Tongue control and its implication in pronunciation training

References

• Abd-el Malek , S. 1939 . Observations on the morphology of the human tongue . Journal of Anatomy , 73 ( pt. 2 ) : 201 – 210 .
   PubMedGoogle Scholar
• Badin , P. , Elisei , F. , Bailly , G. and Tarabalka , Y. 2008 . An audiovisual talking head for augmented speech generation: Models and animations based on a real speakers articulatory data . Lecture Notes in Computer Science , 5098 : 132 – 143 . doi: 10.1007/978-3-540-70517-8
   Google Scholar
• Badin , P. , Tarabalka , Y. , Elisei , F. and Bailly , G. 2010 . Can you ‘read’ tongue movements? Evaluation of the contribution of tongue display to speech understanding . Speech Communication , 52 : 493 – 503 . doi: 10.1016/j.specom.2010.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Beskow , J. 2004 . Trainable articulatory control models for visual speech synthesis . International Journal of Speech Technology , 7 ( 4 ) : 335 – 349 . doi: 10.1023/B:IJST.0000037076.86366.8d
   Google Scholar
• Best , C. T. , McRoberts , G. W. and Goodell , E. 2001 . Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener's native phonological system . The Journal of the Acoustical Society of America , 109 ( 2 ) : 775 – 794 . doi: 10.1121/1.1332378
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bole , C. T. and Lessler , M. A. 1966 . Electromyography of the genioglossus muscles in man . Journal of Applied Physiology , 21 ( 6 ) : 1695 – 1698 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bosseler , A. and Massaro , D. W. 2003 . Development and evaluation of a computer-animated tutor for vocabulary and language learning for children with Autism . Journal of Autism and Developmental Disorders , 33 : 653 – 672 . doi: 10.1023/B:JADD.0000006002.82367.4f
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carpentier , P. and Pajoni , D. 1989 . La langue: Un ensemble musculaire complexe . Revue d’Orthopédie Dento-Faciale , 23 : 19 – 28 . doi: 10.1051/odf/1989006
   PubMedGoogle Scholar
• Cohen , M. and Massaro , D. W. 1993 . “ Models and techniques in computer animation ” . In Modelling coarticulation in synthetic visual speech , 139 – 156 . Berlin : Springer .
   Google Scholar
• Cohen , M. M. , Massaro , D. W. and Clark , R. 2002 . “ Training a talking head ” . In Proceedings of the 4th IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI′02) , 499 – 505 . Washington , DC : IEEE Computer Society .
   Google Scholar
• Colotte , V. , Laprie , Y. and Bonneau , A. 2001 . “ Perceptual experiments on enhanced and slowed down speech sentences for second language acquisition ” . In Proceedings of Eurospeech 469 – 473 . Aalborg , , Denmark
   Google Scholar
• Cosi , P. , Caldognetto , E. , Perin , G. and Zmarich , C. 2002 . “ Labial coarticulation modeling for realistic facial animation ” . In Proceedings of the 4th IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'02) , 505 – 510 . Washington , DC : IEEE Computer Society .
   Google Scholar
• Crawford , R. 1995 . Teaching voiced velar stops to profoundly deaf children using EPG – two case studies . Clinical Linguistics& Phonetics , 9 ( 3 ) : 255 – 269 . doi: 10.3109/02699209508985336
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cucchiarini , C. , Strik , H. and Boves , L. 2000 . Quantitative assessment of second language learners’ fluency by means of automatic speech recognition technology . The Journal of the Acoustical Society of America , 107 ( 2 ) : 989 – 999 . doi: 10.1121/1.428279
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dent , H. , Gibbon , F. and Hardcastle , W. 1995 . The application of electropalatography (EPG) to the remediation of speech disorders in school-aged children and young adults . European Journal of Disorders of Communication , 30 : 264 – 277 . doi: 10.3109/13682829509082537
   PubMedGoogle Scholar
• Engwall , O. 2003 . Combining MRI, EMA and EPG measurements in a three-dimensional tongue model . Speech Communication , 41 ( 2–3 ) : 303 – 329 . doi: 10.1016/S0167-6393(02)00132-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Engwall , O. 2012 . Analysis of and feedback on phonetic features in pronunciation training with a virtual teacher . Computer Assisted Language Learning , 25 ( 1 ) : 37 – 64 . doi: 10.1080/09588221.2011.582845
   Web of Science ®Google Scholar
• Eskenazi , M. 2009 . An overview of spoken language technology for education . Speech Communication , 51 : 832 – 844 . doi: 10.1016/j.specom.2009.04.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Fadiga , L. , Craighero , L. , Buccino , G. and Rizzolatti , G. 2002 . Speech listening specifically modulates the excitability of tongue muscles: A TMS study . European Journal of Neuroscience , 15 ( 2 ) : 399 – 402 . doi: 10.1046/j.0953-816x.2001.01874.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flege , J. E. , Bohn , O. -S. and Jang , S. 1997 . Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels . Journal of Phonetics , 25 ( 4 ) : 437 – 470 . doi: 10.1006/jpho.1997.0052
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege , J. E. , Munro , M. J. and MacKay , I. R.A. 1995 . Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language . The Journal of the Acoustical Society of America , 97 ( 5 ) : 3125 – 3134 . doi: 10.1121/1.413041
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grauwinkel , K. , Dewitt , B. and Fagel , S. 2007 . “ Visualization of internal articulator dynamics and its intelligibility in synthetic audiovisual speech ” . In Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) 2173 – 2176 . Saarbrucken , , Germany
   Google Scholar
• Grauwinkel , K. and Fagel , S. 2007 . “ Visualization of internal articulator dynamics for use in speech therapy for children with Sigmatismus Interdentalis ” . In Proceedings of the International Conference on Auditory-Visual Speech Processing (AVSP 2007) 142 – 145 . Hilvarenbeek , , The Netherlands
   Google Scholar
• Hardcastle , W. and Gibbon , F. 1997 . “ Electropalatography and its clinical applications ” . In Instrumental clinical phonetics , 149 – 193 . London : Whurr .
