Organizational Culture and Leadership, San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Selvarajah, C., and Meyer, D. (2008), ‘One Nation, Three Cultures: Exploring the Dimensions that Relate to Leadership in Malaysia,’ Leadership & Organization Development Journal, 29, 693–712.
   Google Scholar
• Sinha, J.B.P. (1980), The Nurturant Task Leader, New Delhi: Concept.
   Google Scholar
• Søderberg, A.-M. (2003), ‘Sensegiving and Sensemaking in an Integration Process: A Narrative Approach to the Study of an International Acquisition,’ in Narratives We Organize by. Narrative Approaches in Organization Studies, eds. B.Czarniawska and P.Gagliardi, Amsterdam: John Benjamins, pp. 3–35.
   Google Scholar
• Søderberg, A.-M., and Worm, V. (2011), ‘Communication and Collaboration in Subsidiaries in China – Chinese and Expatriate Accounts,’ European Journal of Cross-Cultural Competence and Management, 2, 54–76.
   Google Scholar
• Svensson, G. (2001), ‘“Glocalization” of Business Activities: A “Glocal Strategy” Approach,’ Management Decision, 39, 6–18.
   Google Scholar
• Tajaddini, R., and Mujtaba, B. (2009), ‘Stress Perceptions and Leadership Orientation of Malaysians: Exploring Their Similarities and Differences With Americans,’ Chinese Business Review, 8, 26–42.
   Google Scholar
• The Ministry of Foreign Affairs of Denmark (2007), ‘Probably the Best CEO in Denmark. A Portrait of Nils Smedegaard,’ FOCUS Denmark, 3, 10–12.
   Google Scholar
• Ulrich, D. (1997), Human Resource Champions: The Next Agenda for Adding Value and Delivering Results, Boston, MA: Harvard Business School Press.
   Google Scholar
• Warner, M. (2010), ‘In Search of Confucian HRM: Theory and Practice in Greater China and Beyond,’ The International Journal of Human Resource Management, 21, 2053–2078.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weick, K.E. (1995), Sensemaking in Organizations, Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Weick, K.E., Sutcliffe, K.M., and Obstfeld, D. (2005), ‘Organizing and the Process of Sensemaking,’ Organization Science, 16, 409–421.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zaidman, N., and Brock, D.M. (2009), ‘Knowledge Transfer Within Multinationals and Their Foreign Subsidiaries: A Culture-Context Approach,’ Group & Organization Management, 34, 297–329.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, Y., Liu, X.-Y., and Hong, Y. (2012), ‘When Western HRM Constructs Meet Chinese Contexts: Validating the Pluralistic Structures of Human Resource Management Systems in China,’ The International Journal of Human Resource Management, 23, 3983–4008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, C.J., Zhang, M., and Shen, J. (2012), ‘Paternalistic and Transactional HRM: The Nature and Transformation of HRM in Contemporary China,’ The International Journal of Human Resource Management, 23, 3964–3982.
   Web of Science ®Google Scholar