   Google Scholar
• Hazan , V. , Sennema , A. , Faulkner , A. , Ortega-Llebaria , M. , Iba , M. and Chung , H. 2006 . The use of visual cues in the perception of non-native consonant contrasts . The Journal of the Acoustical Society of America , 119 ( 3 ) : 1740 – 1751 . doi: 10.1121/1.2166611
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hazan , V. and Simpson , A. 2000 . The effect of cue-enhancement on consonant intelligibility in noise: Speaker and listener effects . Language and Speech , 43 ( 3 ) : 273 – 294 . doi: 10.1177/00238309000430030301
   PubMedGoogle Scholar
• Iverson , P. , Kuhl , P. K. , Akahane-Yamada , R. , Diesch , E. , Tohkura , Y. , Kettermann , A. and Siebert , C. 2003 . A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes . Cognition , 87 ( 1 ) : B47 – B57 . doi: 10.1016/S0010-0277(02)00198-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katz , W. , Garst , D. , Carter , G. , McNeil , M. , Fossett , T. , Doyle , P. and Szuminsky , N. 2007 . Treatment of an individual with aphasia and apraxia of speech using EMA visually-augmented feedback . Brain and Language , 103 : 213 – 214 . doi: 10.1016/j.bandl.2007.07.121
   Web of Science ®Google Scholar
• Kröger , B. J. , Graf-Bortscheller , V. and Lowit , A. 2008 . “ Two-and three-dimensional visual articulatory models for pronunciation training and for treatment of speech disorders ” . In Proceedings of Interspeech 2008 2639 – 2642 . Brisbane , , Australia
   Google Scholar
• Kuhl , P. 1991 . Human adults and human infants show a “perceptual magnet effect” for the prototypes of speech categories, monkeys do not . Attention, Perception, and Psychophysics , 50 : 93 – 107 . doi: 10.3758/BF03212211
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambacher , S. 1999 . A CALL tool for improving second language acquisition of English consonants by Japanese learners . Computer Assisted Language Learning , 12 ( 2 ) : 137 – 156 . doi: 10.1076/call.12.2.137.5722
   Google Scholar
• Massaro , D. W. 2003 . “ A computer-animated tutor for spoken and written language learning ” . In Proceedings of the 4th IEEE International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI'03) , 172 – 175 . Vancouver : ACM Press .
   Google Scholar
• Massaro , D. , Bigler , S. , Chen , T. , Perlman , M. and Ouni , S. 2008 . “ Pronunciation training: The role of eye and ear ” . In Proceedings of Interspeech 2008 2623 – 2626 . Brisbane , , Australia
   Google Scholar
• Massaro , D. W. and Light , J. 2003 . “ Read my tongue movements: Bimodal learning to perceive and produce non-native speech /r/ and /l/ ” . 2149 – 2252 .
   Google Scholar
• Massaro , D. W. , Liu , Y. , Chen , T. H. and Perfetti , C. A. 2006 . “ A multilingual embodied conversational agent for tutoring speech and language learning ” . In Proceedings Interspeech 2006 825 – 828 .
   Google Scholar
• Neri , A. , Mich , O. , Gerosa , M. and Giuliani , D. 2008 . The effectiveness of computer assisted pronunciation training for foreign language learning by children . Computer Assisted Language Learning , 21 ( 5 ) : 393 – 408 . doi: 10.1080/09588220802447651
   Web of Science ®Google Scholar
• Pantelemidou , V. , Herman , R. and Thomas , J. 2003 . Efficacy of speech intervention using electropalatography with a cochlear implant user . Clinical Linguisitcs & Phonetics , 17 ( 4–5 ) : 383 – 392 . doi: 10.1080/0269920031000079958
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pisoni , D. , Lively , S. and Logan , J. 1994 . “ Perceptual learning of nonnative speech contrasts: Implications for theories of speech perception ” . In Development of speech perception: The transition from recognizing speech sounds to spoken words , 121 – 166 . Cambridge , MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Probst , K. , Ke , Y. and Eskenazi , M. 2002 . Enhancing foreign language tutors – in search of the golden speaker . Speech Communication , 37 ( 3–4 ) : 161 – 173 . doi: 10.1016/S0167-6393(01)00009-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Strik , H. , Neri , A. and Cucchiarini , C. 2008 . “ Speech technology for language tutoring ” . In Proceedings of the Language and Speech Technology Conference (LangTech′08) 73 – 76 .
   Google Scholar
• Wang , L. , Qian , Y. , Scott , M. , Chen , G. and Soong , F. 2012 . Computer-assisted audiovisual language learning . Computer , 45 ( 6 ) : 38 – 47 . doi: 10.1109/MC.2012.152
   Web of Science ®Google Scholar
• Watkins , K. E. , Strafella , A. P. and Paus , T. 2003 . Seeing and hearing speech excites the motor system involved in speech production . Neuropsychologia , 41 ( 8 ) : 989 – 994 . doi: 10.1016/S0028-3932(02)00316-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wik , P. 2009 . Embodied conversational agents in computer assisted language learning . Speech Communication , 51 ( 10 ) : 1024 – 1037 . doi: 10.1016/j.specom.2009.05.006
   Web of Science ®Google Scholar